49年連れ添った妻との別れと涙の理由

49年連れ添った妻との別れと涙の理由

49年（ねん）連（つ）れ添（そ）った妻（つま）との別（わか）れと涙（なみだ）の理（り）由（ゆう）

与相伴49年的妻子离别及流泪的理由

The reason for the separation and tears with the wife he was with for 49 years.

Lý do của sự chia ly và những giọt nước mắt với người vợ đã gắn bó 49 năm.

中村雅俊さんの妻である五十嵐淳子さんが、73歳で急逝（きゅうせい）したという知らせです。

中（なか）村（むら）雅（まさ）俊（とし）さんの妻（つま）である五（い）十（が）嵐（らし）淳（じゅん）子（こ）さんが、73歳（さい）で急（きゅう）逝（せい）（きゅうせい）したという知（し）らせです。

这是中村雅俊的妻子五十岚淳子在73岁时突然去世的消息。

It is the news that Junko Igarashi, the wife of Masatoshi Nakamura, suddenly passed away at the age of 73.

Đây là tin báo bà Igarashi Junko, vợ của ông Nakamura Masatoshi, đã đột ngột qua đời ở tuổi 73.

今日は、日本でとても有名な俳優（はいゆう）夫婦に起きた、突然の悲しい別れについてのニュースをお届けします。

今日（きょう）は、日（に）本（ほん）でとても有（ゆう）名（めい）な俳（はい）優（ゆう）（はいゆう）夫（ふう）婦（ふ）に起（お）きた、突（とつ）然（ぜん）の悲（かな）しい別（わか）れについてのニュースをお届（とど）けします。

今天，我们将为您带来一则关于日本一对非常著名的演员夫妇发生的突然悲伤离别的消息。

Today, we bring you news about a sudden, sad parting that happened to a very famous actor couple in Japan.

Hôm nay, chúng tôi sẽ gửi đến các bạn tin tức về cuộc chia ly đột ngột và đáng buồn đã xảy ra với một cặp vợ chồng diễn viên rất nổi tiếng ở Nhật Bản.

中村さんと五十嵐さんは、1975年に放送された『俺たちの旅』というテレビドラマで共演（きょうえん）し、それがきっかけで結婚しました。

中（なか）村（むら）さんと五（い）十（が）嵐（らし）さんは、1975年（ねん）に放（ほう）送（そう）された『俺（おれ）たちの旅（たび）』というテレビドラマで共（きょう）演（えん）（きょうえん）し、それがきっかけで結（けっ）婚（こん）しました。

中村先生和五十岚女士在1975年播出的电视剧《我们的旅程》中共同演出，并以此为契机结了婚。

Mr. Nakamura and Ms. Igarashi co-starred in the 1975 TV drama 'Ore-tachi no Tabi,' which led to their marriage.

Ông Nakamura và bà Igarashi đã cùng diễn xuất trong bộ phim truyền hình 'Hành trình của chúng ta' phát sóng năm 1975, và đó là cơ duyên đưa họ đến hôn nhân.

49年という長い時間、良い時も悪い時も一緒に乗りこえてきたパートナーを突然失う悲しみは、想像もできません。

49年（ねん）という長（なが）い時（じ）間（かん）、良（よ）い時（とき）も悪（わる）い時（とき）も一（いっ）緒（しょ）に乗（の）りこえてきたパートナーを突（とつ）然（ぜん）失（うしな）う悲（かな）しみは、想（そう）像（ぞう）もできません。

突然失去一个在49年漫长岁月里，无论好坏都一同克服过来的伴侣，其悲伤是无法想象的。

The sorrow of suddenly losing a partner with whom one has overcome both good and bad times for 49 long years is unimaginable.

Nỗi buồn khi đột ngột mất đi người bạn đời đã cùng nhau vượt qua mọi lúc vui buồn trong suốt 49 năm dài là không thể tưởng tượng nổi.

中村さんは記者会見（きしゃかいけん）で、「まだ実感がわかない」と話していました。

中（なか）村（むら）さんは記（き）者（しゃ）会（かい）見（けん）（きしゃかいけん）で、「まだ実（じっ）感（かん）がわかない」と話（はな）していました。

中村先生在记者会上说：“我还没有真实感。”

Mr. Nakamura said at the press conference, "It still doesn't feel real."

Ông Nakamura đã phát biểu trong buổi họp báo rằng: "Tôi vẫn chưa cảm thấy đây là sự thật."

もしあなたの親友が同じように深く悲しんでいたら、あなたはどんな方法で励ましますか？

もしあなたの親（しん）友（ゆう）が同（おな）じように深（ふか）く悲（かな）しんでいたら、あなたはどんな方（ほう）法（ほう）で励（はげ）ましますか？

如果你的挚友同样深陷悲伤，你会用什么方法来鼓励他呢？

If your best friend were grieving deeply in the same way, how would you encourage them?

Nếu bạn thân của bạn cũng đang buồn sâu sắc như vậy, bạn sẽ động viên họ bằng cách nào?

彼らは中村さんのためにサプライズで登場し、「俺たちがいるから大丈夫だ！」と、力強く中村さんを支える言葉をかけました。

彼（かれ）らは中（なか）村（むら）さんのためにサプライズで登（とう）場（じょう）し、「俺（おれ）たちがいるから大（だい）丈（じょう）夫（ぶ）だ！」と、力（ちから）強（づよ）く中（なか）村（むら）さんを支（ささ）える言（こと）葉（ば）をかけました。

他们为了中村先生惊喜登场，并说了“有我们在，你放心！”这样强有力地支持他的话。

They made a surprise appearance for Mr. Nakamura and offered powerful words of support, saying, "It's okay because we're here for you!"

Họ đã bất ngờ xuất hiện vì ông Nakamura và nói những lời ủng hộ mạnh mẽ, rằng "Có chúng tôi ở đây rồi, không sao đâu!"

これを日本語で「感極（かんきわ）まる」と言います。

これを日本（にほん）語（ご）で「感（かん）極（ごく）（かんきわ）まる」と言（い）います。

这在日语中被称为“感極まる（かんきわまる）”。

This is called "kan-kiwamaru" in Japanese.

Trong tiếng Nhật, điều này được gọi là "kan-kiwamaru".

あなたがとても落ち込んでいる時、友達はどんな言葉をかけてくれますか？

あなたがとても落（お）ち込（こ）んでいる時（とき）、友（とも）達（だち）はどんな言（こと）葉（ば）をかけてくれますか？

当你非常沮丧的时候，朋友会对你说些什么呢？

When you are feeling very down, what kind of words do your friends say to you?

Khi bạn rất suy sụp, bạn bè sẽ nói những lời gì với bạn?