絶不調からヒーローへ！坂本選手の劇的300号

今日は、一人の野球選手が見せてくれた、最高の逆転ストーリーを紹介します。

今日（きょう）は、一（いち）人（にん）の野（や）球（きゅう）選（せん）手（しゅ）が見（み）せてくれた、最（さい）高（こう）の逆（ぎゃく）転（てん）ストーリーを紹（しょう）介（かい）します。

今天，我将介绍一个由一位棒球运动员带来的最棒的逆转故事。

Today, I'll introduce the best comeback story, shown to us by a single baseball player.

Hôm nay, tôi sẽ giới thiệu câu chuyện lội ngược dòng ngoạn mục nhất được một cầu thủ bóng chày thể hiện.

実は、スター選手の坂本選手も、今シーズンはこの不振に苦しんでいました。

実（じつ）は、スター選（せん）手（しゅ）の坂（さか）本（もと）選（せん）手（しゅ）も、今（こん）シーズンはこの不（ふ）振（しん）に苦（くる）しんでいました。

实际上，明星球员坂本本赛季也因状态不佳而苦恼。

In fact, even the star player Sakamoto had been suffering from this slump this season.

Thực ra, tuyển thủ ngôi sao Sakamoto cũng đã phải khổ sở vì sự sa sút phong độ này trong mùa giải năm nay.

どんなにすごい選手でも、私たちと同じように悩んだり、苦しんだりするのですね。

どんなにすごい選（せん）手（しゅ）でも、私（わたし）たちと同（おな）じように悩（なや）んだり、苦（くる）しんだりするのですね。

无论多么厉害的选手，也会和我们一样烦恼、痛苦呢。

No matter how amazing a player is, they worry and suffer just like us, don't they?

Dù là tuyển thủ giỏi đến đâu, họ cũng phiền muộn và khổ sở giống như chúng ta vậy nhỉ.

今回の試合は、9回が終わっても同じ点数だったため、「延長（えんちょう）」していました。

今（こん）回（かい）の試（し）合（あい）は、9回（かい）が終（お）わっても同（おな）じ点（てん）数（すう）だったため、「延（えん）長（ちょう）（えんちょう）」していました。

这次的比赛，因为到9局结束时分数相同，所以进入了“延长赛”。

In this game, the score was tied even after the 9th inning, so it went into "overtime" (enchō).

Trận đấu lần này, vì sau khi kết thúc 9 hiệp mà điểm số vẫn bằng nhau, nên đã phải bước vào "hiệp phụ" (enchō).

不振（ふしん）の中から、劇的な逆転、そして歴史的な達成。

不（ふ）振（しん）（ふしん）の中（なか）から、劇（げき）的（てき）な逆（ぎゃく）転（てん）、そして歴（れき）史（し）的（てき）な達（たっ）成（せい）。

从不振中走出来，实现了戏剧性的逆转和历史性的成就。

From out of a slump, a dramatic reversal, and a historic achievement.

Từ trong sự trì trệ, một cuộc lội ngược dòng ngoạn mục, và một thành tựu mang tính lịch sử.

坂本選手が打ったホームランで3点が入り、4対2で劇的な逆転勝利をしました。

坂（さか）本（もと）選（せん）手（しゅ）が打（う）ったホームランで3点（てん）が入（はい）り、4対（たい）2で劇（げき）的（てき）な逆（ぎゃく）転（てん）勝（しょう）利（り）をしました。

坂本选手打出的本垒打得了3分，以4比2取得了戏剧性的逆转胜利。

Sakamoto's home run brought in 3 runs, leading to a dramatic 4-2 comeback victory.

Cú homerun mà tuyển thủ Sakamoto đánh được đã ghi 3 điểm, mang lại chiến thắng ngược dòng đầy kịch tính với tỉ số 4-2.

坂本選手がこの試合で打ったホームランは、彼がプロ野球選手になってから「通算（つうさん）」で300本目のホームランでした。

坂（さか）本（もと）選（せん）手（しゅ）がこの試（し）合（あい）で打（う）ったホームランは、彼（かれ）がプロ野（や）球（きゅう）選（せん）手（しゅ）になってから「通（つう）算（さん）（つうさん）」で300本（ほん）目（め）のホームランでした。

坂本选手在这场比赛中打出的本垒打，是他成为职业棒球选手以来的第300个“总计”本垒打。

The home run that Sakamoto hit in this game was his 300th career home run in total since becoming a professional baseball player.

Cú homerun mà tuyển thủ Sakamoto đánh được trong trận này là cú homerun thứ 300 "tổng cộng" kể từ khi anh trở thành cầu thủ bóng chày chuyên nghiệp.

これは彼の才能と、毎日の努力が生んだ結果なのです。

これは彼（かれ）の才（さい）能（のう）と、毎（まい）日（にち）の努（ど）力（りょく）が生（う）んだ結（けっ）果（か）なのです。

这是他的才能和每天的努力所产生的结果。

This is the result of his talent and daily hard work.

Đây chính là kết quả được tạo ra từ tài năng và sự nỗ lực hàng ngày của anh ấy.

日本のプロ野球は80年以上の歴史がありますが、300本以上のホームランを打った選手は、坂本選手を入れてたったの48人しかいません。というのは信じられないような記録です。

日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）は80年（ねん）以（い）上（じょう）の歴（れき）史（し）がありますが、300本（ほん）以（い）上（じょう）のホームランを打（う）った選（せん）手（しゅ）は、坂（さか）本（もと）選（せん）手（しゅ）を入（い）れてたったの48人（にん）しかいません。というのは信（しん）じられないような記（き）録（ろく）です。

日本职业棒球有80多年的历史，但打出300个以上本垒打的选手，包括坂本选手在内只有48人。这是一个令人难以置信的记录。

Japanese professional baseball has a history of over 80 years, but there are only 48 players, including Sakamoto, who have hit 300 or more home runs. That is an unbelievable record.

Bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản có lịch sử hơn 80 năm, nhưng chỉ có 48 cầu thủ, bao gồm cả Sakamoto, đã đánh được 300 cú homerun trở lên. Đó là một kỷ lục khó tin.