涙のホームラン。なぜ彼は泣いた？

このように、予期せず突然亡くなることを、日本語では「急逝（きゅうせい）」と言います。

このように、予（よ）期（き）せず突（とつ）然（ぜん）亡（な）くなることを、日本（にほん）語（ご）では「急（きゅう）逝（せい）（きゅうせい）」と言（い）います。

像这样毫无预兆地突然去世，在日语中被称为“急逝”。

In Japanese, dying unexpectedly and suddenly like this is called 'kyuusei'.

Việc qua đời đột ngột không báo trước như thế này, trong tiếng Nhật gọi là 'kyuusei'.

そして、このホームランを、亡くなったお兄さんに「捧（ささ）げる」、つまりプレゼントするという気持ちで打ちました。

そして、このホームランを、亡（な）くなったお兄（にい）さんに「捧（ささ）（ささ）げる」、つまりプレゼントするという気（き）持（も）ちで打（う）ちました。

然后，他怀着将这支本垒打“献给”已故哥哥，也就是作为礼物送给他的心情打了出去。

And he hit this home run with the feeling of 'dedicating' it, in other words, giving it as a present, to his late brother.

Và anh ấy đã đánh cú home run này với cảm giác 'dâng tặng', tức là tặng như một món quà, cho người anh đã khuất của mình.

これは、亡くなったお兄さんがいるであろう天国を見上げる「天を仰（あお）ぐ」という行動です。

これは、亡（な）くなったお兄（にい）さんがいるであろう天（てん）国（ごく）を見（み）上（あ）げる「天（てん）を仰（あお）（あお）ぐ」という行（こう）動（どう）です。

这是一种被称为“仰望天空”的行为，即抬头望向他已故哥哥可能所在的天堂。

This is an act called 'aogu ten wo' (looking up at the heavens), looking up at the sky where his late brother would be.

Đây là hành động 'ngước nhìn trời', tức là ngước nhìn lên thiên đường, nơi mà có lẽ người anh đã khuất của anh đang ở đó.

「執念」とは、決してあきらめない強い気持ちのことです。

「執（しゅう）念（ねん）」とは、決（けっ）してあきらめない強（つよ）い気（き）持（も）ちのことです。

“执念”是指决不放弃的强烈意念。

'Shuunen' refers to a strong feeling of never giving up.

'Shuunen' có nghĩa là một cảm xúc mạnh mẽ không bao giờ từ bỏ.

日本では、特にプロスポーツの世界で「プロ意識」という考え方がとても大切にされています。

日（に）本（ほん）では、特（とく）にプロスポーツの世（せ）界（かい）で「プロ意（い）識（しき）」という考（かんが）え方（かた）がとても大（たい）切（せつ）にされています。

在日本，尤其是在职业体育界，“专业精神”这种观念被认为非常重要。

In Japan, especially in the world of professional sports, the concept of 'professionalism' is highly valued.

Ở Nhật Bản, đặc biệt là trong thế giới thể thao chuyên nghiệp, quan niệm về 'ý thức chuyên nghiệp' rất được coi trọng.

近藤選手は、そのたくさんのファンの期待と、チームの勝利のために、悲しみを乗り越えてグラウンドに立ったのです。

近（こん）藤（どう）選（せん）手（しゅ）は、そのたくさんのファンの期（き）待（たい）と、チームの勝（しょう）利（り）のために、悲（かな）しみを乗（の）り越（こ）えてグラウンドに立（た）ったのです。

近藤选手为了回应众多球迷的期待和为了球队的胜利，克服悲伤，站上了赛场。

Kondoh stood on the field, overcoming his grief, for the sake of the many fans' expectations and the team's victory.

Cầu thủ Kondoh đã vượt qua nỗi buồn để đứng trên sân đấu vì sự kỳ vọng của rất nhiều người hâm mộ và vì chiến thắng của đội.

このような選手の姿は、日本では「プロの鏡（かがみ）」、つまり「すばらしい手本」だと言われ、とても尊敬されることがよくあります。

このような選（せん）手（しゅ）の姿（すがた）は、日（に）本（ほん）では「プロの鏡（かがみ）（かがみ）」、つまり「すばらしい手（て）本（ほん）」だと言（い）われ、とても尊（そん）敬（けい）されることがよくあります。

在日本，这样的选手形象常被称为“职业的楷模”，即“优秀的榜样”，并备受尊敬。

In Japan, a player like this is often said to be a 'model professional,' meaning a 'wonderful example,' and is highly respected.

Hình ảnh của một cầu thủ như vậy ở Nhật Bản thường được cho là 'tấm gương của dân chuyên nghiệp', tức là 'một tấm gương tuyệt vời', và rất được tôn trọng.

あなたの国では、仕事のために個人的な感情を抑えることは、どのように考えられていますか？

あなたの国（くに）では、仕（し）事（ごと）のために個（こ）人（じん）的（てき）な感（かん）情（じょう）を抑（おさ）えることは、どのように考（かんが）えられていますか？

在你的国家，为了工作而抑制个人情感被看作是怎样的呢？

In your country, how is suppressing personal feelings for the sake of work viewed?

Ở đất nước của bạn, việc kìm nén cảm xúc cá nhân vì công việc được nhìn nhận như thế nào?

そして、日本人がどんなことに心を動かされるのか、文化的な背景も見えてきますね。

そして、日本（にっぽん）人（じん）がどんなことに心（こころ）を動（うご）かされるのか、文（ぶん）化（か）的（てき）な背（はい）景（けい）も見（み）えてきますね。

而且，从中我们也能看到日本人会被什么样的事情所打动，以及其文化背景。

And from this, we can also see what kind of things move Japanese people, and the cultural background behind it.

Và, chúng ta cũng có thể thấy được người Nhật bị lay động bởi những điều gì, cũng như bối cảnh văn hóa của nó.