なぜ？人気選手が選ばれない訳 サッカーW杯代表の裏側

これを「選外（せんがい）になる」と言い、メンバーに選ばれなかった、ということです。

これを「選（せん）外（がい）（せんがい）になる」と言（い）い、メンバーに選（えら）ばれなかった、ということです。

这被称为“落选”，意思就是没有被选为成员。

This is called 'sengai ni naru' (to be excluded), meaning that the person was not chosen as a member.

Điều này được gọi là 'trở thành sengai', có nghĩa là không được chọn làm thành viên.

彼はこれで4大会連続の選出となり、チームのベテランとして期待されています。

彼（かれ）はこれで4大（たい）会（かい）連（れん）続（ぞく）の選（せん）出（しゅつ）となり、チームのベテランとして期（き）待（たい）されています。

他因此连续四届入选，作为队里的老将备受期待。

This marks his fourth consecutive selection for the tournament, and he is expected to be a veteran presence on the team.

Đây là lần thứ 4 anh được chọn tham gia giải đấu liên tiếp và được kỳ vọng sẽ là một cầu thủ kỳ cựu của đội.

彼はこれで4大会連続の選出となり、チームのベテランとして期待されています。

彼（かれ）はこれで4大（たい）会（かい）連（れん）続（ぞく）の選（せん）出（しゅつ）となり、チームのベテランとして期（き）待（たい）されています。

他因此连续四届入选，作为队里的老将备受期待。

This marks his fourth consecutive selection for the tournament, and he is expected to be a veteran presence on the team.

Đây là lần thứ 4 anh được chọn tham gia giải đấu liên tiếp và được kỳ vọng sẽ là một cầu thủ kỳ cựu của đội.

だから、今回のチームは「史上最強のチーム」だと言う人もいるんです。

だから、今（こん）回（かい）のチームは「史（し）上（じょう）最（さい）強（きょう）のチーム」だと言（い）う人（ひと）もいるんです。

因此，也有人说这次的队伍是“史上最强的队伍”。

That's why some people are saying that this team is 'the strongest team in history.'

Vì vậy, cũng có người nói rằng đội lần này là 'đội mạnh nhất trong lịch sử'.

今回のチームは「史上最強のチーム」だと言う人もいるんです。

今（こん）回（かい）のチームは「史（し）上（じょう）最（さい）強（きょう）のチーム」だと言（い）う人（ひと）もいるんです。

也有人说这次的队伍是“史上最强的队伍”。

Some people are saying that this team is 'the strongest team in history.'

Cũng có người nói rằng đội lần này là 'đội mạnh nhất trong lịch sử'.

チームの監督は、記者会見で涙を流しました。

チームの監（かん）督（とく）は、記（き）者（しゃ）会（かい）見（けん）で涙（なみだ）を流（なが）しました。

球队的教练在记者会上流下了眼泪。

The team's coach shed tears at the press conference.

Huấn luyện viên của đội đã rơi nước mắt trong buổi họp báo.

チームの監督は、記者会見で涙を流しました。

チームの監（かん）督（とく）は、記（き）者（しゃ）会（かい）見（けん）で涙（なみだ）を流（なが）しました。

球队的教练在记者会上流下了眼泪。

The team's coach shed tears at the press conference.

Huấn luyện viên của đội đã rơi nước mắt trong buổi họp báo.

たくさんのファンが彼の活躍を期待していたので、とても大きな驚きでした。

たくさんのファンが彼（かれ）の活（かつ）躍（やく）を期（き）待（たい）していたので、とても大（おお）きな驚（おどろ）きでした。

因为很多球迷都期待着他的精彩表现，所以这是个非常大的意外。

It was a huge surprise because many fans were anticipating his great performance.

Vì rất nhiều người hâm mộ đã kỳ vọng vào sự tỏa sáng của anh ấy, nên đó là một bất ngờ rất lớn.

最近、日本のサッカー界で、まさにそんな大きな決断がありました。

最（さい）近（きん）、日（に）本（ほん）のサッカー界（かい）で、まさにそんな大（おお）きな決（けつ）断（だん）がありました。

最近，在日本的足球界，就发生了这样一个重大的决断。

Recently, just such a big decision was made in the Japanese soccer world.

Gần đây, trong giới bóng đá Nhật Bản, đã có một quyết định lớn như vậy.

今回選ばれた26人のメンバーのうち、19人が「欧州組（おうしゅうぐみ）」です。

今（こん）回（かい）選（えら）ばれた26人（にん）のメンバーのうち、19人（にん）が「欧（おう）州（しゅう）組（ぐみ）（おうしゅうぐみ）」です。

这次入选的26名成员中，有19人是“旅欧球员”。

Of the 26 members chosen this time, 19 are 'Oushugumi' (players from European clubs).

Trong số 26 thành viên được chọn lần này, 19 người là 'Oushugumi' (nhóm cầu thủ đang thi đấu ở châu Âu).