「妻こそモンスター」その意味は？

長友佑都選手は、2010年の大会から数えて、なんと5回連続で日本代表に選出されました。

長（なが）友（とも）佑（ゆう）都（と）選（せん）手（しゅ）は、2010年（ねん）の大（たい）会（かい）から数（かぞ）えて、なんと5回（かい）連（れん）続（ぞく）で日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）に選（せん）出（しゅつ）されました。

从2010年的大赛算起，长友佑都选手竟然连续5次被选入日本国家队。

Counting from the 2010 tournament, Yuto Nagatomo has been selected for the Japanese national team an amazing five consecutive times.

Tính từ giải đấu năm 2010, cầu thủ Nagatomo Yuto đã được tuyển chọn vào đội tuyển quốc gia Nhật Bản 5 lần liên tiếp một cách đáng kinh ngạc.

4年に1度しかチャンスがない試験に、20年間ずっと合格し続けることを想像できますか？

4年（ねん）に1度（ど）しかチャンスがない試（し）験（けん）に、20年（ねん）間（かん）ずっと合（ごう）格（かく）し続（つづ）けることを想（そう）像（ぞう）できますか？

你能想象在4年才有一次机会的考试中，连续20年都合格吗？

Can you imagine continuously passing an exam for 20 years that you only have a chance to take once every four years?

Bạn có thể tưởng tượng việc liên tục thi đỗ trong suốt 20 năm một kỳ thi mà 4 năm mới có một cơ hội không?

その中で選ばれたのは、長年の努力と、森保監督からの強い信頼があったからでしょう。

その中（なか）で選（えら）ばれたのは、長（なが）年（ねん）の努（ど）力（りょく）と、森（もり）保（やす）監（かん）督（とく）からの強（つよ）い信（しん）頼（らい）があったからでしょう。

能在其中被选中，大概是因为长年的努力和来自森保教练的强烈信任吧。

He was likely chosen from among them because of his many years of effort and the strong trust from Coach Moriyasu.

Việc anh được chọn có lẽ là nhờ vào sự nỗ lực trong nhiều năm và sự tin tưởng mạnh mẽ từ huấn luyện viên Moriyasu.

これは、アジアのサッカー選手としては初めての、誰も成し遂げたことのない素晴らしい記録です。

これは、アジアのサッカー選（せん）手（しゅ）としては初（はじ）めての、誰（だれ）も成（な）し遂（と）げたことのない素（す）晴（ば）らしい記（き）録（ろく）です。

这是一个作为亚洲足球运动员首次、谁也未能完成过的了不起的记录。

This is a magnificent record, the first for an Asian soccer player, that no one has ever accomplished before.

Đây là một kỷ lục tuyệt vời mà chưa ai từng đạt được, và là lần đầu tiên đối với một cầu thủ bóng đá châu Á.

W杯メンバー発表の記者会見の最後に、長友選手の妻である平愛梨さんと、4人の息子たちがサプライズで登場しました。

W杯（はい）メンバー発（はっ）表（ぴょう）の記（き）者（しゃ）会（かい）見（けん）の最（さい）後（ご）に、長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）の妻（つま）である平（たいら）愛（あい）梨（り）さんと、4人（にん）の息子（むすこ）たちがサプライズで登（とう）場（じょう）しました。

在世界杯成员发布的记者招待会最后，长友选手的妻子平爱梨和四个儿子惊喜登场。

At the end of the press conference to announce the World Cup members, Nagatomo's wife, Airi Taira, and their four sons made a surprise appearance.

Vào cuối buổi họp báo công bố thành viên World Cup, vợ của cầu thủ Nagatomo, chị Taira Airi, và bốn người con trai đã bất ngờ xuất hiện.

長友選手の妻である平愛梨さんと、4人の息子たちがサプライズで登場しました。

長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）の妻（つま）である平（たいら）愛（あい）梨（り）さんと、4人（にん）の息子（むすこ）たちがサプライズで登（とう）場（じょう）しました。

长友选手的妻子平爱梨和四个儿子惊喜登场。

Nagatomo's wife, Airi Taira, and their four sons made a surprise appearance.

Vợ của cầu thủ Nagatomo, chị Taira Airi, và bốn người con trai đã bất ngờ xuất hiện.

長友選手は以前から、自分の強い精神力を「メンタルモンスター」と呼んできました。

長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）は以（い）前（ぜん）から、自（じ）分（ぶん）の強（つよ）い精（せい）神（しん）力（りょく）を「メンタルモンスター」と呼（よ）んできました。

长友选手从以前开始，就把自己强大的精神力量称为“精神怪物”。

Nagatomo had previously called his own strong mental fortitude his "mental monster."

Cầu thủ Nagatomo từ trước đến nay vẫn gọi sức mạnh tinh thần mạnh mẽ của mình là "quái vật tinh thần".

「普通の人では考えられないほど精神的に強い人」という、最大級の尊敬と感謝を込めた言葉なのです。

「普（ふ）通（つう）の人（ひと）では考（かんが）えられないほど精（せい）神（しん）的（てき）に強（つよ）い人（ひと）」という、最（さい）大（だい）級（きゅう）の尊（そん）敬（けい）と感（かん）謝（しゃ）を込（こ）めた言（こと）葉（ば）なのです。

这是一个包含了最高敬意和感谢的词，意思是“精神上强大到普通人无法想象的人”。

It is a word filled with the utmost respect and gratitude, meaning "a person who is so mentally strong it's unimaginable for an ordinary person."

Đó là một từ ngữ chứa đựng sự tôn trọng và biết ơn lớn nhất, có nghĩa là "một người có tinh thần mạnh mẽ đến mức người thường không thể tưởng tượng được".

最大級の尊敬と感謝を込めた言葉なのです。

最（さい）大（だい）級（きゅう）の尊（そん）敬（けい）と感（かん）謝（しゃ）を込（こ）めた言（こと）葉（ば）なのです。

这是一个包含了最高敬意和感谢的词。

It is a word filled with the utmost respect and gratitude.

Đó là một từ ngữ chứa đựng sự tôn trọng và biết ơn lớn nhất.