【日本語学習】なぜ？人気選手が突然チームを移った理由

あなたが応援している歌手や俳優が、急にグループを卒業したり、引退したりしたら、どう感じますか？とても驚くし、少し寂しい気持ちになりますよね。先日、日本のプロ野球で、ファンが「まさか！」と声を上げるような、驚きのニュースがありました。今日はそのニュースについて、一緒に見ていきましょう。

タグ: #プロ野球 / #ニュースで学ぶ日本語 / #トレード / #DeNAベイスターズ / #ビジネス日本語

新聞記事#

一体何が起きたの？1対2の交換トレード#

会社や学校で、急な人事異動（じんじいどう）の発表があって、びっくりしたことはありませんか？今回のニュースは、野球チームでの大きな「人事異動」の話です。日本のプロ野球チーム「横浜DeNAベイスターズ」と「福岡ソフトバンクホークス」の間で、選手の「交換トレード」が成立しました。「交換トレード」とは、チーム同士がお互いの選手を交換することです。今回は、DeNAの山本祐大（やまもとゆうだい）選手1人がソフトバンクへ「移籍（いせき）」し、代わりにソフトバンクから尾形崇斗（おがたしゅうと）投手と井上朋也（いのうえともや）選手の2人がDeNAにやって来ました。1人の選手と2人の選手を交換する、少し珍しい「1対2」のトレードです。この突然の発表は、たくさんの野球ファンに大きな衝撃（しょうげき）を与えました。

あなたの国では、スポーツチームの選手がシーズンの途中でチームを移ることはよくありますか？

今回のトレードは、1人の選手と2人の選手を交換する「1対2」の形で行われました。

なぜファンはこんなに驚いたの？#

もしあなたがよく行くレストランのシェフが、ある日突然いなくなったら、びっくりしますよね。今回のファンの驚きは、それに似ています。なぜなら、移籍した山本選手は、チームのメインのキャッチャーである「正捕手（せいほしゅ）」だったからです。「正捕手」とは、ピッチャーを助け、守備（しゅび）全体をまとめる、とても重要なポジションで、チームの「扇の要（おうぎのかなめ）」とも呼ばれます。山本選手は今年、DeNAの試合の約7割（68試合中46試合）でキャッチャーとして出場していました。そんなチームの中心選手が、シーズンの真ん中である6月にいなくなることは、本当に珍しいことです。日本のプロ野球では、シーズンの途中に正捕手クラスの選手がトレードされた例は、過去5年間でほとんどありません。まさに、人気レストランのシェフが突然いなくなったような驚きだったのです。

もしあなたのチームの中心メンバーが、大事なプロジェクトの途中でいなくなったら、チームはどうなると思いますか？

山本選手は、チームの試合の約7割で活躍する「正捕手」でした。

球団の本当の狙いは「優勝」#

会社が大きな目標を達成するために、今の利益を少し犠牲にすることがありますよね。今回の球団の判断も、それに似ています。ファンを悲しませるかもしれないのに、なぜDeNAは山本選手を「放出（ほうしゅつ）」したのでしょうか。DeNAの社長は記者会見で、その理由を「今年優勝するため」と、はっきり言いました。実は、今年のDeNAはピッチャーの成績があまり良くなく、チームの防御率（ぼうぎょりつ・ピッチャーの能力を測る数字の1つ）はリーグで5番目でした。そこで、チームの弱い部分を「強化（きょうか）」するために、ソフトバンクから将来が期待されるピッチャー（尾形投手）と若い内野手（井上選手）の2人を「獲得（かくとく）」するという「決断（けつだん）」をしたのです。1人の大切な選手を失っても、2人の新しい戦力を手に入れて、チーム全体を強くする。これが球団の狙いでした。チームの勝利という大きな目標のために、時には厳しい判断が必要になるのですね。

チームを強くするためなら、今の人気選手を放出するという考え方について、あなたはどう思いますか？

DeNAの社長は、トレードの理由を「今年優勝するため」とはっきり言いました。

今回のニュースは、チームの勝利とファンの気持ち、どちらも大切だという難しい問題を見せてくれました。ビジネスの世界でも、会社の方針と社員の気持ちの間で、似たようなことがあるかもしれませんね。あなたの周りで起きた「大きな決断」について、もしよければコメントで教えてください！

📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng#

移籍

いせき

N2名詞

今回は、DeNAの山本祐大（やまもとゆうだい）選手1人がソフトバンクへ「移籍（いせき）」し、代わりにソフトバンクから2人の選手がDeNAにやって来ました。

今（こん）回（かい）は、DeNAの山（やま）本（もと）祐（ゆう）大（だい）（やまもとゆうだい）選（せん）手（しゅ）1人（にん）がソフトバンクへ「移（い）籍（せき）（いせき）」し、代（か）わりにソフトバンクから2人（にん）の選（せん）手（しゅ）がDeNAにやって来（き）ました。

衝撃

しょうげき

N2名詞

この突然の発表は、たくさんの野球ファンに大きな衝撃（しょうげき）を与えました。

この突（とつ）然（ぜん）の発（はっ）表（ぴょう）は、たくさんの野（や）球（きゅう）ファンに大（おお）きな衝（しょう）撃（げき）（しょうげき）を与（あた）えました。

