36歳はもう古い？長友選手の「空気清浄機」発言の深い意味

グループの中で、自分の役割（やくわり）は何だろう？と考えたことはありますか？

グループの中（なか）で、自（じ）分（ぶん）の役（やく）割（わり）（やくわり）は何（なに）だろう？と考（かんが）えたことはありますか？

你有没有想过自己在团队中扮演什么样的角色？

Have you ever thought about what your role is within a group?

Bạn đã bao giờ tự hỏi vai trò của mình trong một nhóm là gì chưa?

だからこそ、一部の人から「もう若くないから、代表に必要ないんじゃないか」という「不要論（ふようろん）」、つまり必要ないという意見が出てしまったのです。

だからこそ、一（いち）部（ぶ）の人（ひと）から「もう若（わか）くないから、代（だい）表（ひょう）に必（ひつ）要（よう）ないんじゃないか」という「不（ふ）要（よう）論（ろん）（ふようろん）」、つまり必（ひつ）要（よう）ないという意（い）見（けん）が出（で）てしまったのです。

正因为如此，一些人提出了“他已经不年轻了，国家队不再需要他了”的“无用论”，即认为他没有必要了的意见。

That's precisely why some people expressed the opinion that he was 'unnecessary,' saying things like, 'He's not young anymore, so he's not needed for the national team.'

Chính vì vậy mà đã có một số người đưa ra ý kiến “thuyết không cần thiết”, tức là cho rằng anh ấy không còn cần thiết nữa, với lý do “vì không còn trẻ nên không cần cho đội tuyển quốc gia nữa”.

実は、サッカー日本代表の長友佑都選手も、年齢についてインターネットで批判されていました。

実（じつ）は、サッカー日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）の長（なが）友（とも）佑（ゆう）都（と）選（せん）手（しゅ）も、年（ねん）齢（れい）についてインターネットで批（ひ）判（はん）されていました。

实际上，日本国家足球队的长友佑都选手也因为年龄问题在网上受到了批评。

In fact, Yuto Nagatomo, a player for Japan's national soccer team, was also criticized on the internet about his age.

Thực ra, cầu thủ đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản Nagatomo Yuto cũng đã bị chỉ trích trên mạng về vấn đề tuổi tác.

そんな若い選手たちが不安になった時、長友選手のような経験が豊かなベテランが「大丈夫だ！」と声をかけることで、チームの雰囲気はとても良くなります。

そんな若（わか）い選（せん）手（しゅ）たちが不（ふ）安（あん）になった時（とき）、長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）のような経（けい）験（けん）が豊（ゆた）かなベテランが「大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だ！」と声（こえ）をかけることで、チームの雰（ふん）囲（い）気（き）はとても良（よ）くなります。

当这些年轻球员感到不安时，像长友这样经验丰富的老将一句“没问题！”就能让团队的氛围变得非常好。

When those young players feel anxious, the team's atmosphere improves greatly when an experienced veteran like Nagatomo encourages them by saying, 'It's okay!'

Khi những cầu thủ trẻ như vậy cảm thấy bất an, một cầu thủ kỳ cựu giàu kinh nghiệm như Nagatomo lên tiếng “Không sao đâu!” sẽ làm cho bầu không khí của đội trở nên tốt hơn rất nhiều.

奥さんは彼に「あなたの価値は、試合に出るとか、点を取るとか、そういう数字だけで決まるものじゃない」と伝えたそうです。

奥（おく）さんは彼（かれ）に「あなたの価（か）値（ち）は、試（し）合（あい）に出（で）るとか、点（てん）を取（と）るとか、そういう数（すう）字（じ）だけで決（き）まるものじゃない」と伝（つた）えたそうです。

据说他的妻子告诉他：“你的价值不是由出场比赛、进球得分这些数字决定的。”

His wife apparently told him, 'Your value isn't something that's decided only by numbers, like whether you play in a match or score a goal.'

Nghe nói vợ anh đã nói với anh rằng: “Giá trị của anh không phải là thứ được quyết định chỉ bằng những con số như ra sân thi đấu hay ghi bàn”.

実際に、大変な時に「家族やパートナーの言葉が一番の支えになった」と答えた人は、約10人中7人（68%）もいたという調査結果があります。

実（じっ）際（さい）に、大（たい）変（へん）な時（とき）に「家（か）族（ぞく）やパートナーの言（こと）葉（ば）が一（いち）番（ばん）の支（ささ）えになった」と答（こた）えた人（ひと）は、約（やく）10人（にん）中（ちゅう）7人（にん）（68%）もいたという調（ちょう）査（さ）結（けっ）果（か）があります。

实际上，有调查结果显示，在困难时期，大约10人中有7人（68%）回答说“家人或伴侣的话语是最大的精神支柱”。

In fact, there's a survey result showing that about 7 out of 10 people (68%) answered that 'the words of family or partners became the biggest support' during difficult times.

Thực tế, có một kết quả khảo sát cho thấy khoảng 7 trong 10 người (68%) đã trả lời rằng “lời nói của gia đình và bạn đời đã trở thành chỗ dựa lớn nhất” trong những lúc khó khăn.

長友選手の話は、年齢や周りの人の評価に悩んだ時に、大切なことを教えてくれます。

長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）の話（はなし）は、年（ねん）齢（れい）や周（まわ）りの人（ひと）の評（ひょう）価（か）に悩（なや）んだ時（とき）に、大（たい）切（せつ）なことを教（おし）えてくれます。

长友选手的故事告诉我们，在为年龄和他人评价而烦恼时，什么才是最重要的。

Nagatomo's story teaches us something important for when we worry about our age or what others think of us.

Câu chuyện của cầu thủ Nagatomo dạy cho chúng ta một điều quan trọng khi phiền não về tuổi tác hay sự đánh giá của những người xung quanh.

しかし、日本のプロサッカー選手の平均引退年齢は、約26歳だと言われています。

しかし、日（に）本（ほん）のプロサッカー選（せん）手（しゅ）の平（へい）均（きん）引（いん）退（たい）年（ねん）齢（れい）は、約（やく）26歳（さい）だと言（い）われています。

但是，据说日本职业足球运动员的平均退役年龄约为26岁。

However, it is said that the average retirement age for professional soccer players in Japan is about 26.

Tuy nhiên, người ta nói rằng tuổi nghỉ hưu trung bình của các cầu thủ bóng đá chuyên nghiệp Nhật Bản là khoảng 26 tuổi.