大谷選手の武器が消える？1000億円のルール問題

他のチームのGM（ゼネラルマネージャー）、つまりチームを作る責任者たちが、「大谷ルールは不公平（ふこうへい）だ」と声を上げ始めました。

他（ほか）のチームのGM（ゼネラルマネージャー）、つまりチームを作（つく）る責（せき）任（にん）者（しゃ）たちが、「大（おお）谷（たに）ルールは不（ふ）公（こう）平（へい）（ふこうへい）だ」と声（こえ）を上（あ）げ始（はじ）めました。

其他球队的总经理，也就是负责组建球队的负责人，开始发声说“大谷规则是不公平的”。

The GMs (General Managers) of other teams, the people responsible for building the teams, have started to raise their voices, saying, 'The Ohtani rule is unfair.'

Các tổng giám đốc (GM) của các đội khác, tức là những người chịu trách nhiệm xây dựng đội bóng, đã bắt đầu lên tiếng rằng 'luật Ohtani là không công bằng'.

そのうちの少なくとも5チームのGMが、このルールの改正（かいせい）を公式に要求（ようきゅう）していると言われています。

そのうちの少（すく）なくとも5チームのGMが、このルールの改（かい）正（せい）（かいせい）を公（こう）式（しき）に要（よう）求（きゅう）（ようきゅう）していると言（い）われています。

据说其中至少有5支球队的总经理已正式要求修改此规则。

It is said that the GMs of at least five of those teams are officially demanding a revision of this rule.

Người ta nói rằng các tổng giám đốc của ít nhất 5 trong số các đội đó đang chính thức yêu cầu sửa đổi quy tắc này.

そのうちの少なくとも5チームのGMが、このルールの改正（かいせい）を公式に要求（ようきゅう）していると言われています。

そのうちの少（すく）なくとも5チームのGMが、このルールの改（かい）正（せい）（かいせい）を公（こう）式（しき）に要（よう）求（きゅう）（ようきゅう）していると言（い）われています。

据说其中至少有5支球队的总经理已正式要求修改此规则。

It is said that the GMs of at least five of those teams are officially demanding a revision of this rule.

Người ta nói rằng các tổng giám đốc của ít nhất 5 trong số các đội đó đang chính thức yêu cầu sửa đổi quy tắc này.

ドジャースは、大谷選手と10年間で約1000億円（7億ドル）という、プロスポーツの歴史で最大級の契約（けいやく）を結びました。

ドジャースは、大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）と10年（ねん）間（かん）で約（やく）1000億（おく）円（えん）（7億（おく）ドル）という、プロスポーツの歴（れき）史（し）で最（さい）大（だい）級（きゅう）の契（けい）約（やく）（けいやく）を結（むす）びました。

道奇队与大谷选手签订了一份为期10年、价值约1000亿日元（7亿美元）的合同，这是职业体育史上最大规模的合同之一。

The Dodgers signed a contract with Ohtani for about 100 billion yen ($700 million) over 10 years, one of the largest in professional sports history.

Đội Dodgers đã ký một hợp đồng lớn nhất trong lịch sử thể thao chuyên nghiệp với cầu thủ Ohtani, trị giá khoảng 100 tỷ yên (700 triệu đô la) trong 10 năm.

「大谷ルール」も、その価値を支える大切な武器（ぶき）の1つです。

「大（おお）谷（たに）ルール」も、その価（か）値（ち）を支（ささ）える大（たい）切（せつ）な武（ぶ）器（き）（ぶき）の1つです。

“大谷规则”也是支撑其价值的重要武器之一。

The 'Ohtani Rule' is also one of the important 'weapons' that supports his value.

'Luật Ohtani' cũng là một trong những vũ khí quan trọng hỗ trợ cho giá trị đó.

試合がとても有利になりますよね。

試（し）合（あい）がとても有（ゆう）利（り）になりますよね。

比赛会变得非常有利，对吧？

The match becomes very advantageous, doesn't it?

Trận đấu sẽ trở nên rất thuận lợi, phải không?

彼が投手として素晴らしい結果を出すたびに、「二刀流」の価値はどんどん上がっていきます。

彼（かれ）が投（とう）手（しゅ）として素（す）晴（ば）らしい結（けっ）果（か）を出（だ）すたびに、「二（に）刀（とう）流（りゅう）」の価（か）値（ち）はどんどん上（あ）がっていきます。

每当他作为投手取得优异成绩时，“二刀流”的价值就不断上升。

Every time he produces great results as a pitcher, the value of his 'two-way' ability steadily increases.

Mỗi khi anh ấy đạt được kết quả tuyệt vời với tư cách là một cầu thủ ném bóng, giá trị của 'Nitoryu' (lối chơi hai vai trò) ngày càng tăng lên.

1000億円の契約に影響は？

1000億（おく）円（えん）の契（けい）約（やく）に影（えい）響（きょう）は？

对1000亿日元的合同有影响吗？

Will it affect the 100-billion-yen contract?

Có ảnh hưởng đến hợp đồng 100 tỷ yên không?