なぜ？芸人の「カス」発言が炎上した理由

今回は、ある有名なお笑い芸人の発言から始まった、価値観の違いについてのニュースを分かりやすく解説します。

今（こん）回（かい）は、ある有（ゆう）名（めい）なお笑（わら）い芸（げい）人（にん）の発（はつ）言（げん）から始（はじ）まった、価（か）値（ち）観（かん）の違（ちが）いについてのニュースを分（わ）かりやすく解（かい）説（せつ）します。

这次，我们将通俗易懂地解说一则关于因某位著名搞笑艺人的发言而引发的价值观差异的新闻。

This time, we will provide an easy-to-understand explanation of a news story about differences in values that began with a remark from a certain famous comedian.

Lần này, chúng tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu về tin tức liên quan đến sự khác biệt về giá trị quan, bắt nguồn từ phát ngôn của một nghệ sĩ hài nổi tiếng.

特にBreakingDownのファンからは、「命がけで1分の戦いに挑戦している選手たちに失礼だ」という批判の声が、1日で1万件以上も投稿される大騒ぎになったのです。

特（とく）にBreakingDownのファンからは、「命（いのち）がけで1分（ぶん）の戦（たたか）いに挑（ちょう）戦（せん）している選（せん）手（しゅ）たちに失（しつ）礼（れい）だ」という批（ひ）判（はん）の声（こえ）が、1日（にち）で1万（まん）件（けん）以（い）上（じょう）も投（とう）稿（こう）される大（おお）騒（さわ）ぎになったのです。

特别是来自BreakingDown的粉丝们，“这对拼上性命挑战1分钟战斗的选手们太失礼了”的批评声，一天内就有超过1万条的投稿，引发了巨大的骚动。

In particular, it became a huge uproar with over 10,000 critical comments posted in a single day from BreakingDown fans, saying, 'It's disrespectful to the fighters who are risking their lives to compete in a one-minute battle.'

Đặc biệt, từ những người hâm mộ BreakingDown, đã có một sự náo động lớn với hơn 10.000 bài đăng chỉ trích trong một ngày, cho rằng 'Điều đó thật bất lịch sự với các võ sĩ đang liều mạng thách đấu trong trận chiến 1 phút.'

彼は、自分を「カス」と書いたTシャツの画像をSNSに投稿しました。

彼（かれ）は、自（じ）分（ぶん）を「カス」と書（か）いたTシャツの画（が）像（ぞう）をSNSに投（とう）稿（こう）しました。

他在社交网络上发布了一张自己穿着写有“渣滓”字样T恤的照片。

He posted an image on social media of a T-shirt with the word 'scum' written on it.

Anh ấy đã đăng một hình ảnh chiếc áo phông có ghi chữ 'rác rưởi' lên mạng xã hội.

小さな意見の違いでも、時には大きな議論に発展することがあります。

小（ちい）さな意（い）見（けん）の違（ちが）いでも、時（とき）には大（おお）きな議（ぎ）論（ろん）に発（はっ）展（てん）することがあります。

即使是微小的意见分歧，有时也会发展成大的讨论。

Even small differences of opinion can sometimes develop into a major debate.

Ngay cả những khác biệt ý kiến nhỏ đôi khi cũng có thể phát triển thành một cuộc tranh luận lớn.

あなたは、スポーツとエンターテイメントの境界線はどこにあると思いますか？

あなたは、スポーツとエンターテイメントの境（きょう）界（かい）線（せん）はどこにあると思（おも）いますか？

你认为体育和娱乐之间的界线在哪里？

Where do you think the boundary line between sports and entertainment is?

Bạn nghĩ đường ranh giới giữa thể thao và giải trí nằm ở đâu?

今回は、ある有名なお笑い芸人の発言から始まった、価値観の違いについてのニュースを分かりやすく解説します。

今（こん）回（かい）は、ある有（ゆう）名（めい）なお笑（わら）い芸（げい）人（にん）の発（はつ）言（げん）から始（はじ）まった、価（か）値（ち）観（かん）の違（ちが）いについてのニュースを分（わ）かりやすく解（かい）説（せつ）します。

这次，我们将通俗易懂地解说一则关于因某位著名搞笑艺人的发言而引发的价值观差异的新闻。

This time, we will provide an easy-to-understand explanation of a news story about differences in values that began with a remark from a certain famous comedian.

Lần này, chúng tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu về tin tức liên quan đến sự khác biệt về giá trị quan, bắt nguồn từ phát ngôn của một nghệ sĩ hài nổi tiếng.

彼は、YouTubeの生配信で、ある発言をしたことが大きな話題になりました。

彼（かれ）は、YouTubeの生（なま）配（はい）信（しん）で、ある発（はつ）言（げん）をしたことが大（おお）きな話（わ）題（だい）になりました。

他在YouTube的直播中发表了某个言论，成为了热门话题。

He became a hot topic after making a certain remark during a live YouTube stream.

Anh ấy đã trở thành chủ đề nóng sau khi đưa ra một phát ngôn trong buổi phát trực tiếp trên YouTube.

この騒動でたくさんの人が感心したのは、批判された側の選手の反応でした。

この騒（そう）動（どう）でたくさんの人（ひと）が感（かん）心（しん）したのは、批（ひ）判（はん）された側（がわ）の選（せん）手（しゅ）の反（はん）応（のう）でした。

在这场骚动中，让很多人佩服的是被批评一方选手的反应。

What impressed many people in this uproar was the reaction of the criticized fighter.

Điều khiến nhiều người thán phục trong vụ lộn xộn này chính là phản ứng của võ sĩ phía bị chỉ trích.

とても難しいことですが、見事なコミュニケーションのお手本かもしれませんね。

とても難（むずか）しいことですが、見（み）事（ごと）なコミュニケーションのお手（て）本（ほん）かもしれませんね。

虽然这是非常困难的事情，但这也许是一个精彩的沟通典范。

It's a very difficult thing to do, but it might be a splendid example of communication.

Tuy đó là một việc rất khó, nhưng có lẽ đó là một tấm gương tuyệt vời về giao tiếp.

「命がけで1分の戦いに挑戦している選手たちに失礼だ」という批判の声が...

「命（いのち）がけで1分（ぶん）の戦（たたか）いに挑（ちょう）戦（せん）している選（せん）手（しゅ）たちに失（しつ）礼（れい）だ」という批（ひ）判（はん）の声（こえ）が...

“这对拼上性命挑战1分钟战斗的选手们太失礼了”的批评声...

Critical comments saying, 'It's disrespectful to the fighters who are risking their lives to compete in a one-minute battle'...

Những lời chỉ trích rằng 'Điều đó thật bất lịch sự với các võ sĩ đang liều mạng thách đấu trong trận chiến 1 phút'...