1ドル160円！私たちの生活はどうなる？

円安は食費に直接、大きな影響を与えるのです。

円（えん）安（やす）は食（しょく）費（ひ）に直（ちょく）接（せつ）、大（おお）きな影（えい）響（きょう）を与（あた）えるのです。

日元贬值会直接给食品开支带来巨大影响。

The weak yen has a direct, major impact on food expenses.

Yên mất giá gây ra ảnh hưởng lớn, trực tiếp đến chi phí ăn uống.

今、アメリカの金利が高いので、世界中の投資家が日本の「円」を売って、アメリカの「ドル」を買っています。

今（いま）、アメリカの金（きん）利（り）が高（たか）いので、世（せ）界（かい）中（じゅう）の投（とう）資（し）家（か）が日（に）本（ほん）の「円（えん）」を売（う）って、アメリカの「ドル」を買（か）っています。

现在，因为美国的利率很高，全世界的投资者都在卖出日本的“日元”，买入美国的“美元”。

Right now, because interest rates in America are high, investors all over the world are selling the Japanese 'yen' and buying the American 'dollar'.

Hiện tại, vì lãi suất của Mỹ đang cao nên các nhà đầu tư trên khắp thế giới đang bán 'yên' Nhật và mua 'đô la' Mỹ.

日本の食料自給率（じきゅうりつ）は約38%と低い水準です。

日（に）本（ほん）の食（しょく）料（りょう）自（じ）給（きゅう）率（りつ）（じきゅうりつ）は約（やく）38%と低（ひく）い水（すい）準（じゅん）です。

日本的粮食自给率约为38%，是一个很低的水平。

Japan's food self-sufficiency rate is at a low level of about 38%.

Tỷ lệ tự cung tự cấp lương thực của Nhật Bản ở mức thấp, khoảng 38%.

これは、「円の価値が下がる（円安）」、「会社の価値（株価）が下がる（株安）」、「国や会社がお金を借りるときの金利が上がる（債券安）」という3つの悪いことが同時に起きる状態を指します。

これは、「円（えん）の価（か）値（ち）が下（さ）がる（円（えん）安（やす））」、「会（かい）社（しゃ）の価（か）値（ち）（株（かぶ）価（か））が下（さ）がる（株（かぶ）安（やす））」、「国（くに）や会（かい）社（しゃ）がお金（かね）を借（か）りるときの金（きん）利（り）が上（あ）がる（債（さい）券（けん）安（やす））」という3つの悪（わる）いことが同（どう）時（じ）に起（お）きる状（じょう）態（たい）を指（さ）します。

这指的是“日元价值下跌（日元贬值）”、“公司价值（股价）下跌（股价下跌）”和“国家或公司借钱时利率上升（债券价格下跌）”这三件坏事同时发生的状态。

This refers to a state where three bad things happen at the same time: 'the value of the yen falls (weak yen)', 'the value of companies (stock prices) falls (cheap stocks)', and 'the interest rates for the government and companies to borrow money rise (cheap bonds)'.

Điều này chỉ trạng thái ba điều tồi tệ xảy ra cùng lúc: 'giá trị đồng yên giảm (yên mất giá)', 'giá trị công ty (giá cổ phiếu) giảm (cổ phiếu mất giá)', và 'lãi suất khi nhà nước hay công ty vay tiền tăng lên (trái phiếu mất giá)'.

さらに、国が発行する債券の長期金利（ちょうききんり）は、約27年ぶりの高いレベルまで上がりました。

さらに、国（くに）が発（はっ）行（こう）する債（さい）券（けん）の長（ちょう）期（き）金（きん）利（り）（ちょうききんり）は、約（やく）27年（ねん）ぶりの高（たか）いレベルまで上（あ）がりました。

此外，国家发行的债券的长期利率也上升到了约27年来的最高水平。

Furthermore, the long-term interest rate on government-issued bonds rose to its highest level in about 27 years.

Hơn nữa, lãi suất dài hạn của trái phiếu do chính phủ phát hành đã tăng lên mức cao nhất trong khoảng 27 năm qua.

この3つの問題が同時にあなたの国で起きたら、どんな影響があると思いますか？

この3つの問（もん）題（だい）が同（どう）時（じ）にあなたの国（くに）で起（お）きたら、どんな影（えい）響（きょう）があると思（おも）いますか？

如果这三个问题同时在你的国家发生，你认为会有什么影响？

If these three problems occurred in your country at the same time, what kind of impact do you think there would be?

Nếu ba vấn đề này xảy ra đồng thời ở đất nước của bạn, bạn nghĩ sẽ có ảnh hưởng như thế nào?

そこで政府や日本銀行が「応急処置」として使う特別な方法が「為替介入（かわせかいにゅう）」です。

そこで政（せい）府（ふ）や日本（にっぽん）銀（ぎん）行（こう）が「応（おう）急（きゅう）処（しょ）置（ち）」として使（つか）う特（とく）別（べつ）な方（ほう）法（ほう）が「為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）（かわせかいにゅう）」です。

因此，政府和日本银行作为“应急措施”而使用的特殊方法就是“外汇干预”。

Therefore, the special method that the government and the Bank of Japan use as an 'emergency measure' is 'currency intervention'.

Vì vậy, phương pháp đặc biệt mà Chính phủ và Ngân hàng Nhật Bản sử dụng như một 'biện pháp sơ cứu' chính là 'can thiệp ngoại hối'.

今、日本経済が直面しているのが、この難しい状況、「トリプル安（とりぷるやす）」です。

今（いま）、日（に）本（ほん）経（けい）済（ざい）が直（ちょく）面（めん）しているのが、この難（むずか）しい状（じょう）況（きょう）、「トリプル安（やす）（とりぷるやす）」です。

现在，日本经济正面临的，就是这个困难的状况，“三重贬值”。

What the Japanese economy is facing now is this difficult situation, the 'triple cheap'.

Hiện tại, điều mà kinh tế Nhật Bản đang đối mặt chính là tình hình khó khăn này, 'bộ ba giảm giá'.

これは、私たちが食べるものの60%以上を輸入（ゆにゅう）に頼っているということで、円安は食費に直接、大きな影響を与えるのです。

これは、私（わたし）たちが食（た）べるものの60%以（い）上（じょう）を輸（ゆ）入（にゅう）（ゆにゅう）に頼（たよ）っているということで、円（えん）安（やす）は食（しょく）費（ひ）に直（ちょく）接（せつ）、大（おお）きな影（えい）響（きょう）を与（あた）えるのです。

这意味着我们吃的食物60%以上都依赖进口，因此日元贬值对食品开支有直接且重大的影响。

This means that we rely on imports for over 60% of what we eat, so the weak yen has a direct and significant impact on food costs.

Điều này có nghĩa là chúng ta phụ thuộc vào nhập khẩu hơn 60% thực phẩm, vì vậy đồng yên yếu có tác động trực tiếp và đáng kể đến chi phí ăn uống.

急激すぎる円安は、日本経済にとって「高熱」のような危険なサインです。

急（きゅう）激（げき）すぎる円（えん）安（やす）は、日（に）本（ほん）経（けい）済（ざい）にとって「高（こう）熱（ねつ）」のような危（き）険（けん）なサインです。

过于急剧的日元贬值，对日本经济来说是像“高烧”一样的危险信号。

A too-rapidly weakening yen is a dangerous sign for the Japanese economy, like a 'high fever'.

Việc đồng yên mất giá quá nhanh là một dấu hiệu nguy hiểm cho nền kinh tế Nhật Bản, giống như một 'cơn sốt cao'.