スマートフォンでYouTubeを見たり、友達とGmailで連絡したり。私たちの生活に欠かせないGoogleのサービス。もしある日突然、そのアカウントが全部使えなくなったら…と考えたことがありますか？今回は、誰にでも起こるかもしれない「デジタルな死」のリスクについてお話しします。
タグ: #Google / #アカウント凍結 / #サイバーセキュリティ / #デジタル資産 / #ITニュース
VIDEO
新聞記事# なぜGoogleがないと困るの？# 朝起きたら、まずスマートフォンで天気をチェックしたり、ニュースを読んだりしますか？日本のスマートフォン利用者のうち、約7割がAndroidを使っているそうです。Androidのスマホを使うには、Googleアカウントが絶対に必要ですよね。
「Google」は、ただの検索サイトではありません。メール（Gmail）、地図（Googleマップ）、写真（Googleフォト）、動画（YouTube）など、私たちの生活の土台、つまり「インフラ」になっています。さらに、他のウェブサイトやアプリにログインする時、「Googleでログイン」というボタンを使ったことはありませんか？これは「認証（にんしょう）」という仕組みで、「私が本人です」とGoogleが証明してくれる便利な機能です。しかし、これはつまり、家の鍵、車の鍵、会社の鍵を全部1本の「Google」という鍵で開けているのと同じ状態なのです。もし、そのたった1本の鍵をなくしてしまったら、どうなるでしょうか？
日本のスマホ利用者の約7割が、Googleアカウントが必須のAndroidを使っています。
AIの「間違い」で人生が終わる？# もし、あなたが何も悪いことをしていないのに、ロボットに「あなたはルール違反です」と決めつけられたら、どう感じますか？Googleでは、世界中で毎日作られるコンテンツをチェックするために、AI（人工知能）が24時間働いています。しかし、AIは完璧ではありません。
例えば、海外では「自分の子供の写真をGoogleフォトに保存したら、アカウントが凍結（とうけつ）された」という例がありました。AIがその写真を「ルールに違反するコンテンツだ」と間違って判断してしまったのです。一度AIに「違反」と判断されると、アカウントは止められてしまいます。そして、Googleのような大きな会社には毎日、世界中から問い合わせが来ます。そのため、人間が一つ一つを丁寧に確認して助けてくれるのは、とても難しいのが現実です。アカウントが凍結された人の約8割が、はっきりした理由がわからないままだった、という報告もあります。これは、まるでAI裁判官に、理由も言われずに有罪にされるようなものではないでしょうか？
アカウントが凍結された人の約8割は、はっきりした理由がわからないままだった、という報告があります。
デジタル資産を守る3つの方法# 大切な写真や友人とのメール、仕事のファイル。これらは、あなたの「デジタル資産（しさん）」です。現金や宝石と同じくらい、大切に守る必要があります。では、どうすればこの見えない資産を守れるのでしょうか？今日からできる、具体的な3つの方法を紹介します。
データのコピー（バックアップ）をとる。
月に1回「データのお掃除デー」などを決めて、Googleフォトにある大切な写真をパソコンや、別の会社のクラウドサービスにコピーしておきましょう。全部のデータが1つの場所にある状態は、とても危険です。
ログイン方法を複数用意する。
よく使うショッピングサイトやSNSのログイン設定を確認してみてください。「Googleでログイン」だけに頼らず、メールアドレスとパスワードでもログインできるように設定しておくと、片方が使えなくなっても安心です。
本当に大切な情報は、紙に書く。
家族や親友など、5人だけでいいので、電話番号を手帳やメモに書いておきましょう。とてもアナログな方法ですが、これが一番確実なバックアップかもしれません。あなたは、この3つのうち、どれから始めてみますか？
便利なサービスには、私たちが知らないリスクが隠れていることがあります。今回のお話が、あなたの大切な「デジタル資産」を見直すきっかけになったら嬉しいです。あなたは、どんな対策をしていますか？ぜひ、コメント欄であなたのアイデアを教えてくださいね。
📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng# N2 名詞, スル動詞
中 （账户等）被冻结，暂停使用。
EN To freeze (an account, assets).
VI Đóng băng (tài khoản, tài sản).
自分の子供の写真をGoogleフォトに保存したら、アカウントが凍結（とうけつ）された。
自（じ）分（ぶん）の子（こ）供（ども）の写（しゃ）真（しん）をGoogleフォトに保（ほ）存（ぞん）したら、アカウントが凍（とう）結（けつ）（とうけつ）された。
把我自己孩子的照片保存在Google相册后，账户就被冻结了。
My account was frozen after I saved photos of my own child to Google Photos.
