頭にバットが！なぜ彼はプレーを続けた？

大城選手は、トレーナーのチェックを受けた後、試合に「続行（ぞっこう）」、つまり、そのまま出場し続けることを決めました。

大（おお）城（しろ）選（せん）手（しゅ）は、トレーナーのチェックを受（う）けた後（のち）、試（し）合（あい）に「続（ぞっ）行（こう）（ぞっこう）」、つまり、そのまま出（しゅつ）場（じょう）し続（つづ）けることを決（き）めました。

大城选手在接受训练师的检查后，决定“继续”比赛，也就是继续留在场上。

After being checked by the trainer, player Oshiro decided to 'continue,' in other words, to keep playing in the game.

Sau khi được chuyên viên y tế kiểm tra, tuyển thủ Oshiro đã quyết định "tiếp tục", tức là tiếp tục thi đấu.

大城選手のポジションは「捕手（ほしゅ）」です。

大（おお）城（しろ）選（せん）手（しゅ）のポジションは「捕（ほ）手（しゅ）（ほしゅ）」です。

大城选手的守备位置是“捕手”。

Player Oshiro's position is 'catcher.'

Vị trí của tuyển thủ Oshiro là "cầu thủ bắt bóng".

これは「安全確保（あんぜんかくほ）」、つまり事故から自分を守るためにとても大切なことです。

これは「安（あん）全（ぜん）確（かく）保（ほ）（あんぜんかくほ）」、つまり事（じ）故（こ）から自（じ）分（ぶん）を守（まも）るためにとても大（たい）切（せつ）なことです。

这是“确保安全”，也就是为了保护自己免受事故伤害，是非常重要的事情。

This is for 'ensuring safety,' in other words, it is very important to protect oneself from accidents.

Đây là việc "đảm bảo an toàn", tức là một việc rất quan trọng để bảo vệ bản thân khỏi tai nạn.

今回の事故で、選手の安全を守るためのルールについて、再び議論が始まっています。

今（こん）回（かい）の事（じ）故（こ）で、選（せん）手（しゅ）の安（あん）全（ぜん）を守（まも）るためのルールについて、再（ふたた）び議（ぎ）論（ろん）が始（はじ）まっています。

因为这次的事故，关于保护选手安全的规则的讨论再次开始了。

Due to this accident, discussions about rules to protect player safety have started again.

Với tai nạn lần này, cuộc thảo luận về các quy tắc nhằm bảo vệ an toàn cho tuyển thủ lại bắt đầu.

プロの選手として、チームのために試合に出続けたいという強い責任感があったのだと思います。

プロの選（せん）手（しゅ）として、チームのために試（し）合（あい）に出（で）続（つづ）けたいという強（つよ）い責（せき）任（にん）感（かん）があったのだと思（おも）います。

我认为作为一名职业选手，他有强烈的责任感，想要为了球队继续比赛。

I think that as a professional player, he had a strong sense of responsibility to continue playing for the team.

Tôi nghĩ rằng với tư cách là một tuyển thủ chuyên nghiệp, anh ấy có tinh thần trách nhiệm cao, muốn tiếp tục thi đấu vì đội.

そして、最後までプレーをやり遂げたのです。

そして、最（さい）後（ご）までプレーをやり遂（と）げたのです。

然后，他坚持比赛直到最后。

And he played through to the very end.

Và anh ấy đã chơi cho đến hết trận đấu.

あなたは、仕事や勉強で「無理して頑張ることが良いことだ」という雰囲気を感じたことがありますか？

あなたは、仕（し）事（ごと）や勉（べん）強（きょう）で「無（む）理（り）して頑（がん）張（ば）ることが良（よ）いことだ」という雰（ふん）囲（い）気（き）を感（かん）じたことがありますか？

你在工作或学习中，是否感受过“勉强自己努力是好事”的氛围？

Have you ever felt an atmosphere in your work or studies where 'pushing yourself too hard is considered a good thing'?

Bạn đã bao giờ cảm thấy bầu không khí ở nơi làm việc hay học tập rằng "cố gắng quá sức là một điều tốt" chưa?

その時は「プロだから当然」と思っていましたが、後でひどく体調を崩してしまいました。

その時（とき）は「プロだから当（とう）然（ぜん）」と思（おも）っていましたが、後（あと）でひどく体（たい）調（ちょう）を崩（くず）してしまいました。

那时候我以为“因为是专业的所以理所当然”，但后来身体状况变得很差。

At that time, I thought, 'It's natural because I'm a professional,' but later I became very sick.

Lúc đó tôi đã nghĩ "Vì là dân chuyên nghiệp nên đương nhiên", nhưng sau đó sức khỏe tôi đã suy sụp trầm trọng.