41歳で代表に？ロナウド選手の挑戦から学ぶ言葉

4年に一度、国を代表（だいひょう）するチームが世界一を目指す、とても大きな大会です。

4年（ねん）に一（いち）度（ど）、国（くに）を代（だい）表（ひょう）（だいひょう）するチームが世（せ）界（かい）一（いち）を目（め）指（ざ）す、とても大（おお）きな大（たい）会（かい）です。

这是一个非常盛大的比赛，国家代表队每四年一次，以世界第一为目标。

It's a very big tournament where teams representing their countries aim to be the world's best once every four years.

Đó là một giải đấu rất lớn, nơi các đội tuyển đại diện cho quốc gia của mình bốn năm một lần đặt mục tiêu trở thành số một thế giới.

今日は、年齢を理由にせず、夢に挑戦し続けるサッカー選手、クリスティアーノ・ロナウド選手のニュースから、勇気と日本語を学びましょう！

今日（きょう）は、年（ねん）齢（れい）を理（り）由（ゆう）にせず、夢（ゆめ）に挑（ちょう）戦（せん）し続（つづ）けるサッカー選（せん）手（しゅ）、クリスティアーノ・ロナウド選（せん）手（しゅ）のニュースから、勇（ゆう）気（き）と日本（にほん）語（ご）を学（まな）びましょう！

今天，让我们从不以年龄为由、持续挑战梦想的足球运动员克里斯蒂亚诺·罗纳尔多的新闻中，学习勇气和日语吧！

Today, let's learn courage and Japanese from the news about Cristiano Ronaldo, a soccer player who continues to challenge his dreams without using age as an excuse!

Hôm nay, chúng ta hãy cùng học lòng dũng cảm và tiếng Nhật từ tin tức về cầu thủ bóng đá Cristiano Ronaldo, người không ngừng thử thách ước mơ mà không vin vào lý do tuổi tác!

41歳での選出、どれくらいすごいの？

41歳（さい）での選（せん）出（しゅつ）、どれくらいすごいの？

41岁被选中，有多厉害？

Being selected at 41, how amazing is that?

Được tuyển chọn ở tuổi 41, điều đó tuyệt vời đến mức nào?

ロナウド選手は今回、サッカーの歴史の中で初めて、つまり「史上初（しじょうはつ）」の記録を達成しました。

ロナウド選（せん）手（しゅ）は今（こん）回（かい）、サッカーの歴（れき）史（し）の中（なか）で初（はじ）めて、つまり「史（し）上（じょう）初（はつ）（しじょうはつ）」の記（き）録（ろく）を達（たっ）成（せい）しました。

罗纳尔多球员这次达成了足球史上的首次，即“史上初”的纪录。

This time, Ronaldo achieved a record for the first time in soccer history, in other words, a "first in history."

Lần này, cầu thủ Ronaldo đã đạt được một kỷ lục lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá, tức là một kỷ lục "đầu tiên trong lịch sử".

それは、W杯に6大会連続で出場する、という素晴らしいこと、「快挙（かいきょ）」です。

それは、W杯（はい）に6大（たい）会（かい）連（れん）続（ぞく）で出（しゅつ）場（じょう）する、という素（す）晴（ば）らしいこと、「快（かい）挙（きょ）（かいきょ）」です。

那就是连续6届参加世界杯这一了不起的“壮举”。

That is the wonderful achievement, a "feat," of participating in six consecutive World Cups.

Đó là một điều tuyệt vời, một "kỳ công", đó là việc tham dự 6 kỳ World Cup liên tiếp.

ロナウド選手は今回、サッカーの歴史の中で初めて、つまり「史上初（しじょうはつ）」の記録を達成しました。

ロナウド選（せん）手（しゅ）は今（こん）回（かい）、サッカーの歴（れき）史（し）の中（なか）で初（はじ）めて、つまり「史（し）上（じょう）初（はつ）（しじょうはつ）」の記（き）録（ろく）を達（たっ）成（せい）しました。

罗纳尔多球员这次达成了足球史上的首次，即“史上初”的纪录。

This time, Ronaldo achieved a record for the first time in soccer history, in other words, a "first in history."

Lần này, cầu thủ Ronaldo đã đạt được một kỷ lục lần đầu tiên trong lịch sử bóng đá, tức là một kỷ lục "đầu tiên trong lịch sử".

彼自身もSNSで「情熱と誇りを持って挑戦する」と話しています。

彼（かれ）自（じ）身（しん）もSNSで「情（じょう）熱（ねつ）と誇（ほこ）りを持（も）って挑（ちょう）戦（せん）する」と話（はな）しています。

他自己也在社交媒体上说：“我将带着热情和自豪去挑战。”

He himself says on social media, "I will challenge with passion and pride."

Chính anh ấy cũng nói trên mạng xã hội rằng "Tôi sẽ thử thách với niềm đam mê và lòng tự hào."

この、長い間強く願い続けてきた夢を「悲願（ひがん）」と言います。

この、長（なが）い間（ま）強（つよ）く願（ねが）い続（つづ）けてきた夢（ゆめ）を「悲（ひ）願（がん）（ひがん）」と言（い）います。

这个长期以来一直强烈期望实现的梦想，被称为“夙愿”。

This dream that one has strongly wished for over a long time is called a "higan" (long-cherished dream).

Ước mơ mà người ta đã mong mỏi thực hiện từ rất lâu này được gọi là "higan" (tâm nguyện).

最近の試合で負けた悔しさを力に変えて、彼は代表チームに合流したそうです。

最（さい）近（きん）の試（し）合（あい）で負（ま）けた悔（くや）しさを力（ちから）に変（か）えて、彼（かれ）は代（だい）表（ひょう）チームに合（ごう）流（りゅう）したそうです。

据说他把最近比赛失利的懊悔转化为力量，加入了国家队。

It is said that he turned the frustration of losing a recent match into strength and joined the national team.

Nghe nói rằng anh ấy đã biến sự cay đắng của trận thua gần đây thành sức mạnh và đã gia nhập đội tuyển quốc gia.

テストに落ちたり、試合に負けたりして、とても悔しい思いをした経験は誰にでもありますよね。

テストに落（お）ちたり、試（し）合（あい）に負（ま）けたりして、とても悔（くや）しい思（おも）いをした経（けい）験（けん）は誰（だれ）にでもありますよね。

无论是考试不及格，还是比赛输了，谁都有过感到非常懊悔的经历吧。

Everyone has had the experience of feeling very frustrated, like failing a test or losing a game, right?

Ai cũng từng có kinh nghiệm cảm thấy rất cay cú, tiếc nuối khi thi rớt hay thua một trận đấu, phải không?