Sau khi tôi lưu ảnh của con mình vào Google Photos, tài khoản đã bị đóng băng.
N2 名詞, スル動詞
中 认证。证明某人是本人或某事是真实的。
EN Authentication. The process of verifying that someone or something is who or what it is declared to be.
VI Xác thực, chứng thực. Quá trình xác minh một người hoặc một vật là đúng như những gì được khai báo.
これは「認証（にんしょう）」という仕組みで、「私が本人です」とGoogleが証明してくれる便利な機能です。
これは「認（にん）証（しょう）（にんしょう）」という仕（し）組（く）みで、「私（わたし）が本（ほん）人（にん）です」とGoogleが証（しょう）明（めい）してくれる便（べん）利（り）な機（き）能（のう）です。
这是一种叫做“认证”的机制，是Google为你证明“我就是我本人”的便捷功能。
This is a system called 'authentication,' a convenient function where Google proves that 'I am who I say I am.'
Đây là một cơ chế gọi là 'xác thực', một tính năng tiện lợi mà Google sẽ chứng minh giúp bạn rằng 'tôi là chính chủ'.
N2 名詞
中 资产。指个人或公司拥有的有价值的财产。
EN Asset(s). Property of value owned by a person or company.
VI Tài sản. Các tài sản có giá trị thuộc sở hữu của một cá nhân hoặc công ty.
大切な写真や友人とのメール、仕事のファイル。これらは、あなたの「デジタル資産（しさん）」です。
大（たい）切（せつ）な写（しゃ）真（しん）や友（ゆう）人（じん）とのメール、仕（し）事（ごと）のファイル。これらは、あなたの「デジタル資（し）産（さん）（しさん）」です。
珍贵的照片、与朋友的邮件、工作文件。这些都是你的“数字资产”。
Precious photos, emails with friends, and work files. These are your 'digital assets.'
Những bức ảnh quý giá, email với bạn bè, tài liệu công việc. Đây chính là 'tài sản số' của bạn.
N3 名詞, スル動詞
中 违反。不遵守法律、规则或约定。
EN Violation. An act of breaking or failing to observe a law, rule, or agreement.
VI Vi phạm. Hành động phá vỡ hoặc không tuân thủ luật lệ, quy tắc hoặc thỏa thuận.
AIがその写真を「ルールに違反するコンテンツだ」と間違って判断してしまったのです。
AIがその写（しゃ）真（しん）を「ルールに違（い）反（はん）するコンテンツだ」と間（ま）違（ちが）って判（はん）断（だん）してしまったのです。
是因为AI错误地判断那张照片是“违反规则的内容”。
The AI mistakenly judged the photo as 'content that violates the rules.'
AI đã phán đoán sai rằng bức ảnh đó là 'nội dung vi phạm quy tắc'.
N3 名詞, スル動詞
中 判断。根据某些标准进行思考并做出决定。
EN Judgment; decision. To think and make a decision based on certain criteria.
VI Phán đoán; quyết định. Suy nghĩ và đưa ra quyết định dựa trên những tiêu chí nhất định.
一度AIに「違反」と判断されると、アカウントは止められてしまいます。
一（いち）度（ど）AIに「違（い）反（はん）」と判（はん）断（だん）されると、アカウントは止（と）められてしまいます。
一旦被AI判断为“违规”，账户就会被停用。
Once the AI judges it as a 'violation,' the account gets suspended.
Một khi bị AI phán đoán là 'vi phạm', tài khoản sẽ bị chặn.
N2 名詞
中 基础，根基。支撑事物的基础部分。
EN Foundation; base. The underlying part that supports something.
VI Nền tảng; cơ sở. Phần bên dưới nâng đỡ một cái gì đó.
私たちの生活の土台、つまり「インフラ」になっています。
私（わたし）たちの生（せい）活（かつ）の土（ど）台（だい）、つまり「インフラ」になっています。
成为了我们生活的基础，也就是“基础设施”。
It has become the foundation of our lives, in other words, our 'infrastructure.'
Nó đã trở thành nền tảng của cuộc sống chúng ta, nói cách khác là 'cơ sở hạ tầng'.
N2 動詞
中 武断，断定。在没有充分根据的情况下单方面做出判断。
EN To assume; to label (someone as). To make a one-sided judgment without sufficient grounds.
VI Quy chụp; áp đặt. Đưa ra phán quyết một phía mà không có đủ căn cứ.
