なぜ即退場？野球のルールが厳しくなる理由

審判とは、スポーツの試合でルールに従って公平な判断をする、とても大切な役割の人です。

審（しん）判（ぱん）とは、スポーツの試（し）合（あい）でルールに従（したが）って公（こう）平（へい）な判（はん）断（だん）をする、とても大（たい）切（せつ）な役（やく）割（わり）の人（ひと）です。

所谓裁判，是在体育比赛中遵循规则做出公平判断，扮演非常重要角色的人。

An umpire is a person with the very important role of making fair judgments according to the rules in a sports match.

Trọng tài là người có vai trò rất quan trọng, đưa ra những phán quyết công bằng theo luật lệ trong các trận đấu thể thao.

特に「危険なスイング」に対する罰を今までより重くすること（罰則強化）が考えられています。

特（とく）に「危（き）険（けん）なスイング」に対（たい）する罰（ばつ）を今（いま）までより重（おも）くすること（罰（ばっ）則（そく）強（きょう）化（か））が考（かんが）えられています。

目前正在考虑加重对“危险挥棒”的惩罚（强化罚则）。

In particular, they are considering making the penalty for a "dangerous swing" more severe than before (strengthening penal provisions).

Đặc biệt, người ta đang cân nhắc việc tăng nặng hình phạt đối với "cú vung gậy nguy hiểm" (tăng cường quy tắc xử phạt).

特に「危険なスイング」に対する罰を今までより重くすること（罰則強化）が考えられています。

特（とく）に「危（き）険（けん）なスイング」に対（たい）する罰（ばつ）を今（いま）までより重（おも）くすること（罰（ばっ）則（そく）強（きょう）化（か））が考（かんが）えられています。

目前正在考虑加重对“危险挥棒”的惩罚（强化罚则）。

In particular, they are considering making the penalty for a "dangerous swing" more severe than before (strengthening penal provisions).

Đặc biệt, người ta đang cân nhắc việc tăng nặng hình phạt đối với "cú vung gậy nguy hiểm" (tăng cường quy tắc xử phạt).

「即退場」とは、その場ですぐに試合から出されてしまう、とても重い罰のことです。

「即（そく）退（たい）場（じょう）」とは、その場（ば）ですぐに試（し）合（あい）から出（だ）されてしまう、とても重（おも）い罰（ばつ）のことです。

“立即退场”是指当场被赶出比赛，是一种非常严厉的惩罚。

"Immediate ejection" is a very severe penalty where a player is removed from the game on the spot.

"Truất quyền thi đấu ngay lập tức" là một hình phạt rất nặng, tức là bị đuổi ra khỏi trận đấu ngay tại chỗ.

しかし先日、日本のプロ野球（NPB）で、とても悲しい事故が起きました。

しかし先（せん）日（じつ）、日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）（NPB）で、とても悲（かな）しい事（じ）故（こ）が起（お）きました。

但是前几天，在日本职业棒球（NPB）发生了一件非常令人悲伤的事故。

However, the other day, a very sad accident occurred in Japanese professional baseball (NPB).

Tuy nhiên, hôm trước, một tai nạn rất đáng buồn đã xảy ra trong giải bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản (NPB).

審判とは、スポーツの試合でルールに従って公平な判断をする、とても大切な役割の人です。

審（しん）判（ぱん）とは、スポーツの試（し）合（あい）でルールに従（したが）って公（こう）平（へい）な判（はん）断（だん）をする、とても大（たい）切（せつ）な役（やく）割（わり）の人（ひと）です。

所谓裁判，是在体育比赛中遵循规则做出公平判断，扮演非常重要角色的人。

An umpire is a person with the very important role of making fair judgments according to the rules in a sports match.

Trọng tài là người có vai trò rất quan trọng, đưa ra những phán quyết công bằng theo luật lệ trong các trận đấu thể thao.

1試合で300回以上も難しい判断をすると言われる審判がいなければ、試合は成り立ちません。

1試（し）合（あい）で300回（かい）以（い）上（じょう）も難（むずか）しい判（はん）断（だん）をすると言（い）われる審（しん）判（ぱん）がいなければ、試（し）合（あい）は成（な）り立（た）ちません。

如果没有据说在一场比赛中要做出300次以上困难判断的裁判，比赛就无法成立。

Without the umpires, who are said to make over 300 difficult decisions per game, a match cannot be held.

Nếu không có trọng tài, người được cho là phải đưa ra hơn 300 quyết định khó khăn trong một trận đấu, thì trận đấu sẽ không thể diễn ra.

社会では、大きな問題が起きたことをきっかけに、みんなの安全を守るためのルールが見直されることがよくあります。

社（しゃ）会（かい）では、大（おお）きな問（もん）題（だい）が起（お）きたことをきっかけに、みんなの安（あん）全（ぜん）を守（まも）るためのルールが見（み）直（なお）されることがよくあります。

在社会上，经常会以发生重大问题为契机，重新审视旨在保护大家安全的规则。

In society, it often happens that rules for protecting everyone's safety are reviewed in the wake of a major problem.

Trong xã hội, các quy tắc để bảo vệ an toàn cho mọi người thường được xem xét lại sau khi một vấn đề lớn xảy ra.

安全を守るために、個人の行動が少し制限されることについて、あなたはどう思いますか？

安（あん）全（ぜん）を守（まも）るために、個（こ）人（じん）の行（こう）動（どう）が少（すこ）し制（せい）限（げん）されることについて、あなたはどう思（おも）いますか？

为了保护安全，个人行为会受到一些限制，对此您怎么看？

What do you think about individual actions being slightly restricted in order to protect safety?

Bạn nghĩ sao về việc hành động cá nhân bị hạn chế một chút để bảo vệ an toàn?

しかし、たった1回の事故でも人の命に関わる可能性があるため、審判の安全を守る目的で、ルールが厳しくなるのです。

しかし、たった1回（かい）の事（じ）故（こ）でも人（ひと）の命（いのち）に関（かか）わる可（か）能（のう）性（せい）があるため、審（しん）判（ぱん）の安（あん）全（ぜん）を守（まも）る目（もく）的（てき）で、ルールが厳（きび）しくなるのです。

但是，即使只是一次事故，也可能关系到人的生命，因此为了保护裁判的安全，规则将变得更加严格。

However, because even a single accident can be life-threatening, the rules are being made stricter to protect the umpires' safety.

Tuy nhiên, vì chỉ một tai nạn thôi cũng có thể liên quan đến tính mạng con người, nên luật lệ trở nên nghiêm khắc hơn với mục đích bảo vệ an toàn cho trọng tài.