強化

きょうか

N3名詞

そこで、チームの弱い部分を「強化（きょうか）」するために、ソフトバンクから将来が期待されるピッチャーと若い内野手の2人を「獲得（かくとく）」するという「決断（けつだん）」をしたのです。

そこで、チームの弱（よわ）い部（ぶ）分（ぶん）を「強（きょう）化（か）（きょうか）」するために、ソフトバンクから将（しょう）来（らい）が期（き）待（たい）されるピッチャーと若（わか）い内（ない）野（や）手（しゅ）の2人（にん）を「獲（かく）得（とく）（かくとく）」するという「決（けつ）断（だん）（けつだん）」をしたのです。

獲得

かくとく

N2名詞

ソフトバンクから将来が期待されるピッチャー（尾形投手）と若い内野手（井上選手）の2人を「獲得（かくとく）」するという「決断（けつだん）」をしたのです。

ソフトバンクから将（しょう）来（らい）が期（き）待（たい）されるピッチャー（尾（お）形（がた）投（とう）手（しゅ））と若（わか）い内（ない）野（や）手（しゅ）（井（い）上（のうえ）選（せん）手（しゅ））の2人（にん）を「獲（かく）得（とく）（かくとく）」するという「決（けつ）断（だん）（けつだん）」をしたのです。

決断

けつだん

N2名詞

1人の大切な選手を失っても、2人の新しい戦力を手に入れて、チーム全体を強くする。これが球団の狙いでした。チームの勝利という大きな目標のために、時には厳しい判断が必要になるのですね。

1人（にん）の大（たい）切（せつ）な選（せん）手（しゅ）を失（うしな）っても、2人（にん）の新（あたら）しい戦（せん）力（りょく）を手（て）に入（い）れて、チーム全（ぜん）体（たい）を強（つよ）くする。これが球（きゅう）団（だん）の狙（ねら）いでした。チームの勝（しょう）利（り）という大（おお）きな目（もく）標（ひょう）のために、時（とき）には厳（きび）しい判（はん）断（だん）が必（ひつ）要（よう）になるのですね。

放出

ほうしゅつ

N2名詞

ファンを悲しませるかもしれないのに、なぜDeNAは山本選手を「放出（ほうしゅつ）」したのでしょうか。

ファンを悲（かな）しませるかもしれないのに、なぜDeNAは山（やま）本（もと）選（せん）手（しゅ）を「放（ほう）出（しゅつ）（ほうしゅつ）」したのでしょうか。

球団

きゅうだん

N2名詞

これが球団の狙いでした。

これが球（きゅう）団（だん）の狙（ねら）いでした。

成立

せいりつ

N3名詞

日本のプロ野球チーム「横浜DeNAベイスターズ」と「福岡ソフトバンクホークス」の間で、選手の「交換トレード」が成立しました。

日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）チーム「横（よこ）浜（はま）DeNAベイスターズ」と「福（ふく）岡（おか）ソフトバンクホークス」の間（ま）で、選（せん）手（しゅ）の「交（こう）換（かん）トレード」が成（せい）立（りつ）しました。

犠牲

ぎせい

N2名詞

会社が大きな目標を達成するために、今の利益を少し犠牲にすることがありますよね。

会（かい）社（しゃ）が大（おお）きな目（もく）標（ひょう）を達（たっ）成（せい）するために、今（いま）の利（り）益（えき）を少（すこ）し犠（ぎ）牲（せい）にすることがありますよね。

📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp#

〜ような N3

例文

ファンが「まさか！」と声を上げるような、驚きのニュースがありました。

まさに、人気レストランのシェフが突然いなくなったような驚きだったのです。

関連表現：〜ように〜みたいだ〜らしい

〜とは N3

例文

「交換トレード」とは、チーム同士がお互いの選手を交換することです。

「正捕手」とは、ピッチャーを助け、守備全体をまとめる、とても重要なポジションです。

関連表現：〜というのは〜っていうのは

〜として N3

例文

山本選手は今年、DeNAの試合の約7割でキャッチャーとして出場していました。

関連表現：〜にとって〜において

❓ Q&A#

📝 理解テスト

Q1. なぜ、DeNAのファンは山本選手の移籍にとても驚いたのですか？

答えを見る ▾

山本選手がチームのメインのキャッチャーである「正捕手」で、チームの中心選手だったからです。シーズンの途中に、そのような重要な選手が移籍することは非常に珍しいことだからです。

ポイント

• 山本選手はチームの中心選手（正捕手）だった。
• シーズンの途中に中心選手が移籍するのは非常に珍しいことだった。

Q2. DeNA球団は、なぜ中心選手である山本選手を放出してまで、トレードを行ったのですか？

答えを見る ▾

チームの目標である「今年の優勝」を達成するためです。ピッチャーの成績が良くなかったため、チームの弱い部分を強化する目的で、将来が期待されるピッチャーと若い内野手の2人を獲得するという決断をしました。

ポイント

• 「今年優勝する」という目標のため。
• チームの弱い部分（ピッチャー）を強化するため。
• 新しい2人の選手（投手と内野手）を獲得するため。

YouTubeチャンネルを登録して、毎週の日本語ニュースレッスンをチェック！