退職金4000万円が8年でゼロに？あなたの将来は大丈夫？

今日紹介する佐藤さん（73歳）は、会社を辞める時にもらう「退職金（たいしょくきん）」として、4000万円を手に入れました。

今日（きょう）紹（しょう）介（かい）する佐（さ）藤（とう）さん（73歳（さい））は、会（かい）社（しゃ）を辞（や）める時（とき）にもらう「退（たい）職（しょく）金（きん）（たいしょくきん）」として、4000万（まん）円（えん）を手（て）に入（い）れました。

今天介绍的佐藤先生（73岁），拿到了4000万日元作为公司辞职时得到的“退休金”。

Mr. Sato (73), whom we are introducing today, received 40 million yen as a "retirement bonus" when he left his company.

Ông Sato (73 tuổi) được giới thiệu hôm nay đã nhận được 40 triệu yên tiền trợ cấp thôi việc khi nghỉ hưu.

しかし、彼はそのお金をたった8年で全て使い果たしてしまったのです。

しかし、彼（かれ）はそのお金（かね）をたった8年（ねん）で全（すべ）て使（つか）い果（は）たしてしまったのです。

但是，他只用了8年就把那笔钱全部花光了。

However, he managed to use up all of that money in just 8 years.

Tuy nhiên, ông ấy đã tiêu sạch toàn bộ số tiền đó chỉ trong vòng 8 năm.

佐藤さんは、会社で働いていた現役時代、年収が1200万円もあるエリートでした。

佐（さ）藤（とう）さんは、会（かい）社（しゃ）で働（はたら）いていた現（げん）役（えき）時（じ）代（だい）、年（ねん）収（しゅう）が1200万（まん）円（えん）もあるエリートでした。

佐藤先生在公司工作的在职期间，是年收入高达1200万日元的精英。

When Mr. Sato was working, he was an elite with an annual income of 12 million yen.

Ông Sato, khi còn đang đi làm, là một người ưu tú với thu nhập hàng năm lên tới 12 triệu yên.

佐藤さんは、会社で働いていた現役時代、年収が1200万円もあるエリートでした。

佐（さ）藤（とう）さんは、会（かい）社（しゃ）で働（はたら）いていた現（げん）役（えき）時（じ）代（だい）、年（ねん）収（しゅう）が1200万（まん）円（えん）もあるエリートでした。

佐藤先生在公司工作的在职期间，是年收入高达1200万日元的精英。

When Mr. Sato was working, he was an elite with an annual income of 12 million yen.

Ông Sato, khi còn đang đi làm, là một người ưu tú với thu nhập hàng năm lên tới 12 triệu yên.

特に、友達や後輩によく見られたいという「見栄（みえ）」のために、人にごちそうしたり、プレゼントをあげたりする交際費だけで、月に30万円以上も使っていました。

特（とく）に、友（とも）達（だち）や後（こう）輩（はい）によく見（み）られたいという「見（み）栄（え）（みえ）」のために、人（ひと）にごちそうしたり、プレゼントをあげたりする交（こう）際（さい）費（ひ）だけで、月（つき）に30万（まん）円（えん）以（い）上（じょう）も使（つか）っていました。

特别是，为了在朋友和后辈面前有面子这种“虚荣”，光是请客、送礼的交际费，每月就要花费30万日元以上。

Especially, out of "vanity" (mie) and wanting to look good in front of friends and juniors, he spent over 300,000 yen a month just on entertainment expenses like treating people to meals and giving gifts.

Đặc biệt, vì “sĩ diện” (mie) muốn tỏ ra oai với bạn bè và đàn em, chỉ riêng chi phí giao tế như khao ăn hay tặng quà cũng đã tốn hơn 300.000 yên mỗi tháng.

人にごちそうしたり、プレゼントをあげたりする交際費だけで、月に30万円以上も使っていました。

人（ひと）にごちそうしたり、プレゼントをあげたりする交（こう）際（さい）費（ひ）だけで、月（つき）に30万（まん）円（えん）以（い）上（じょう）も使（つか）っていました。

光是请客、送礼的交际费，每月就要花费30万日元以上。

He spent over 300,000 yen a month just on entertainment expenses like treating people to meals and giving gifts.

Chỉ riêng chi phí giao tế như khao ăn hay tặng quà cũng đã tốn hơn 300.000 yên mỗi tháng.

しかし、それだけでは生活が難しく、「老後破綻（ろうごはさん）」という状態になっています。

しかし、それだけでは生（せい）活（かつ）が難（むずか）しく、「老（ろう）後（ご）破（は）綻（たん）（ろうごはさん）」という状（じょう）態（たい）になっています。

但是，仅靠那些钱生活很困难，陷入了“晚年破产”的状态。

However, that alone is not enough to live on, and he is now in a state of "post-retirement bankruptcy."

Tuy nhiên, chỉ với số tiền đó thì cuộc sống rất khó khăn, ông rơi vào tình trạng gọi là “phá sản tuổi già”.

彼は今、毎晩のように閉店間際のスーパーへ行き、50%オフなどの値引き商品を他の客と「奪い合う」生活をしています。

彼（かれ）は今（いま）、毎（まい）晩（ばん）のように閉（へい）店（てん）間（ま）際（ぎわ）のスーパーへ行（い）き、50%オフなどの値（ね）引（び）き商（しょう）品（ひん）を他（た）の客（きゃく）と「奪（うば）い合（あ）う」生（せい）活（かつ）をしています。

他现在每天晚上都像例行公事一样去即将关门的超市，过着和其他顾客“争抢”5折等折扣商品的生活。

He now lives a life where he goes to the supermarket near closing time every night, "scrambling" with other customers for discounted items like those that are 50% off.

Bây giờ ông ấy đang sống một cuộc sống mà hàng đêm phải đến siêu thị vào lúc sắp đóng cửa để “tranh giành” với những khách hàng khác những món hàng giảm giá như 50% off.

スーパーで値引きシールが貼られた商品を見つけると、少し嬉しくなりませんか？

スーパーで値（ね）引（び）きシールが貼（は）られた商（しょう）品（ひん）を見（み）つけると、少（すこ）し嬉（うれ）しくなりませんか？

在超市里发现贴着打折标签的商品时，你是不是会有点开心呢？

Don't you feel a little happy when you find a product with a discount sticker on it at the supermarket?

Khi tìm thấy sản phẩm được dán tem giảm giá ở siêu thị, bạn có cảm thấy một chút vui mừng không?