もし、あなたが何も悪いことをしていないのに、ロボットに「あなたはルール違反です」と決めつけられたら、どう感じますか？
もし、あなたが何（なに）も悪（わる）いことをしていないのに、ロボットに「あなたはルール違（い）反（はん）です」と決（き）めつけられたら、どう感（かん）じますか？
如果你什么坏事都没做，却被机器人武断地认定“你违反了规则”，你会有什么感受？
How would you feel if a robot labeled you as 'in violation of the rules,' even though you've done nothing wrong?
Nếu bạn không làm gì sai cả, nhưng lại bị robot quy chụp là 'bạn đã vi phạm quy tắc', bạn sẽ cảm thấy thế nào?
N3 動詞
中 依赖，依靠。期待他人的帮助或力量。
EN To rely on; to depend on. To count on someone's help or power.
VI Dựa vào; phụ thuộc. Trông cậy vào sự giúp đỡ hoặc sức mạnh của người khác.
「Googleでログイン」だけに頼らず、メールアドレスとパスワードでもログインできるように設定しておくと、片方が使えなくなっても安心です。
「Googleでログイン」だけに頼（たよ）らず、メールアドレスとパスワードでもログインできるように設（せっ）定（てい）しておくと、片（かた）方（ほう）が使（つか）えなくなっても安（あん）心（しん）です。
不要只依赖“用Google登录”，如果也设置成可以用邮箱地址和密码登录，那么即使一方无法使用也能放心。
If you set it up so you can log in with an email address and password, without relying solely on 'Log in with Google,' you'll be safe even if one method becomes unavailable.
Nếu bạn cài đặt để có thể đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu mà không chỉ dựa vào 'Đăng nhập bằng Google', bạn sẽ yên tâm ngay cả khi một trong hai phương thức không thể sử dụng được.
N3 名詞
中 复数，多个。两个或两个以上。
EN Multiple; plural. Two or more.
VI Nhiều; số nhiều. Hai hoặc nhiều hơn.
ログイン方法を複数用意する。
ログイン方（ほう）法（ほう）を複（ふく）数（すう）用（よう）意（い）する。
准备多种登录方式。
Prepare multiple login methods.
Chuẩn bị nhiều phương thức đăng nhập.
📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp# 〜かもしれない N3
表示说话人的一种不确定的推测，意为“也许…；可能…”。比「〜でしょう」或「〜だろう」的可能性要低。
例文
今回は、誰にでも起こるかもしれない「デジタルな死」のリスクについてお話しします。
这次，我们来谈谈可能发生在任何人身上的“数字死亡”的风险。
This time, I will talk about the risk of 'digital death,' which could happen to anyone.
Lần này, tôi sẽ nói về nguy cơ 'cái chết kỹ thuật số' có thể xảy ra với bất kỳ ai.
関連表現： 〜だろう 〜に違いない
〜ではないでしょうか N3
一种委婉地陈述意见或提出问题的方式，意为“难道不是…吗？”或“我认为是…”。用于征求对方的同意或引导对方思考。
例文
これは、まるでAI裁判官に、理由も言われずに有罪にされるようなものではないでしょうか？
这难道不像是在没被告知理由的情况下，就被AI法官判为有罪一样吗？
Isn't this just like being found guilty by an AI judge without even being told the reason?
Điều này chẳng phải giống như bị một thẩm phán AI tuyên là có tội mà không được cho biết lý do hay sao?
関連表現： 〜と思います 〜のではありませんか
〜ずに N3
表示“不做某事（而做另一件事）”或“在没有做某事的状态下”。是「〜ないで」的书面语或较为正式的说法。动词「する」变为「せずに」。
例文
「Googleでログイン」だけに頼らず、メールアドレスとパスワードでもログインできるように設定しておくと、片方が使えなくなっても安心です。
不要只依赖“用Google登录”，如果也设置成可以用邮箱地址和密码登录，那么即使一方无法使用也能放心。
If you set it up so you can log in with an email address and password, without relying solely on 'Log in with Google,' you'll be safe even if one method becomes unavailable.
Nếu bạn cài đặt để có thể đăng nhập bằng địa chỉ email và mật khẩu mà không chỉ dựa vào 'Đăng nhập bằng Google', bạn sẽ yên tâm ngay cả khi một trong hai phương thức không thể sử dụng được.
関連表現： 〜ないで 〜ことなく
❓ Q&A# 📝 理解テスト
Q1. 記事によると、なぜGoogleアカウントを失うと大きな問題になるのですか？
根据文章，为什么丢失Google账户会成为一个大问题？
According to the article, why is losing a Google account a big problem?
Theo bài viết, tại sao mất tài khoản Google lại trở thành một vấn đề lớn?
