伝説のレスラー引退！なぜファンは涙を流すのか？

一人の伝説的な選手が、引退（いんたい）を発表したからです。

一（いち）人（にん）の伝（でん）説（せつ）的（てき）な選（せん）手（しゅ）が、引（いん）退（たい）（いんたい）を発（はっ）表（ぴょう）したからです。

因为一位传奇选手宣布了退役。

This is because a legendary wrestler has announced his retirement.

Đó là bởi vì một tuyển thủ huyền thoại đã tuyên bố giải nghệ.

日本のプロ野球選手の平均的な現役（げんえき）生活が約9年と言われているので、その4倍近くも活躍したことになります。

日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）選（せん）手（しゅ）の平（へい）均（きん）的（てき）な現（げん）役（えき）（げんえき）生（せい）活（かつ）が約（やく）9年（ねん）と言（い）われているので、その4倍（ばい）近（ちか）くも活（かつ）躍（やく）したことになります。

据说日本职业棒球运动员的平均职业生涯约为9年，这意味着他的活跃时间几乎是其4倍。

Since the average active career of a professional baseball player in Japan is said to be about 9 years, this means he was active for nearly four times as long.

Vì thời gian thi đấu trung bình của một cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp ở Nhật Bản được cho là khoảng 9 năm, nên điều đó có nghĩa là ông đã hoạt động gần gấp 4 lần.

彼の残した実績（じっせき）は、まさに「伝説」です。

彼（かれ）の残（のこ）した実（じっ）績（せき）（じっせき）は、まさに「伝（でん）説（せつ）」です。

他留下的成就，堪称“传奇”。

The achievements he left behind are truly "legendary."

Những thành tích mà ông để lại thực sự là một “huyền thoại”.

「猛牛（もうぎゅう）」という愛称（あいしょう）で親しまれ、そのパワフルな戦い方で、たくさんのファンを興奮させてきました。

「猛（もう）牛（うし）（もうぎゅう）」という愛（あい）称（しょう）（あいしょう）で親（した）しまれ、そのパワフルな戦（たたか）い方（かた）で、たくさんのファンを興（こう）奮（ふん）させてきました。

他以“猛牛”的爱称而闻名，其充满力量的战斗风格让众多粉丝为之兴奋。

He was known by the nickname "Mogyu" (Fierce Bull) and excited many fans with his powerful fighting style.

Ông được biết đến với biệt danh "Mogyu" (Mãnh Ngưu) và đã làm nức lòng nhiều người hâm mộ với lối chiến đấu đầy sức mạnh của mình.

さらに、団体の最も価値があるベルト「IWGPヘビー級王座」を4回も獲得（かくとく）しました。

さらに、団（だん）体（たい）の最（もっと）も価（か）値（ち）があるベルト「IWGPヘビー級（きゅう）王（おう）座（ざ）」を4回（かい）も獲（かく）得（とく）（かくとく）しました。

此外，他还4次获得了该团体最有价值的腰带“IWGP重量级王座”。

Furthermore, he won the organization's most valuable belt, the "IWGP Heavyweight Championship," four times.

Hơn nữa, ông đã 4 lần giành được chiếc đai giá trị nhất của tổ chức, "IWGP Heavyweight Championship".

二人の間には、ただのチームメイト以上の強い心のつながり、「絆（きずな）」があったのです。

二（に）人（にん）の間（ま）には、ただのチームメイト以（い）上（じょう）の強（つよ）い心（こころ）のつながり、「絆（きずな）（きずな）」があったのです。

两人之间有着超越普通队友的强烈心灵纽带，即“羁绊”。

Between the two of them, there was a strong emotional connection, a "bond" (kizuna), that was more than just being teammates.

Giữa hai người họ có một mối liên kết tinh thần mạnh mẽ, một "sự gắn bó" (kizuna), còn hơn cả đồng đội đơn thuần.

一人の伝説的な選手が、引退（いんたい）を発表したからです。

一（いち）人（にん）の伝（でん）説（せつ）的（てき）な選（せん）手（しゅ）が、引（いん）退（たい）（いんたい）を発（はっ）表（ぴょう）したからです。

因为一位传奇选手宣布了退役。

This is because a legendary wrestler has announced his retirement.

Đó là bởi vì một tuyển thủ huyền thoại đã tuyên bố giải nghệ.

あなたが長年応援してきた歌手や俳優が、突然「やめます」と発表したら、どう感じますか？

あなたが長（なが）年（ねん）応（おう）援（えん）してきた歌（か）手（しゅ）や俳（はい）優（ゆう）が、突（とつ）然（ぜん）「やめます」と発（はっ）表（ぴょう）したら、どう感（かん）じますか？

如果你长年支持的歌手或演员突然宣布“我要退出了”，你会有什么感觉？

How would you feel if a singer or actor you have supported for many years suddenly announced, "I'm quitting"?

Bạn sẽ cảm thấy thế nào nếu một ca sĩ hoặc diễn viên mà bạn đã ủng hộ trong nhiều năm đột nhiên thông báo, "Tôi sẽ từ bỏ"?

その4倍近くも活躍したことになります。

その4倍（ばい）近（ちか）くも活（かつ）躍（やく）したことになります。

这意味着他的活跃时间几乎是其4倍。

This means he was active for nearly four times as long.

Điều đó có nghĩa là ông đã hoạt động gần gấp 4 lần.

彼らを「日本プロレス史上、最高のタッグチームだ」と呼ぶファンもたくさんいます。

彼（かれ）らを「日（に）本（ほん）プロレス史（し）上（じょう）、最（さい）高（こう）のタッグチームだ」と呼（よ）ぶファンもたくさんいます。

也有很多粉丝称他们为“日本职业摔角史上最棒的双打组合”。

Many fans call them "the best tag team in the history of Japanese pro-wrestling."

Nhiều người hâm mộ gọi họ là "đội đấu đôi hay nhất trong lịch sử đấu vật chuyên nghiệp Nhật Bản."