三笘選手がいない！日本代表、W杯どうなる？

チームの中心となる実力のある選手のことを「主力選手（しゅりょくせんしゅ）」と言います。

チームの中（ちゅう）心（しん）となる実（じつ）力（りょく）のある選（せん）手（しゅ）のことを「主（しゅ）力（りょく）選（せん）手（しゅ）（しゅりょくせんしゅ）」と言（い）います。

有实力、成为球队核心的选手被称为“主力选手”。

A talented player who is central to the team is called a "main player (shuryoku senshu)."

Những cầu thủ có thực lực và là trung tâm của đội được gọi là "cầu thủ chủ lực (shuryoku senshu)".

実はもう一人、同じポジションでプレーする南野選手も怪我でチームを「離脱（りだつ）」、つまりチームを離れているのです。

実（じつ）はもう一（いち）人（にん）、同（おな）じポジションでプレーする南（みなみ）野（の）選（せん）手（しゅ）も怪（け）我（が）でチームを「離（り）脱（だつ）（りだつ）」、つまりチームを離（はな）れているのです。

实际上，另一位在同一位置踢球的南野选手也因伤“离队”，也就是离开了球队。

In fact, another player in the same position, Minamino, has also "left" the team due to injury.

Thực ra, một cầu thủ khác chơi cùng vị trí là Minamino cũng đã "rời đội" (ridatsu) vì chấn thương, tức là đã rời khỏi đội.

これはチームにとって大きな危機です。

これはチームにとって大（おお）きな危（き）機（き）です。

这对球队来说是一个巨大的危机。

This is a major crisis for the team.

Đây là một cuộc khủng hoảng lớn đối với đội bóng.

三笘選手の「代役（だいやく）」、つまり代わりの選手になるのは誰か、今、大きな注目が集まっています。

三（み）笘選（せん）手（しゅ）の「代（だい）役（やく）（だいやく）」、つまり代（か）わりの選（せん）手（しゅ）になるのは誰（だれ）か、今（いま）、大（おお）きな注（ちゅう）目（もく）が集（あつ）まっています。

现在，谁将成为三笘选手的“替代者”，也就是顶替他的选手，正备受关注。

Who will be Mitoma's "substitute" (daiyaku), in other words, the replacement player, is now gathering a lot of attention.

Hiện tại, việc ai sẽ trở thành "người thay thế" (daiyaku) cho cầu thủ Mitoma, tức là cầu thủ thay thế anh, đang thu hút sự chú ý lớn.

現在、3人の「候補（こうほ）」、つまり代役になる可能性がある選手の名前が挙がっています。

現（げん）在（ざい）、3人（にん）の「候（こう）補（ほ）（こうほ）」、つまり代（だい）役（やく）になる可（か）能（のう）性（せい）がある選（せん）手（しゅ）の名（な）前（まえ）が挙（あ）がっています。

目前，有三名“候选人”，即有可能成为替代者的选手的名字被提了出来。

Currently, the names of three "candidates" (kōho), players who could potentially be substitutes, have been raised.

Hiện tại, tên của ba "ứng cử viên" (kōho), tức là những cầu thủ có khả năng trở thành người thay thế, đã được nêu lên.

彼は「若手（わかて）」ですが、非常にパワフルなプレーで期待されています。

彼（かれ）は「若（わか）手（て）（わかて）」ですが、非（ひ）常（じょう）にパワフルなプレーで期（き）待（たい）されています。

他虽然是“年轻选手”，但因其非常强劲的打法而备受期待。

Although he is a "young player" (wakate), he is highly anticipated for his very powerful play.

Anh ấy là một "cầu thủ trẻ" (wakate), nhưng được kỳ vọng rất nhiều với lối chơi đầy sức mạnh.

三笘選手の「代役（だいやく）」、つまり代わりの選手になるのは誰か、今、大きな注目が集まっています。

三（み）笘選（せん）手（しゅ）の「代（だい）役（やく）（だいやく）」、つまり代（か）わりの選（せん）手（しゅ）になるのは誰（だれ）か、今（いま）、大（おお）きな注（ちゅう）目（もく）が集（あつ）まっています。

现在，谁将成为三笘选手的“替代者”，也就是顶替他的选手，正备受关注。

Who will be Mitoma's "substitute" (daiyaku), in other words, the replacement player, is now gathering a lot of attention.

Hiện tại, việc ai sẽ trở thành "người thay thế" (daiyaku) cho cầu thủ Mitoma, tức là cầu thủ thay thế anh, đang thu hút sự chú ý lớn.

実は今、サッカー日本代表が同じような大きな問題に直面しています。

実（じつ）は今（いま）、サッカー日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）が同（おな）じような大（おお）きな問（もん）題（だい）に直（ちょく）面（めん）しています。

实际上，现在日本国家足球队正面临着同样巨大的问题。

In fact, the Japan national football team is now facing a similar big problem.

Thực ra, hiện tại đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản đang phải đối mặt với một vấn đề lớn tương tự.

1人目は、フランスで活躍する中村敬斗選手。

1人（にん）目（め）は、フランスで活（かつ）躍（やく）する中（なか）村（むら）敬（けい）斗（と）選（せん）手（しゅ）。

第一位是在法国大显身手的中村敬斗选手。

The first is Keito Nakamura, who is playing actively in France.

Người đầu tiên là cầu thủ Keito Nakamura, người đang thi đấu rất thành công ở Pháp.

彼は「若手（わかて）」ですが、非常にパワフルなプレーで期待されています。

彼（かれ）は「若（わか）手（て）（わかて）」ですが、非（ひ）常（じょう）にパワフルなプレーで期（き）待（たい）されています。

他虽然是“年轻选手”，但因其非常强劲的打法而备受期待。

Although he is a "young player" (wakate), he is highly anticipated for his very powerful play.

Anh ấy là một "cầu thủ trẻ" (wakate), nhưng được kỳ vọng rất nhiều với lối chơi đầy sức mạnh.