まる子声優の悲報、なぜ日本中が涙？

日本では「声優」は、ただアニメに声をあてるだけでなく、タレントのように人気がある特別な職業です。

日（に）本（ほん）では「声（せい）優（ゆう）」は、ただアニメに声（こえ）をあてるだけでなく、タレントのように人（にん）気（き）がある特（とく）別（べつ）な職（しょく）業（ぎょう）です。

在日本，“声优”不仅仅是为动画配音，它是一个像艺人一样拥有很高人气的特殊职业。

In Japan, a "voice actor" is a special profession where they are not only voicing anime but are also popular like celebrities.

Ở Nhật Bản, "diễn viên lồng tiếng" không chỉ là người lồng tiếng cho anime mà còn là một nghề đặc biệt, nổi tiếng như những ngôi sao giải trí.

これは、彼女の素晴らしい「功績（こうせき）」（長年の優れた仕事）です。

これは、彼（かの）女（じょ）の素（す）晴（ば）らしい「功（こう）績（せき）（こうせき）」（長（なが）年（ねん）の優（すぐ）れた仕（し）事（ごと））です。

这是她卓越的“功绩”（多年来的杰出工作）。

This is her wonderful "achievement" (excellent work over many years).

Đây chính là "công lao" (thành quả công việc xuất sắc trong nhiều năm) tuyệt vời của cô ấy.

今回のニュースでは、「追悼（ついとう）」という言葉がたくさん使われました。

今（こん）回（かい）のニュースでは、「追（つい）悼（とう）（ついとう）」という言（こと）葉（ば）がたくさん使（つか）われました。

在这次的新闻中，“追悼”这个词被多次使用。

In the recent news, the word "tsuitou" (mourning) was used many times.

Trong bản tin lần này, từ "truy điệu" (tsuitou) đã được sử dụng rất nhiều.

そして、正式に役を引き継ぐ人が決まると、その人は「後任（こうにん）」と呼ばれます。

そして、正（せい）式（しき）に役（やく）を引（ひ）き継（つ）ぐ人（ひと）が決（き）まると、その人（ひと）は「後（こう）任（にん）（こうにん）」と呼（よ）ばれます。

然后，当正式接替角色的人确定后，那个人就被称为“后任”。

And when the person who will officially take over the role is decided, that person is called the "kounin" (successor).

Và khi người chính thức kế thừa vai diễn được quyết định, người đó được gọi là "người kế nhiệm" (kounin).

病気などで一時的に役を代わる人を「代役（だいやく）」と言います。

病（びょう）気（き）などで一（いち）時（じ）的（てき）に役（やく）を代（か）わる人（ひと）を「代（だい）役（やく）（だいやく）」と言（い）います。

因生病等原因临时替代角色的人被称为“代役”。

A person who temporarily takes over a role due to illness or other reasons is called a "daiyaku" (substitute).

Người tạm thời thay thế vai diễn vì lý do như bệnh tật được gọi là "diễn viên đóng thế" (daiyaku).

TARAKOさんが亡くなった後、まる子の役を誰が引き継ぐのか、多くの人が心配しました。

TARAKOさんが亡（な）くなった後（あと）、まる子（こ）の役（やく）を誰（だれ）が引（ひ）き継（つ）ぐのか、多（おお）くの人（ひと）が心（しん）配（ぱい）しました。

TARAKO女士去世后，很多人都担心谁会接替まる子的角色。

After TARAKO passed away, many people worried about who would take over the role of Maruko.

Sau khi cô TARAKO qua đời, nhiều người đã lo lắng về việc ai sẽ kế thừa vai diễn Maruko.

TARAKOさんが亡くなったというニュースは、日本に大きな衝撃を与えました。

TARAKOさんが亡（な）くなったというニュースは、日（に）本（ほん）に大（おお）きな衝（しょう）撃（げき）を与（あた）えました。

TARAKO女士去世的消息给日本带来了巨大的冲击。

The news that TARAKO had passed away gave a great shock to Japan.

Tin tức về việc cô TARAKO qua đời đã gây ra một cú sốc lớn cho Nhật Bản.

その中でも、TARAKOさんのように約34年間も同じ役で活躍し続けるのは、本当にすごいことです。

その中（なか）でも、TARAKOさんのように約（やく）34年（ねん）間（かん）も同（おな）じ役（やく）で活（かつ）躍（やく）し続（つづ）けるのは、本（ほん）当（とう）にすごいことです。

在这些人当中，能像TARAKO女士一样，在同一个角色上持续活跃约34年，真的很了不起。

Among them, to continue to be active in the same role for about 34 years like TARAKO is truly amazing.

Trong số đó, việc tiếp tục hoạt động tích cực trong cùng một vai diễn suốt khoảng 34 năm như cô TARAKO thực sự là một điều phi thường.