なぜ日本が狙われる？国連で起きたこと

今回は、国連で日本が3つの国から同時に批判されたニュースについて、分かりやすく解説します。

今（こん）回（かい）は、国（こく）連（れん）で日（に）本（ほん）が3つの国（くに）から同（どう）時（じ）に批（ひ）判（はん）されたニュースについて、分（わ）かりやすく解（かい）説（せつ）します。

这次，我们将通俗易懂地解说关于日本在联合国同时受到三个国家批评的新闻。

This time, I will explain in an easy-to-understand way the news about Japan being criticized by three countries simultaneously at the United Nations.

Lần này, tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu về tin tức Nhật Bản bị ba quốc gia đồng thời chỉ trích tại Liên Hợp Quốc.

日本も、今回の批判に対して強く反論しました。

日（に）本（ほん）も、今（こん）回（かい）の批（ひ）判（はん）に対（たい）して強（つよ）く反（はん）論（ろん）しました。

日本也对这次的批评进行了强烈的反驳。

Japan also strongly rebutted this criticism.

Nhật Bản cũng đã phản bác mạnh mẽ trước sự chỉ trích lần này.

日本の政府の代表者は、中国の「日本は核兵器を持ちたがっている」という意見に対して、「全く根拠がない、うそだ」とはっきり答えました。

日（に）本（ほん）の政（せい）府（ふ）の代（だい）表（ひょう）者（しゃ）は、中（ちゅう）国（ごく）の「日（に）本（ほん）は核（かく）兵（へい）器（き）を持（も）ちたがっている」という意（い）見（けん）に対（たい）して、「全（まった）く根（こん）拠（きょ）がない、うそだ」とはっきり答（こた）えました。

日本政府代表针对中国提出的“日本想拥有核武器”的意见，明确回答说：“这完全没有根据，是谎言。”

The Japanese government representative clearly responded to China's opinion that 'Japan wants to possess nuclear weapons,' stating, 'It is completely baseless, a lie.'

Đại diện của chính phủ Nhật Bản đã trả lời một cách rõ ràng đối với ý kiến của Trung Quốc rằng 'Nhật Bản đang muốn sở hữu vũ khí hạt nhân' là 'hoàn toàn không có căn cứ, là lời nói dối'.

クラスや職場で、自分の意見がみんなに反対されたり、誤解されたりした経験はありませんか？

クラスや職（しょく）場（ば）で、自（じ）分（ぶん）の意（い）見（けん）がみんなに反（はん）対（たい）されたり、誤（ご）解（かい）されたりした経（けい）験（けん）はありませんか？

在班级或职场中，你是否有过自己的意见被大家反对或误解的经历？

Have you ever experienced having your opinions opposed or misunderstood by everyone in your class or workplace?

Ở lớp học hay nơi làm việc, bạn đã bao giờ có kinh nghiệm bị mọi người phản đối hay hiểu lầm ý kiến của mình chưa?

今回は、国連で日本が3つの国から同時に批判されたニュースについて、分かりやすく解説します。

今（こん）回（かい）は、国（くに）連（れん）で日（に）本（ほん）が3つの国（くに）から同（どう）時（じ）に批（ひ）判（はん）されたニュースについて、分（わ）かりやすく解（かい）説（せつ）します。

这次，我们将通俗易懂地解说关于日本在联合国同时受到三个国家批评的新闻。

This time, I will explain in an easy-to-understand way the news about Japan being criticized by three countries simultaneously at the United Nations.

Lần này, tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu về tin tức Nhật Bản bị ba quốc gia đồng thời chỉ trích tại Liên Hợp Quốc.

今回、中国などが日本を批判した背景には、日本の「防衛」、つまり国を守るためのお金の使い方に対する心配があります。

今（こん）回（かい）、中（ちゅう）国（ごく）などが日（に）本（ほん）を批（ひ）判（はん）した背（はい）景（けい）には、日（に）本（ほん）の「防（ぼう）衛（えい）」、つまり国（くに）を守（まも）るためのお金（かね）の使（つか）い方（かた）に対（たい）する心（しん）配（ぱい）があります。

这次中国等国批评日本的背后，是对日本“防卫”即保卫国家的资金使用方式的担忧。

The background to the criticism of Japan by China and others this time is a concern about Japan's 'defense,' specifically, how it spends money to protect the country.