答えを見る ▾
Googleのサービスが、検索だけでなくメールや地図、写真など生活の土台（インフラ）になっているからです。また、他のサイトやアプリの認証の鍵にもなっているため、それを失うと多くのサービスにアクセスできなくなります。
因为Google的服务不仅是搜索，还包括邮件、地图、照片等，已经成为生活的基础（基础设施）。此外，它也成为其他网站和应用程序的认证密钥，因此如果丢失了它，将无法访问许多服务。
Because Google's services are not just for search but have become the foundation (infrastructure) of our lives, including email, maps, and photos. Also, it serves as the authentication key for other sites and apps, so losing it means losing access to many services.
Bởi vì các dịch vụ của Google không chỉ là tìm kiếm mà đã trở thành nền tảng (cơ sở hạ tầng) cho cuộc sống, bao gồm email, bản đồ, và hình ảnh. Ngoài ra, nó còn là chìa khóa xác thực cho các trang web và ứng dụng khác, vì vậy mất nó đồng nghĩa với việc mất quyền truy cập vào nhiều dịch vụ.
ポイント
• 生活のインフラになっているから
· 因为它已成为生活的基础设施
· Because it has become life's infrastructure
· Vì nó đã trở thành cơ sở hạ tầng của cuộc sống • 他のサービスの認証の鍵になっているから
· 因为它已成为其他服务的认证密钥
· Because it's the authentication key for other services
· Vì nó là chìa khóa xác thực cho các dịch vụ khác Q2. 記事によると、なぜ何も悪いことをしていないのにGoogleアカウントが凍結されることがあるのですか？
根据文章，为什么即使没有做任何坏事，Google账户有时也会被冻结？
According to the article, why can a Google account be frozen even if the user has done nothing wrong?
Theo bài viết, tại sao tài khoản Google có thể bị đóng băng ngay cả khi người dùng không làm gì sai?
答えを見る ▾
AIがコンテンツを自動でチェックしており、そのAIが完璧ではなく、ルールに違反していないコンテンツを「違反だ」と間違って判断してしまうことがあるからです。
因为AI会自动检查内容，而这个AI并非完美，有时会错误地将未违反规则的内容判断为“违规”。
Because an AI automatically checks content, and this AI is not perfect, it can sometimes mistakenly judge content that doesn't violate the rules as a 'violation.'
Bởi vì AI tự động kiểm tra nội dung, và AI này không hoàn hảo, đôi khi nó có thể phán đoán sai lầm rằng nội dung không vi phạm quy tắc là 'vi phạm'.
ポイント
• AIが自動でコンテンツをチェックしている
· AI会自动检查内容
· An AI automatically checks content
· AI tự động kiểm tra nội dung • AIが間違って判断することがある
· AI有时会做出错误的判断
· The AI can make mistaken judgments
· AI có thể đưa ra phán đoán sai lầm Q3. 記事では、デジタル資産を守るための対策として、どのようなことを提案していますか？2つ挙げてください。
文章中提出了哪些保护数字资产的对策？请列举两个。
What measures does the article propose for protecting digital assets? Please list two.
Bài viết đề xuất những biện pháp nào để bảo vệ tài sản số? Hãy nêu ra hai biện pháp.
答えを見る ▾
1. データのバックアップをとること。 2. ログイン方法を複数用意すること。 3. 大切な情報を紙に書いておくこと。この中から2つ挙げればよい。
1. 备份数据。 2. 准备多种登录方式。 3. 将重要信息写在纸上。列举其中两个即可。
1. Backing up data. 2. Preparing multiple login methods. 3. Writing down truly important information on paper. Listing any two of these is correct.
1. Sao lưu dữ liệu. 2. Chuẩn bị nhiều phương thức đăng nhập. 3. Viết thông tin thực sự quan trọng ra giấy. Nêu ra hai trong số này là được.
ポイント
• データのバックアップをとる
· 备份数据
· Back up data
· Sao lưu dữ liệu • ログイン方法を複数用意する
· 准备多种登录方式
· Prepare multiple login methods
· Chuẩn bị nhiều phương thức đăng nhập • 大切な情報を紙に書く
· 将重要信息写在纸上
· Write important information on paper
· Viết thông tin quan trọng ra giấy 便利なサービスには、私たちが知らないリスクが隠れていることがあります。今回のお話が、あなたの大切な「デジタル資産」を見直すきっかけになったら嬉しいです。あなたは、どんな対策をしていますか？ぜひ、コメント欄であなたのアイデアを教えてくださいね。
仁源教育 
