大谷翔平、防御率0.73の秘密とは？

大谷選手が行っている「二刀流（にとうりゅう）」は、まさにそのような挑戦です。

大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）が行（おこな）っている「二（に）刀（とう）流（りゅう）（にとうりゅう）」は、まさにそのような挑（ちょう）戦（せん）です。

大谷选手正在进行的“二刀流”，正是这样一种挑战。

The 'nitouryu' (two-way playing) that Ohtani is doing is exactly that kind of challenge.

'Nitouryu' (chơi hai vai) mà tuyển thủ Ohtani đang thực hiện chính là một thử thách như vậy.

今回は、彼が投手としてどれだけすごいのか、分かりやすく解説しますね！

今（こん）回（かい）は、彼（かれ）が投（とう）手（しゅ）としてどれだけすごいのか、分（わ）かりやすく解（かい）説（せつ）しますね！

这次，我将浅显易懂地解说他作为投手有多厉害！

This time, I'll explain in an easy-to-understand way just how amazing he is as a pitcher!

Lần này, tôi sẽ giải thích một cách dễ hiểu về việc anh ấy tuyệt vời như thế nào với tư cách là một cầu thủ ném bóng nhé!

大谷選手の現在の防御率は、なんと「0.73」。

大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）の現（げん）在（ざい）の防（ぼう）御（ぎょ）率（りつ）は、なんと「0.73」。

大谷选手目前的防御率，竟然是“0.73”。

Ohtani's current ERA is an amazing '0.73'.

Tỷ lệ phòng ngự hiện tại của tuyển thủ Ohtani là '0.73'.

万全ではないコンディションの中で歴史的な記録を更新し続けています。

万（ばん）全（ぜん）ではないコンディションの中（なか）で歴（れき）史（し）的（てき）な記（き）録（ろく）を更（こう）新（しん）し続（つづ）けています。

在并非万全的状态下，他仍在不断刷新历史性记录。

He continues to break historical records even in less-than-perfect condition.

Anh ấy vẫn tiếp tục cập nhật những kỷ lục mang tính lịch sử trong điều kiện không hoàn hảo.

5イニングを投げて相手に1点も与えない「無失点（むしってん）」という素晴らしいピッチングを見せ、チームを勝利に導きました。

5イニングを投（な）げて相（あい）手（て）に1点（てん）も与（あた）えない「無（む）失（しっ）点（てん）（むしってん）」という素（す）晴（ば）らしいピッチングを見（み）せ、チームを勝（しょう）利（り）に導（みちび）きました。

他投了5局，没有让对手得到一分，展现了“无失分”的精彩投球，带领球队走向胜利。

He pitched 5 innings without giving up a single run, a wonderful 'shutout' performance that led the team to victory.

Anh đã thể hiện một màn ném bóng tuyệt vời 'không mất điểm', ném trong 5 hiệp mà không để đối phương ghi một điểm nào, và dẫn dắt đội đến chiến thắng.

チームのロバーツ監督（かんとく）は、その理由の一つを教えてくれました。

チームのロバーツ監（かん）督（とく）（かんとく）は、その理（り）由（ゆう）の一（ひと）つを教（おし）えてくれました。

球队的罗伯茨教练告诉了我们其中一个理由。

The team's manager, Roberts, told us one of the reasons.

Huấn luyện viên Roberts của đội đã cho chúng tôi biết một trong những lý do.

体調が悪くても、大事な仕事やテストを頑張って乗り越えた経験はありますか？

体（たい）調（ちょう）が悪（わる）くても、大（だい）事（じ）な仕（し）事（ごと）やテストを頑（がん）張（ば）って乗（の）り越（こ）えた経（けい）験（けん）はありますか？

即使身体不适，你是否有过努力完成重要工作或考试的经历？

Have you ever had the experience of pushing through an important job or test even when you weren't feeling well?

Bạn đã bao giờ có kinh nghiệm cố gắng vượt qua công việc quan trọng hay bài kiểm tra dù sức khỏe không tốt chưa?

大谷翔平選手も、万全ではないコンディションの中で歴史的な記録を更新し続けています。

大（おお）谷（たに）翔（しょう）平（へい）選（せん）手（しゅ）も、万（ばん）全（ぜん）ではないコンディションの中（なか）で歴（れき）史（し）的（てき）な記（き）録（ろく）を更（こう）新（しん）し続（つづ）けています。

大谷翔平选手也在并非万全的状态下，持续刷新着历史性记录。

Shohei Ohtani also continues to break historical records in a less-than-perfect condition.

Tuyển thủ Ohtani Shohei cũng đang tiếp tục cập nhật những kỷ lục lịch sử trong điều kiện không hoàn hảo.

あなたの国で、これほど圧倒的な成績を持つスポーツ選手はいますか？

あなたの国（くに）で、これほど圧（あっ）倒（とう）的（てき）な成（せい）績（せき）を持（も）つスポーツ選（せん）手（しゅ）はいますか？

在你的国家，有拥有如此压倒性成绩的运动员吗？

In your country, are there any athletes with such overwhelming achievements?

Ở đất nước của bạn, có vận động viên thể thao nào có thành tích áp đảo như vậy không?

歴史的な記録を更新し続けています。

歴（れき）史（し）的（てき）な記（き）録（ろく）を更（こう）新（しん）し続（つづ）けています。

他不断地刷新着历史记录。

He continues to break historical records.

Anh ấy tiếp tục phá vỡ những kỷ lục lịch sử.