なぜ裁判をやめた？父親の有罪が決まったニュース

なぜ裁判をやめた？父親の有罪が決まったニュース

なぜ裁（さい）判（ばん）をやめた？父（ちち）親（おや）の有（ゆう）罪（ざい）が決（き）まったニュース

为什么放弃了审判？关于父亲被判有罪的新闻。

Why did he stop the trial? News about the father's guilty verdict.

Tại sao lại dừng phiên tòa? Tin tức về việc người cha bị kết tội.

裁判で、この父親には「懲役（ちょうえき）8年」という判決（はんけつ）が出ました。

裁（さい）判（ばん）で、この父（ちち）親（おや）には「懲（ちょう）役（えき）（ちょうえき）8年（ねん）」という判（はん）決（けつ）（はんけつ）が出（で）ました。

在审判中，这位父亲被判处“8年有期徒刑”。

In the trial, the father was sentenced to '8 years of imprisonment with labor'.

Tại phiên tòa, người cha này đã nhận phán quyết “8 năm tù khổ sai”.

裁判で、この父親には「懲役（ちょうえき）8年」という判決（はんけつ）が出ました。

裁（さい）判（ばん）で、この父（ちち）親（おや）には「懲（ちょう）役（えき）（ちょうえき）8年（ねん）」という判（はん）決（けつ）（はんけつ）が出（で）ました。

在审判中，这位父亲被判处“8年有期徒刑”。

In the trial, the father was sentenced to '8 years of imprisonment with labor'.

Tại phiên tòa, người cha này đã nhận phán quyết “8 năm tù khổ sai”.

しかし、父親は裁判でずっと「私は何も悪いことをしていない」と無罪を主張（むざいをしゅちょう）していました。

しかし、父（ちち）親（おや）は裁（さい）判（ばん）でずっと「私（わたし）は何（なに）も悪（わる）いことをしていない」と無（む）罪（ざい）を主（しゅ）張（ちょう）（むざいをしゅちょう）していました。

但是，父亲在审判中一直主张自己无罪，说“我什么坏事都没做”。

However, the father consistently insisted on his innocence in court, saying, 'I have done nothing wrong.'

Tuy nhiên, người cha đã liên tục khẳng định mình vô tội tại tòa, nói rằng “Tôi không làm gì sai cả”.

そして、それでも納得できなければ、3回目として最高裁判所（さいこうさいばんしょ）に「上告（じょうこく）」することができるのです。

そして、それでも納（なっ）得（とく）できなければ、3回（かい）目（め）として最（さい）高（こう）裁（さい）判（ばん）所（しょ）（さいこうさいばんしょ）に「上（じょう）告（こく）（じょうこく）」することができるのです。

而且，如果还不满意，可以作为第三次向最高法院提起“上诉”。

And if you are still not satisfied, you can make a 'final appeal' to the Supreme Court as the third time.

Và, nếu vẫn không hài lòng, bạn có thể “kháng cáo lên tòa án tối cao” lần thứ ba.

だから、二審の「懲役8年」という判決が最終的に確定（かくてい）したのです。

だから、二（に）審（しん）の「懲（ちょう）役（えき）8年（ねん）」という判（はん）決（けつ）が最（さい）終（しゅう）的（てき）に確（かく）定（てい）（かくてい）したのです。

因此，二审“8年有期徒刑”的判决最终得以确定。

Therefore, the '8 years of imprisonment' verdict from the second trial was finally confirmed.

Vì vậy, phán quyết “8 năm tù” của phiên tòa thứ hai đã được xác định cuối cùng.

富山県で、父親が自分の娘に対して、とてもひどい性的暴行（せいてきぼうこう）をしました。

富（と）山（やま）県（けん）で、父（ちち）親（おや）が自（じ）分（ぶん）の娘（むすめ）に対（たい）して、とてもひどい性（せい）的（てき）暴（ぼう）行（こう）（せいてきぼうこう）をしました。

在富山县，一位父亲对自己的女儿实施了非常严重的性暴力行为。

In Toyama Prefecture, a father committed a very severe sexual assault against his own daughter.

Tại tỉnh Toyama, một người cha đã có hành vi bạo hành tình dục rất nghiêm trọng đối với con gái mình.

この事件で最もつらい経験をした被害者（ひがいしゃ）の女性、福山里帆さんは、父親の有罪が確定したことを受けて、「自分の人生のスタート」と前向きなコメントを発表しました。

この事（じ）件（けん）で最（もっと）もつらい経（けい）験（けん）をした被（ひ）害（がい）者（しゃ）（ひがいしゃ）の女（じょ）性（せい）、福（ふく）山（やま）里（ざと）帆（かい）さんは、父（ちち）親（おや）の有（ゆう）罪（ざい）が確（かく）定（てい）したことを受（う）けて、「自（じ）分（ぶん）の人（じん）生（せい）のスタート」と前（まえ）向（む）きなコメントを発（はっ）表（ぴょう）しました。

在该事件中经历了最痛苦遭遇的受害者福山里帆女士，在父亲被判有罪后，发表了“这是我人生的新开始”的积极评论。

The victim who had the most painful experience in this case, Ms. Riho Fukuyama, made a positive comment, 'the start of my own life,' upon the confirmation of her father's guilt.

Nạn nhân đã trải qua nỗi đau đớn nhất trong vụ án này, cô Fukuyama Riho, đã đưa ra một bình luận tích cực rằng đó là “sự khởi đầu cho cuộc đời của chính mình” sau khi tội của cha cô được xác định.

もしあなたが被告（ひこく）の立場だったら、この0.1%の可能性にかけますか？

もしあなたが被（ひ）告（こく）（ひこく）の立（たち）場（ば）だったら、この0.1%の可（か）能（のう）性（せい）にかけますか？

如果你是被告的立场，你会赌这0.1%的可能性吗？

If you were in the defendant's position, would you bet on this 0.1% chance?

Nếu bạn ở vị trí của bị cáo, bạn có đánh cược vào khả năng 0.1% này không?

しかし、司法（しほう）の判断が確定したことは、彼女が自分の人生を取り戻すための、大きな一歩になったはずです。

しかし、司（し）法（ほう）（しほう）の判（はん）断（だん）が確（かく）定（てい）したことは、彼（かの）女（じょ）が自（じ）分（ぶん）の人（じん）生（せい）を取（と）り戻（もど）すための、大（おお）きな一（いっ）歩（ほ）になったはずです。

但是，司法判断的确定，应该成为了她重获人生的重要一步。

However, the finalization of the judicial decision must have been a big step for her to reclaim her life.

Tuy nhiên, việc phán quyết của tư pháp được xác định chắc chắn đã trở thành một bước tiến lớn để cô ấy lấy lại cuộc đời mình.