GWに5円も動いた！円安とあなたの財布の関係

円の価値が下がりすぎたため、日本政府と日本銀行は「為替介入（かわせかいにゅう）」という特別な行動をしたと見られています。

円（えん）の価（か）値（ち）が下（さ）がりすぎたため、日（に）本（ほん）政（せい）府（ふ）と日本（にっぽん）銀（ぎん）行（こう）は「為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）（かわせかいにゅう）」という特（とく）別（べつ）な行（こう）動（どう）をしたと見（み）られています。

由于日元价值下跌过多，据信日本政府和日本银行采取了名为“汇率干预”的特别行动。

Because the value of the yen fell too much, it is believed that the Japanese government and the Bank of Japan took a special action called 'currency intervention'.

Do giá trị của đồng Yên giảm quá nhiều, Chính phủ Nhật Bản và Ngân hàng Nhật Bản được cho là đã thực hiện một hành động đặc biệt gọi là 'can thiệp tỷ giá'.

もしあなたが政府の担当者だったら、いつ介入するのが一番効果的だと思いますか？

もしあなたが政（せい）府（ふ）の担（たん）当（とう）者（しゃ）だったら、いつ介（かい）入（にゅう）するのが一（いち）番（ばん）効（こう）果（か）的（てき）だと思（おも）いますか？

如果你是政府负责人，你认为什么时候干预最有效？

If you were the person in charge in the government, when do you think would be the most effective time to intervene?

Nếu bạn là người phụ trách của chính phủ, bạn nghĩ khi nào can thiệp sẽ hiệu quả nhất?

これは、市場で大量のドルを売って円を買い、円の価値を無理やり上げる作戦です。

これは、市（し）場（じょう）で大（たい）量（りょう）のドルを売（う）って円（えん）を買（か）い、円（えん）の価（か）値（ち）を無（む）理（り）やり上（あ）げる作（さく）戦（せん）です。

这是一个在市场上大量卖出美元、买入日元，从而强行提升日元价值的策略。

This is a strategy to forcibly raise the value of the yen by selling a large amount of dollars and buying yen in the market.

Đây là một chiến lược nhằm cưỡng ép tăng giá trị của đồng Yên bằng cách bán một lượng lớn đô la và mua Yên trên thị trường.

円安が急激に進むのを止め、物価が上がり続けるのを少し抑える効果が期待できます。

円（えん）安（やす）が急（きゅう）激（げき）に進（すす）むのを止（と）め、物（ぶっ）価（か）が上（あ）がり続（つづ）けるのを少（すこ）し抑（おさ）える効（こう）果（か）が期（き）待（たい）できます。

可以期待它能起到阻止日元快速贬值、稍微抑制物价持续上涨的效果。

It can be expected to have the effect of stopping the rapid advance of the weak yen and slightly suppressing the continuous rise in prices.

Có thể kỳ vọng hiệu quả trong việc ngăn chặn sự tiến triển nhanh chóng của đồng Yên yếu và kìm hãm một chút sự tăng giá liên tục của vật giá.

円安が急激に進むのを止め、物価が上がり続けるのを少し抑える効果が期待できます。

円（えん）安（やす）が急（きゅう）激（げき）に進（すす）むのを止（と）め、物（ぶっ）価（か）が上（あ）がり続（つづ）けるのを少（すこ）し抑（おさ）える効（こう）果（か）が期（き）待（たい）できます。

可以期待它能起到阻止日元快速贬值、稍微抑制物价持续上涨的效果。

It can be expected to have the effect of stopping the rapid advance of the weak yen and slightly suppressing the continuous rise in prices.

Có thể kỳ vọng hiệu quả trong việc ngăn chặn sự tiến triển nhanh chóng của đồng Yên yếu và kìm hãm một chút sự tăng giá liên tục của vật giá.

でも、病気の根本的な原因を治さなければ、また熱が出てしまうかもしれません。

でも、病（びょう）気（き）の根（こん）本（ぽん）的（てき）な原（げん）因（いん）を治（なお）さなければ、また熱（ねつ）が出（で）てしまうかもしれません。

但是，如果不治好疾病的根本原因，可能又会发烧。

But, if you don't cure the fundamental cause of the illness, the fever might come back.

Nhưng, nếu không chữa trị nguyên nhân gốc rễ của căn bệnh, có thể bạn sẽ lại bị sốt.

特に今年のゴールデンウィーク中、日本の通貨「円」の価値がジェットコースターのように大きく動きました。

特（とく）に今年（ことし）のゴールデンウィーク中（ちゅう）、日（に）本（ほん）の通（つう）貨（か）「円（えん）」の価（か）値（ち）がジェットコースターのように大（おお）きく動（うご）きました。

特别是在今年的黄金周期间，日本的货币“日元”的价值像过山车一样剧烈波动。

Especially during this year's Golden Week, the value of Japan's currency, the 'yen', moved dramatically like a roller coaster.

Đặc biệt trong Tuần lễ Vàng năm nay, giá trị của 'Yên', đồng tiền của Nhật Bản, đã biến động mạnh như tàu lượn siêu tốc.

円の価値が下がりすぎたため、日本政府と日本銀行は「為替介入」という特別な行動をしたと見られています。

円（えん）の価（か）値（ち）が下（さ）がりすぎたため、日（に）本（ほん）政（せい）府（ふ）と日本（にっぽん）銀（ぎん）行（こう）は「為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）」という特（とく）別（べつ）な行（こう）動（どう）をしたと見（み）られています。

由于日元价值下跌过多，据信日本政府和日本银行采取了名为“汇率干预”的特别行动。

Because the value of the yen fell too much, it is believed that the Japanese government and the Bank of Japan took a special action called 'currency intervention'.

Do giá trị của đồng Yên giảm quá nhiều, Chính phủ Nhật Bản và Ngân hàng Nhật Bản được cho là đã thực hiện một hành động đặc biệt gọi là 'can thiệp tỷ giá'.

現在、アメリカの金利が約5.5%なのに対し、日本の金利は0.1%程度です。

現（げん）在（ざい）、アメリカの金（きん）利（り）が約（やく）5.5%なのに対（たい）し、日（に）本（ほん）の金（きん）利（り）は0.1%程（てい）度（ど）です。

目前，美国的利率约为5.5%，而日本的利率仅为0.1%左右。

Currently, while the interest rate in the US is about 5.5%, Japan's interest rate is only around 0.1%.

Hiện tại, trong khi lãi suất ở Mỹ là khoảng 5.5% thì lãi suất của Nhật Bản chỉ khoảng 0.1%.

円安が急激に進むのを止め、物価が上がり続けるのを少し抑える効果が期待できます。

円（えん）安（やす）が急（きゅう）激（げき）に進（すす）むのを止（と）め、物（ぶっ）価（か）が上（あ）がり続（つづ）けるのを少（すこ）し抑（おさ）える効（こう）果（か）が期（き）待（たい）できます。

可以期待它能起到阻止日元快速贬值、稍微抑制物价持续上涨的效果。

It can be expected to have the effect of stopping the rapid advance of the weak yen and slightly suppressing the continuous rise in prices.

Có thể kỳ vọng hiệu quả trong việc ngăn chặn sự tiến triển nhanh chóng của đồng Yên yếu và kìm hãm một chút sự tăng giá liên tục của vật giá.