円安はいつまで？政府の警告を徹底解説！

これを「為替介入（かわせかいにゅう）」と言います。

これを「為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）（かわせかいにゅう）」と言（い）います。

这个就叫做“外汇干预”。

This is called "currency intervention."

Cái này được gọi là "can thiệp tỷ giá".

実際に、2024年の4月から5月にかけて、政府は合計で約9.8兆円という、信じられないくらい大きなお金を使って為替介入を行いました。

実（じっ）際（さい）に、2024年（ねん）の4月（がつ）から5月（がつ）にかけて、政（せい）府（ふ）は合（ごう）計（けい）で約（やく）9.8兆（ちょう）円（えん）という、信（しん）じられないくらい大（おお）きなお金（かね）を使（つか）って為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）を行（おこな）いました。

实际上，从2024年4月到5月，政府动用了总计约9.8万亿日元这一令人难以置信的巨额资金进行了外汇干预。

In fact, from April to May 2024, the government conducted a currency intervention using an incredibly large sum of about 9.8 trillion yen in total.

Thực tế, từ tháng 4 đến tháng 5 năm 2024, chính phủ đã thực hiện can thiệp tỷ giá bằng cách sử dụng một khoản tiền lớn không thể tin được, tổng cộng khoảng 9.8 nghìn tỷ yên.

これは「円安が進みすぎたら、絶対に止めます」という市場への強い警告なのです。

これは「円（えん）安（やす）が進（すす）みすぎたら、絶（ぜっ）対（たい）に止（と）めます」という市（し）場（じょう）への強（つよ）い警（けい）告（こく）なのです。

这是向市场发出的一个强烈警告，意思是“如果日元贬值太过头，我们绝对会出手制止”。

This is a strong warning to the market, meaning, "If the yen weakens too much, we will definitely stop it."

Đây chính là một lời cảnh cáo mạnh mẽ đến thị trường rằng "Nếu đồng yên mất giá quá mức, chúng tôi nhất định sẽ ngăn chặn".

今回、日本の財務大臣は「断固たる措置（だんこたるそち）」という、とても強い言葉を使いました。

今（こん）回（かい）、日（に）本（ほん）の財（ざい）務（む）大（だい）臣（じん）は「断（だん）固（こ）たる措（そ）置（ち）（だんこたるそち）」という、とても強（つよ）い言（こと）葉（ば）を使（つか）いました。

这次，日本的财务大臣使用了“果断措施”这个非常强硬的词。

This time, the Japanese Minister of Finance used the very strong words "decisive measures."

Lần này, Bộ trưởng Tài chính Nhật Bản đã sử dụng một cụm từ rất mạnh mẽ là "biện pháp quyết liệt".

具体的には、政府が市場で大量に円を買い、ドルを売ることで、円の価値を人工的に上げようとするのです。

具（ぐ）体（たい）的（てき）には、政（せい）府（ふ）が市（し）場（じょう）で大（たい）量（りょう）に円（えん）を買（か）い、ドルを売（う）ることで、円（えん）の価（か）値（ち）を人（じん）工（こう）的（てき）に上（あ）げようとするのです。

具体来说，就是政府在市场上大量买入日元、卖出美元，试图人为地提升日元的价值。

Specifically, the government tries to artificially raise the value of the yen by buying large amounts of yen and selling dollars in the market.

Cụ thể, chính phủ sẽ cố gắng nâng giá trị của đồng yên một cách nhân tạo bằng cách mua vào một lượng lớn đồng yên và bán ra đô la trên thị trường.

あなたの国に送金するとき、前より多くのお金が必要になった、という経験はありませんか？

あなたの国（くに）に送（そう）金（きん）するとき、前（まえ）より多（おお）くのお金（かね）が必（ひつ）要（よう）になった、という経（けい）験（けん）はありませんか？

你有没有过这样的经历：给你的国家汇款时，发现比以前需要更多的钱了？

Have you ever experienced needing more money than before when sending money to your home country?

Bạn có bao giờ trải qua việc cần nhiều tiền hơn trước đây khi gửi tiền về nước mình không?

日本の通貨「円」の価値が、アメリカのドルなど他の国の通貨より安くなることを「円安（えんやす）」と言います。

日（に）本（ほん）の通（つう）貨（か）「円（えん）」の価（か）値（ち）が、アメリカのドルなど他（た）の国（くに）の通（つう）貨（か）より安（やす）くなることを「円（えん）安（やす）（えんやす）」と言（い）います。

日本的货币“日元”的价值，相比美国的美元等其他国家的货币变得更便宜的现象，被称为“日元贬值”。

When the value of Japan's currency, the 'yen,' becomes cheaper than other countries' currencies like the US dollar, it's called 'weak yen' (en-yasu).

Việc giá trị của đồng tiền Nhật Bản, 'yên', trở nên rẻ hơn so với tiền tệ của các nước khác như đô la Mỹ được gọi là 'yên yếu' (en-yasu).

円の価値が下がりすぎる（円安が進みすぎる）と、輸入品の値段が上がり続けて、私たちの生活が大変になります。

円（えん）の価（か）値（ち）が下（さ）がりすぎる（円（えん）安（やす）が進（すす）みすぎる）と、輸（ゆ）入（にゅう）品（ひん）の値（ね）段（だん）が上（あ）がり続（つづ）けて、私（わたし）たちの生（せい）活（かつ）が大（たい）変（へん）になります。

如果日元的价值下跌过多（日元贬值过度），进口商品的价格会持续上涨，我们的生活就会变得困难。

If the value of the yen falls too much (the yen weakens too much), the prices of imported goods will continue to rise, making our lives difficult.

Nếu giá trị của đồng yên giảm quá nhiều (đồng yên mất giá quá sâu), giá cả hàng hóa nhập khẩu sẽ tiếp tục tăng, khiến cuộc sống của chúng ta trở nên khó khăn.

今回は、政府の大きな動きについて、分かりやすく解説しますね。

今（こん）回（かい）は、政（せい）府（ふ）の大（おお）きな動（うご）きについて、分（わ）かりやすく解（かい）説（せつ）しますね。

这次，我将用简单易懂的方式解说一下政府的一大动向。

This time, I will explain the government's major moves in an easy-to-understand way.

Lần này, tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu về những động thái lớn của chính phủ nhé.

そこで、日本の政府、特に財務省（ざいむしょう）という役所が、円安を止めるための特別な対策をすることがあります。

そこで、日（に）本（ほん）の政（せい）府（ふ）、特（とく）に財（ざい）務（む）省（しょう）（ざいむしょう）という役（やく）所（しょ）が、円（えん）安（やす）を止（と）めるための特（とく）別（べつ）な対（たい）策（さく）をすることがあります。

因此，日本政府，特别是名为财务省的政府部门，有时会采取特殊措施来阻止日元贬值。

Therefore, the Japanese government, especially the ministry called the Ministry of Finance, may take special measures to stop the yen's depreciation.

Vì vậy, chính phủ Nhật Bản, đặc biệt là cơ quan có tên là Bộ Tài chính, có thể sẽ thực hiện các biện pháp đặc biệt để ngăn chặn sự mất giá của đồng yên.