なぜ？84億円選手の「言い訳」と苦しみ

そして、その理由を話したら「言い訳だ」と言われて悲しくなった経験は？

そして、その理（り）由（ゆう）を話（はな）したら「言（い）い訳（わけ）だ」と言（い）われて悲（かな）しくなった経（けい）験（けん）は？

然后，当你解释原因时，有没有过被人说是“借口”而感到伤心的经历？

And have you ever had the experience of explaining the reason, only to be told "That's just an excuse" and feel sad?

Và bạn đã bao giờ có kinh nghiệm buồn bã khi giải thích lý do rồi bị nói là "đó là một lời bào chữa" chưa?

この金額からも、彼への期待がどれだけ大きかったかが分かりますよね。

この金（きん）額（がく）からも、彼（かれ）への期（き）待（たい）がどれだけ大（おお）きかったかが分（わ）かりますよね。

从这个金额也能看出，大家对他的期待有多大吧。

From this amount of money, you can tell how high the expectations were for him, can't you?

Từ số tiền này, bạn có thể hiểu được sự kỳ vọng dành cho anh ấy lớn đến mức nào.

今回紹介する今井達也投手は、日本のプロ野球(NPB)で素晴らしい成績を残した、すごいピッチャーでした。

今（こん）回（かい）紹（しょう）介（かい）する今（いま）井（い）達（たつ）也（や）投（とう）手（しゅ）は、日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）(NPB)で素（す）晴（ば）らしい成（せい）績（せき）を残（のこ）した、すごいピッチャーでした。

这次介绍的今井达也投手，是在日本职业棒球（NPB）中留下了优异成绩的厉害投手。

The pitcher we're introducing today, Tatsuya Imai, was an amazing pitcher who achieved excellent results in Japanese professional baseball (NPB).

Cầu thủ ném bóng Tatsuya Imai được giới thiệu lần này là một cầu thủ ném bóng cừ khôi đã để lại những thành tích xuất sắc tại giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản (NPB).

その活躍が認められ、彼は今年から、もっとレベルの高いアメリカのメジャーリーグ(MLB)に挑戦しています。

その活（かつ）躍（やく）が認（みと）められ、彼（かれ）は今年（ことし）から、もっとレベルの高（たか）いアメリカのメジャーリーグ(MLB)に挑（ちょう）戦（せん）しています。

他的活跃表现得到认可，从今年开始，他正在挑战更高水平的美国职业棒球大联盟（MLB）。

His success was recognized, and this year he is taking on the challenge of the higher-level Major League Baseball (MLB) in the United States.

Sự thành công của anh đã được công nhận, và từ năm nay, anh đang thử sức ở giải bóng chày nhà nghề Mỹ (MLB) với đẳng cấp cao hơn.

新しい職場で、前の会社と全く違うルールに戸惑ったことはありませんか？

新（あたら）しい職（しょく）場（ば）で、前（まえ）の会（かい）社（しゃ）と全（まった）く違（ちが）うルールに戸（と）惑（まど）ったことはありませんか？

在新的工作场所，你是否曾因与前公司完全不同的规则而感到困惑？

Have you ever been perplexed by completely different rules at a new workplace compared to your previous company?

Ở nơi làm việc mới, bạn đã bao giờ bối rối vì những quy tắc hoàn toàn khác với công ty cũ chưa?

これは、ピッチャーがボールを投げるまでの時間を、ランナーがいない時は15秒、いる時は20秒に制限（せいげん）するものです。

これは、ピッチャーがボールを投（な）げるまでの時（じ）間（かん）を、ランナーがいない時（とき）は15秒（びょう）、いる時（とき）は20秒（びょう）に制（せい）限（げん）（せいげん）するものです。

这个规则将投手投球的时间限制在没有跑垒员时15秒，有跑垒员时20秒。

This is a rule that restricts the time a pitcher has to throw the ball to 15 seconds when there are no runners and 20 seconds when there are.

Đây là quy định giới hạn thời gian ném bóng của cầu thủ ném bóng là 15 giây khi không có người chạy và 20 giây khi có người chạy.

自分の意見を正直に言ったら、周りの人に誤解されてしまった…。

自（じ）分（ぶん）の意（い）見（けん）を正（しょう）直（じき）に言（い）ったら、周（まわ）りの人（ひと）に誤（ご）解（かい）されてしまった…。

诚实地说了自己的意见，却被周围的人误解了…。

I honestly stated my opinion, but I was misunderstood by the people around me...

Khi tôi thành thật nói ra ý kiến của mình, tôi đã bị những người xung quanh hiểu lầm…

高い給料をもらいながら結果を出せない状況での言葉だったため、ファンからの厳しい意見につながってしまいました。

高（たか）い給（きゅう）料（りょう）をもらいながら結（けっ）果（か）を出（だ）せない状（じょう）況（きょう）での言（こと）葉（ば）だったため、ファンからの厳（きび）しい意（い）見（けん）につながってしまいました。

因为是在拿着高薪却拿不出成绩的情况下说出的话，所以引来了粉丝们的严厉批评。

Because it was said in a situation where he was receiving a high salary but not producing results, it led to harsh opinions from fans.

Vì đó là lời nói trong hoàn cảnh không đạt được kết quả dù nhận lương cao, nên đã dẫn đến những ý kiến gay gắt từ người hâm mộ.

ファンからの厳しい意見につながってしまいました。

ファンからの厳（きび）しい意（い）見（けん）につながってしまいました。

引来了粉丝们的严厉批评。

It led to harsh opinions from fans.

Điều đó đã dẫn đến những ý kiến gay gắt từ người hâm mộ.

今井投手は、これからこの難しい状況とどう向き合っていくのでしょうか。

今（いま）井（い）投（とう）手（しゅ）は、これからこの難（むずか）しい状（じょう）況（きょう）とどう向（む）き合（あ）っていくのでしょうか。

今井投手今后将如何面对这个困难的状况呢？

How will pitcher Imai face this difficult situation from now on?

Cầu thủ Imai sẽ đối mặt với tình huống khó khăn này như thế nào từ bây giờ?