なぜ？人気選手がW杯に行けない理由

監督は、この三笘選手という大きな穴を、たった一人の選手で埋めることはできないと考えました。

監（かん）督（とく）は、この三（み）笘選（せん）手（しゅ）という大（おお）きな穴（あな）を、たった一（いち）人（にん）の選（せん）手（しゅ）で埋（う）めることはできないと考（かんが）えました。

教练认为，三笘选手这个巨大的空缺，是无法仅靠一名选手来填补的。

The coach thought that the large gap left by the player Mitoma could not be filled by just one player.

Huấn luyện viên cho rằng không thể chỉ dùng một cầu thủ để lấp vào khoảng trống lớn mà cầu thủ Mitoma để lại.

監督は、チーム全体の戦い方（戦術）を大きく変えるという、とてもつらい、難しい決断（けつだん）をしたのです。

監（かん）督（とく）は、チーム全（ぜん）体（たい）の戦（たたか）い方（かた）（戦（せん）術（じゅつ））を大（おお）きく変（か）えるという、とてもつらい、難（むずか）しい決（けつ）断（だん）（けつだん）をしたのです。

教练做出了一个非常痛苦和艰难的决定，即大幅改变整个团队的战术打法。

The coach made the very painful and difficult decision to greatly change the entire team's strategy (tactics).

Huấn luyện viên đã đưa ra một quyết định rất đau đớn và khó khăn là thay đổi lớn lối chơi (chiến thuật) của toàn đội.

先日、サッカーの4年に一度の世界的な大会「ワールドカップ（W杯）」に出場する、日本代表メンバー26人が発表されました。

先（せん）日（じつ）、サッカーの4年（ねん）に一（いち）度（ど）の世（せ）界（かい）的（てき）な大（たい）会（かい）「ワールドカップ（W杯（はい））」に出（しゅつ）場（じょう）する、日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）メンバー26人（にん）が発（はっ）表（ぴょう）されました。

前几天，参加四年一度的世界级足球大赛“世界杯（W杯）”的26名日本代表队成员名单公布了。

The other day, the 26 members of the Japan national team who will participate in the global soccer tournament held once every four years, the World Cup (W杯), were announced.

Hôm trước, 26 thành viên của đội tuyển quốc gia Nhật Bản tham dự giải đấu bóng đá toàn cầu bốn năm một lần, World Cup (W杯), đã được công bố.

それは、チームの中心選手（主力）である守田英正選手がメンバーに選ばれなかった、「サプライズ落選（らくせん）」です。

それは、チームの中（ちゅう）心（しん）選（せん）手（しゅ）（主（しゅ）力（りょく））である守（もり）田（た）英（ひで）正（まさ）選（せん）手（しゅ）がメンバーに選（えら）ばれなかった、「サプライズ落（らく）選（せん）（らくせん）」です。

那就是，作为球队核心球员（主力）的守田英正选手没有被选入成员名单，是一次“意外落选”。

It was the "surprise non-selection" of Hidemasa Morita, a central player (mainstay) of the team, who was not chosen as a member.

Đó là "sự việc bị loại đầy bất ngờ", khi cầu thủ trung tâm (chủ lực) của đội, Morita Hidemasa, đã không được chọn vào danh sách thành viên.

それは、チームの中心選手（主力）である守田英正選手がメンバーに選ばれなかった、「サプライズ落選（らくせん）」です。

それは、チームの中（ちゅう）心（しん）選（せん）手（しゅ）（主（しゅ）力（りょく））である守（もり）田（た）英（ひで）正（まさ）選（せん）手（しゅ）がメンバーに選（えら）ばれなかった、「サプライズ落（らく）選（せん）（らくせん）」です。

那就是，作为球队核心球员（主力）的守田英正选手没有被选入成员名单，是一次“意外落选”。

It was the "surprise non-selection" of Hidemasa Morita, a central player (mainstay) of the team, who was not chosen as a member.

Đó là "sự việc bị loại đầy bất ngờ", khi cầu thủ trung tâm (chủ lực) của đội, Morita Hidemasa, đã không được chọn vào danh sách thành viên.

なぜ？監督の「苦しい決断」の背景

なぜ？監（かん）督（とく）の「苦（くる）しい決（けつ）断（だん）」の背（はい）景（けい）

为什么？教练“痛苦决断”的背后

Why? The background of the coach's "difficult decision"

Tại sao? Bối cảnh đằng sau "quyết định khó khăn" của huấn luyện viên

そして、チーム全体の戦い方（戦術）を大きく変えるという、とてもつらい、難しい決断（けつだん）をしたのです。

そして、チーム全（ぜん）体（たい）の戦（たたか）い方（かた）（戦（せん）術（じゅつ））を大（おお）きく変（か）えるという、とてもつらい、難（むずか）しい決（けつ）断（だん）（けつだん）をしたのです。

于是，他做出了一个非常痛苦和艰难的决定，即大幅改变整个团队的战术打法。

And so, he made the very painful and difficult decision to greatly change the entire team's way of fighting (tactics).

Và rồi, ông đã đưa ra một quyết định rất đau đớn và khó khăn là thay đổi lớn lối chơi (chiến thuật) của toàn đội.

監督は、この三笘選手という大きな穴を、たった一人の選手で埋めることはできないと考えました。

監（かん）督（とく）は、この三（さん）笘選（せん）手（しゅ）という大（おお）きな穴（あな）を、たった一（いち）人（にん）の選（せん）手（しゅ）で埋（う）めることはできないと考（かんが）えました。

教练认为，三笘选手这个巨大的空缺，是无法仅靠一名选手来填补的。

The coach thought that the large gap left by the player Mitoma could not be filled by just one player.

Huấn luyện viên cho rằng không thể chỉ dùng một cầu thủ để lấp vào khoảng trống lớn mà cầu thủ Mitoma để lại.

一人の選手の怪我がチーム全体に与えた大きな影響について見ていきましょう。

一（いち）人（にん）の選（せん）手（しゅ）の怪（け）我（が）がチーム全（ぜん）体（たい）に与（あた）えた大（おお）きな影（えい）響（きょう）について見（み）ていきましょう。

让我们来看看一名选手的受伤给整个团队带来的巨大影响。

Let's look at the major impact that one player's injury had on the entire team.

Chúng ta hãy cùng xem xét ảnh hưởng to lớn mà chấn thương của một cầu thủ đã gây ra cho toàn đội.

一人の選手の怪我がチーム全体に与えた大きな影響について見ていきましょう。

一（いち）人（にん）の選（せん）手（しゅ）の怪（け）我（が）がチーム全（ぜん）体（たい）に与（あた）えた大（おお）きな影（えい）響（きょう）について見（み）ていきましょう。

让我们来看看一名选手的受伤给整个团队带来的巨大影响。

Let's look at the major impact that one player's injury had on the entire team.

Chúng ta hãy cùng xem xét ảnh hưởng to lớn mà chấn thương của một cầu thủ đã gây ra cho toàn đội.