先生が仕事を辞めた理由？家族と日本一周の旅

日本では、このような子どもたちを「不登校（ふとうこう）」と呼びます。

にほんでは、このようなこどもたちを「ふとうこう（ふとうこう）」とよびます。

在日本，这样的孩子被称为“不登校”。

In Japan, children like this are called "futōkō" (school refusers).

Ở Nhật Bản, những đứa trẻ như thế này được gọi là "futōkō" (không đến trường).

しかしこの家族は、娘さんとしっかり向き合う時間を作るため、教師を辞めることを決意しました。

しかしこのかぞくは、むすめさんとしっかりむきあうじかんをつくるため、きょうしをやめることをけついしました。

但是，这个家庭为了创造能与女儿好好面对面的时间，决心辞去教师的工作。

However, this family decided to quit their teaching jobs in order to make time to properly face and connect with their daughter.

Tuy nhiên, gia đình này đã quyết tâm nghỉ việc giáo viên để có thời gian đối mặt một cách nghiêm túc với con gái mình.

先生という仕事は、日本では安定した人気の仕事の一つです。そんな「キャリア」を捨てるのは、とても勇気がいる決断です。

せんせいというしごとは、にほんではあんていしたにんきのしごとのひとつです。そんな「キャリア」をすてるのは、とてもゆうきがいるけつだんです。

教师这个职业在日本是稳定且受欢迎的工作之一。放弃这样的“职业生涯”，是一个非常需要勇气的决断。

The job of a teacher is one of the stable and popular jobs in Japan. To give up such a "career" is a decision that requires a lot of courage.

Nghề giáo viên là một trong những công việc ổn định và được yêu thích ở Nhật Bản. Từ bỏ một "sự nghiệp" như vậy là một quyết định rất dũng cảm.

もしあなたが10年以上、安定した仕事で働いていたら、その仕事を辞めることを考えられますか？

もしあなたが10ねんいじょう、あんていしたしごとではたらいていたら、そのしごとをやめることをかんがえられますか？

如果你在稳定的工作岗位上工作了10年以上，你会考虑辞职吗？

If you had been working at a stable job for over 10 years, could you consider quitting it?

Nếu bạn đã làm một công việc ổn định hơn 10 năm, bạn có thể nghĩ đến việc nghỉ việc không?

そんな「キャリア」を捨てるのは、とても勇気がいる決断です。

そんな「キャリア」をすてるのは、とてもゆうきがいるけつだんです。

放弃这样的“职业生涯”，是一个非常需要勇气的决断。

To give up such a "career" is a decision that requires a lot of courage.

Từ bỏ một "sự nghiệp" như vậy là một quyết định rất dũng cảm.

しかしこの家族は、娘さんとしっかり向き合う時間を作るため、教師を辞めることを決意しました。

しかしこのかぞくは、むすめさんとしっかりむきあうじかんをつくるため、きょうしをやめることをけついしました。

但是，这个家庭为了创造能与女儿好好面对面的时间，决心辞去教师的工作。

However, this family resolved to quit their teaching jobs in order to make time to properly face and connect with their daughter.

Tuy nhiên, gia đình này đã quyết tâm nghỉ việc giáo viên để có thời gian đối mặt một cách nghiêm túc với con gái mình.

家族にとって、これはとても大きな「挑戦（ちょうせん）」だったでしょう。

かぞくにとって、これはとてもおおきな「ちょうせん（ちょうせん）」だったでしょう。

对于这个家庭来说，这想必是一个非常大的“挑战”吧。

For the family, this must have been a very big "challenge."

Đối với gia đình, đây có lẽ là một "thử thách" rất lớn.

例えば、北の北海道で大自然に触れたり、各地の伝統的な技術を持つ「職人（しょくにん）」に会って話を聞いたりします。

たとえば、きたのほっかいどうでだいしぜんにふれたり、かくちのでんとうてきなぎじゅつをもつ「しょくにん（しょくにん）」にあってはなしをきいたりします。

例如，在北方的北海道接触大自然，或与各地拥有传统技术的“工匠”见面交谈。

For example, they might experience the great outdoors in Hokkaido to the north, or meet and talk with "shokunin" (craftsmen) who possess traditional skills in various regions.

Ví dụ, họ sẽ tiếp xúc với thiên nhiên hùng vĩ ở Hokkaido phía Bắc, hoặc gặp gỡ và lắng nghe câu chuyện của những "shokunin" (nghệ nhân) có kỹ thuật truyền thống ở các địa phương.

18年間続けた教師の仕事を辞め、家族で日本一周の旅に出ることを決めた家族がいます。

18ねんかんつづけたきょうしのしごとをやめ、かぞくでにほんいっしゅうのたびにでることをきめたかぞくがいます。

有一个家庭，他们辞去了持续了18年的教师工作，决定全家出发环游日本。

There is a family who quit their teaching jobs of 18 years and decided to go on a trip around Japan as a family.

Có một gia đình đã quyết định nghỉ công việc giáo viên đã làm suốt 18 năm để cùng gia đình thực hiện chuyến đi vòng quanh Nhật Bản.