20分で2円の円高！あなたのお金は大丈夫？

専門家たちは「政府が為替介入（かわせかいにゅう）をしたのではないか？」と考えています。

専（せん）門（もん）家（か）たちは「政（せい）府（ふ）が為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）（かわせかいにゅう）をしたのではないか？」と考（かんが）えています。

专家们认为“政府可能进行了汇率干预”。

Experts believe that the government may have conducted a currency intervention.

Các chuyên gia cho rằng: “Phải chăng chính phủ đã can thiệp vào tỷ giá hối đoái?”.

為替介入とは、政府や日本銀行が、円の価値を安定させるために市場で円を買ったり売ったりすることです。

為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）とは、政（せい）府（ふ）や日本（にっぽん）銀（ぎん）行（こう）が、円（えん）の価（か）値（ち）を安（あん）定（てい）させるために市（し）場（じょう）で円（えん）を買（か）ったり売（う）ったりすることです。

所谓汇率干预，是指政府或日本央行为稳定日元价值而在市场上买卖日元的行为。

Currency intervention is when the government or the Bank of Japan buys or sells yen in the market to stabilize the yen's value.

Can thiệp tỷ giá là việc chính phủ hay Ngân hàng Nhật Bản mua hoặc bán đồng yên trên thị trường để ổn định giá trị của đồng yên.

政府や日本銀行が、円の価値を安定させるために市場で円を買ったり売ったりすることです。

政（せい）府（ふ）や日本（にっぽん）銀（ぎん）行（こう）が、円（えん）の価（か）値（ち）を安（あん）定（てい）させるために市（し）場（じょう）で円（えん）を買（か）ったり売（う）ったりすることです。

政府或日本央行为稳定日元价值而在市场上买卖日元的行为。

The government or the Bank of Japan buys or sells yen in the market to stabilize the yen's value.

Chính phủ hay Ngân hàng Nhật Bản mua hoặc bán đồng yên trên thị trường để ổn định giá trị của đồng yên.

その原因は、長く続いている「円安」にあります。

その原（げん）因（いん）は、長（なが）く続（つづ）いている「円（えん）安（やす）」にあります。

其原因在于长期持续的“日元贬值”。

The cause lies in the long-continuing 'weak yen'.

Nguyên nhân của việc đó nằm ở “đồng yên yếu” đã kéo dài.

日本で働いて、母国に送金（そうきん）したことがありますか？

日（に）本（ほん）で働（はたら）いて、母（ぼ）国（こく）に送（そう）金（きん）（そうきん）したことがありますか？

你曾在日本工作并向祖国汇款吗？

Have you ever worked in Japan and sent money to your home country?

Bạn đã bao giờ làm việc ở Nhật và gửi tiền về nước chưa?

旅行で日本に来て、自分の国のお金を円に両替した経験はありますか？

旅（りょ）行（こう）で日（に）本（ほん）に来（き）て、自（じ）分（ぶん）の国（くに）のお金（かね）を円（えん）に両（りょう）替（がえ）した経（けい）験（けん）はありますか？

你有过来日本旅行，把本国货币兑换成日元的经历吗？

Have you ever come to Japan for travel and exchanged your country's money for yen?

Bạn có kinh nghiệm đến Nhật Bản du lịch và đổi tiền nước mình sang yên chưa?

専門家たちは「政府が為替介入（かわせかいにゅう）をしたのではないか？」と考えています。

専（せん）門（もん）家（か）たちは「政（せい）府（ふ）が為替（かわせ）介（かい）入（にゅう）（かわせかいにゅう）をしたのではないか？」と考（かんが）えています。

专家们认为“政府可能进行了汇率干预”。

Experts believe that the government may have conducted a currency intervention.

Các chuyên gia cho rằng: “Phải chăng chính phủ đã can thiệp vào tỷ giá hối đoái?”.

食べ物の多くを輸入に頼っています。

食（た）べ物（もの）の多（おお）くを輸（ゆ）入（にゅう）に頼（たよ）っています。

食物的大部分都依赖进口。

We rely on imports for much of our food.

Phần lớn thực phẩm đều phụ thuộc vào nhập khẩu.

日本の食料自給率（自分たちの国で食べ物を作っている割合）は約38%と低く、食べ物の多くを輸入に頼っています。

日（に）本（ほん）の食（しょく）料（りょう）自（じ）給（きゅう）率（りつ）（自（じ）分（ぶん）たちの国（くに）で食（た）べ物（もの）を作（つく）っている割（わり）合（あい））は約（やく）38%と低（ひく）く、食（た）べ物（もの）の多（おお）くを輸（ゆ）入（にゅう）に頼（たよ）っています。

日本的粮食自给率（在本国生产食物的比例）很低，约为38%，大部分食物依赖进口。

Japan's food self-sufficiency rate (the proportion of food produced domestically) is low at about 38%, and it relies on imports for much of its food.

Tỷ lệ tự cung tự cấp lương thực của Nhật Bản (tỷ lệ sản xuất lương thực trong nước) thấp, chỉ khoảng 38%, và phần lớn lương thực phụ thuộc vào nhập khẩu.

このように、円相場の動きは、あなたの立場によって良くも悪くもなるのです。

このように、円（えん）相（そう）場（ば）の動（うご）きは、あなたの立（たち）場（ば）によって良（よ）くも悪（わる）くもなるのです。

像这样，日元汇率的变动，根据你的立场不同，可能有利也可能有害。

In this way, the movement of the yen exchange rate can be either good or bad depending on your position.

Như vậy, biến động của tỷ giá yên có thể trở nên tốt hoặc xấu tùy thuộc vào lập trường của bạn.