Đằng sau sự chỉ trích của Trung Quốc và các nước khác đối với Nhật Bản lần này là sự lo ngại về 'phòng vệ' của Nhật Bản, tức là cách sử dụng tiền để bảo vệ đất nước.

この数字を見て、中国やロシアなどは「日本がルールを破って、軍隊がとても強い国になろうとしているのではないか？」と警戒しているのです。

この数（すう）字（じ）を見（み）て、中（ちゅう）国（ごく）やロシアなどは「日（に）本（ほん）がルールを破（やぶ）って、軍（ぐん）隊（たい）がとても強（つよ）い国（くに）になろうとしているのではないか？」と警（けい）戒（かい）しているのです。

看到这个数字，中国和俄罗斯等国警惕地认为：“日本是不是要打破规则，成为一个军事强国？”

Seeing these numbers, China, Russia, and others are wary, thinking, 'Is Japan breaking the rules and trying to become a country with a very strong military?'

Nhìn vào con số này, Trung Quốc và Nga đang cảnh giác rằng 'Phải chăng Nhật Bản đang phá vỡ các quy tắc và cố gắng trở thành một quốc gia có quân đội rất mạnh?'

日本の防衛費は、2024年度の予算で約7.9兆円になり、12年続けて過去の金額を上回りました。

日（に）本（ほん）の防（ぼう）衛（えい）費（ひ）は、2024年（ねん）度（ど）の予（よ）算（さん）で約（やく）7.9兆（ちょう）円（えん）になり、12年（ねん）続（つづ）けて過（か）去（こ）の金（きん）額（がく）を上（うわ）回（まわ）りました。

日本的防卫费在2024年度预算中达到约7.9万亿日元，连续12年超过以往的金额。

Japan's defense budget for fiscal year 2024 reached approximately 7.9 trillion yen, surpassing past amounts for the 12th consecutive year.

Ngân sách quốc phòng của Nhật Bản trong năm tài chính 2024 đã đạt khoảng 7,9 nghìn tỷ yên, vượt qua các con số trong quá khứ suốt 12 năm liên tiếp.

そのため、「核兵器を持たない、作らない、持ち込ませない」という『非核三原則』を、1967年からずっと国の大きな方針として守っています。

そのため、「核（かく）兵（へい）器（き）を持（も）たない、作（つく）らない、持（も）ち込（こ）ませない」という『非（ひ）核（かく）三（さん）原（げん）則（そく）』を、1967年（ねん）からずっと国（くに）の大（おお）きな方（ほう）針（しん）として守（まも）っています。

因此，日本自1967年以来一直将“不拥有、不制造、不运进核武器”的“无核三原则”作为国家的重要方针来遵守。

For that reason, Japan has continuously upheld the 'Three Non-Nuclear Principles'—not possessing, not producing, and not permitting the introduction of nuclear weapons—as a major national policy since 1967.

Vì vậy, Nhật Bản đã luôn tuân thủ 'Ba nguyên tắc phi hạt nhân' là 'không sở hữu, không sản xuất, không cho phép mang vào' vũ khí hạt nhân như một phương châm lớn của quốc gia kể từ năm 1967.

3つの国が一緒になって日本を責めるという、とても珍しい場面が見られたのです。

3つの国（くに）が一（いっ）緒（しょ）になって日（に）本（ほん）を責（せ）めるという、とても珍（めずら）しい場（ば）面（めん）が見（み）られたのです。

出现了三个国家联合起来指责日本的非常罕见的场面。

A very rare scene was witnessed, where three countries joined together to blame Japan.

Người ta đã chứng kiến một cảnh tượng rất hiếm thấy, đó là ba quốc gia cùng nhau đổ lỗi cho Nhật Bản.