なぜ？大統領の家の隣で銃撃戦

場所は、大統領が住んで仕事をするホワイトハウスから、歩いてたった5分の場所です。

場（ば）所（しょ）は、大（だい）統（とう）領（りょう）が住（す）んで仕（し）事（ごと）をするホワイトハウスから、歩（ある）いてたった5分（ぶん）の場（ば）所（しょ）です。

地点距离总统居住和工作的白宫只有5分钟的步行路程。

The location is just a 5-minute walk from the White House, where the president lives and works.

Địa điểm này chỉ cách Nhà Trắng, nơi tổng thống sống và làm việc, 5 phút đi bộ.

日本で「私服の警察官」を見ることはあまりありませんが、外国では珍しくないかもしれません。

日（に）本（ほん）で「私（し）服（ふく）の警（けい）察（さつ）官（かん）」を見（み）ることはあまりありませんが、外（がい）国（こく）では珍（めずら）しくないかもしれません。

在日本不常看到“便衣警察”，但在国外可能并不少见。

You don't often see 'plainclothes police officers' in Japan, but it might not be unusual in foreign countries.

Ở Nhật Bản không thường thấy 'cảnh sát mặc thường phục', nhưng ở nước ngoài có lẽ không phải là hiếm.

先日、アメリカの首都ワシントンで、この「私服の警察官」が関係する、とても怖い事件が起きてしまいました。

先（せん）日（じつ）、アメリカの首（しゅ）都（と）ワシントンで、この「私（し）服（ふく）の警（けい）察（さつ）官（かん）」が関（かん）係（けい）する、とても怖（こわ）い事（じ）件（けん）が起（お）きてしまいました。

前几天，在美国首都华盛顿，发生了一起与“便衣警察”有关的非常可怕的事件。

The other day, a very scary incident involving this 'plainclothes police officer' occurred in Washington, the capital of the United States.

Hôm trước, tại thủ đô Washington của Mỹ, một vụ án rất đáng sợ liên quan đến 'cảnh sát mặc thường phục' đã xảy ra.

アメリカでは、国民が銃を持つ権利が「憲法」という国の基本的なルールで認められています。

アメリカでは、国（こく）民（みん）が銃（じゅう）を持（も）つ権（けん）利（り）が「憲（けん）法（ぽう）」という国（くに）の基（き）本（ほん）的（てき）なルールで認（みと）められています。

在美国，公民持枪的权利被一部名为“宪法”的国家基本规则所承认。

In the United States, the right for citizens to own guns is recognized by the country's fundamental rule, the 'Constitution'.

Ở Mỹ, quyền sở hữu súng của người dân được công nhận bởi một quy tắc cơ bản của quốc gia gọi là 'Hiến pháp'.

アメリカでは、国民が銃を持つ権利が「憲法」という国の基本的なルールで認められています。

アメリカでは、国（こく）民（みん）が銃（じゅう）を持（も）つ権（けん）利（り）が「憲（けん）法（ぽう）」という国（くに）の基（き）本（ほん）的（てき）なルールで認（みと）められています。

在美国，公民持枪的权利被一部名为“宪法”的国家基本规则所承认。

In the United States, the right for citizens to own guns is recognized by the country's fundamental rule, the 'Constitution'.

Ở Mỹ, quyền sở hữu súng của người dân được công nhận bởi một quy tắc cơ bản của quốc gia gọi là 'Hiến pháp'.

アメリカでは、国民が銃を持つ権利が「憲法」という国の基本的なルールで認められています。

アメリカでは、国（こく）民（みん）が銃（じゅう）を持（も）つ権（けん）利（り）が「憲（けん）法（ぽう）」という国（くに）の基（き）本（ほん）的（てき）なルールで認（みと）められています。

在美国，公民持枪的权利被一部名为“宪法”的国家基本规则所承认。

In the United States, the right for citizens to own guns is recognized by the country's fundamental rule, the 'Constitution'.

Ở Mỹ, quyền sở hữu súng của người dân được công nhận bởi một quy tắc cơ bản của quốc gia gọi là 'Hiến pháp'.

事件のニュースで「流れ弾（ながれだま）」という言葉を聞いたことがありますか？

事（じ）件（けん）のニュースで「流（なが）れ弾（だま）（ながれだま）」という言（こと）葉（ば）を聞（き）いたことがありますか？

你曾在事件新闻中听过“流弹”这个词吗？

Have you ever heard the term 'stray bullet' (nagaredama) in news about incidents?

Bạn đã bao giờ nghe thấy từ 'đạn lạc' (nagaredama) trong các bản tin về vụ án chưa?

そのため、今の警備のやり方で本当に市民の安全を守れるのか、心配する声が大きくなっているのです。

そのため、今（いま）の警（けい）備（び）のやり方（かた）で本（ほん）当（とう）に市（し）民（みん）の安（あん）全（ぜん）を守（まも）れるのか、心（しん）配（ぱい）する声（こえ）が大（おお）きくなっているのです。

因此，对于目前警备方式能否真正保护市民安全的担忧声越来越大。

Because of this, there are growing concerns about whether the current security methods can truly protect the safety of citizens.

Vì vậy, những tiếng nói lo ngại về việc liệu phương pháp an ninh hiện tại có thực sự bảo vệ được an toàn cho người dân hay không đang ngày càng lớn hơn.