「もうやめます！」人気タレントが番組をやめた本当の理由

自分が主役のテレビ番組を「降板（こうばん）します」とSNSで発表したのです。

自（じ）分（ぶん）が主（しゅ）役（やく）のテレビ番（ばん）組（ぐみ）を「降（こう）板（ばん）（こうばん）します」とSNSで発（はっ）表（ぴょう）したのです。

她在社交网络上宣布自己将“退出”自己担任主角的电视节目。

She announced on social media that she would be 'stepping down' from the TV show in which she was the star.

Cô ấy đã thông báo trên mạng xã hội rằng cô ấy sẽ 'rút lui' khỏi chương trình truyền hình mà mình đóng vai chính.

あのさんが番組に感じた「不信感（ふしんかん）」、つまり信じられないという気持ちの理由は、大きく3つありました。

あのさんが番（ばん）組（ぐみ）に感（かん）じた「不（ふ）信（しん）感（かん）（ふしんかん）」、つまり信（しん）じられないという気（き）持（も）ちの理（り）由（ゆう）は、大（おお）きく3つありました。

Ano小姐对节目感到的“不信任感”，也就是不相信的心情，主要有三个原因。

There were three main reasons for the 'distrust' that Ano felt towards the program, in other words, her feeling that she couldn't believe them.

Có ba lý do chính cho 'cảm giác không tin tưởng' mà cô Ano cảm thấy đối với chương trình, nói cách khác là cảm giác không thể tin được.

1つ目は、番組の「演出（えんしゅつ）」です。

1つ目（め）は、番（ばん）組（ぐみ）の「演（えん）出（しゅつ）（えんしゅつ）」です。

第一个是节目的“编导策划”。

The first is the program's 'production/direction'.

Thứ nhất là 'sự dàn dựng' của chương trình.

自分の意見が誤解されて伝わってしまい、困った経験はありませんか？

自（じ）分（ぶん）の意（い）見（けん）が誤（ご）解（かい）されて伝（つた）わってしまい、困（こま）った経（けい）験（けん）はありませんか？

你是否有过自己的意见被误解、传达不当而感到困扰的经历？

Have you ever had the experience of your opinion being misunderstood and causing trouble?

Bạn đã bao giờ gặp rắc rối vì ý kiến của mình bị truyền đạt một cách sai lệch và gây hiểu lầm chưa?

3つ目は、何度も改善をお願いしていたのに、約束が守られなかったことです。

3つ目（め）は、何（なん）度（ど）も改（かい）善（ぜん）をお願（ねが）いしていたのに、約（やく）束（そく）が守（まも）られなかったことです。

第三点是，尽管多次请求改善，但约定没有被遵守。

The third point is that even though she had repeatedly asked for improvements, promises were not kept.

Thứ ba là, dù đã nhiều lần yêu cầu cải thiện nhưng lời hứa đã không được giữ.

2つ目は、誤解をまねく編集です。

2つ目（め）は、誤（ご）解（かい）をまねく編（へん）集（しゅう）です。

第二点是，会引起误解的剪辑。

The second is editing that causes misunderstanding.

Thứ hai là việc biên tập gây hiểu lầm.

もちろん、いきなりSNSで不満を言うのは、最後の手段です。

もちろん、いきなりSNSで不（ふ）満（まん）を言（い）うのは、最（さい）後（ご）の手（しゅ）段（だん）です。

当然，突然在社交网络上发牢骚是最后的手段。

Of course, suddenly complaining on social media is a last resort.

Tất nhiên, việc đột nhiên nói ra sự bất mãn trên mạng xã hội là phương sách cuối cùng.

直接会って話したり、電話で丁寧に理由を説明したりしますよね。

直（ちょく）接（せつ）会（あ）って話（はな）したり、電（でん）話（わ）で丁（てい）寧（ねい）に理（り）由（ゆう）を説（せつ）明（めい）したりしますよね。

通常会直接见面谈，或者在电话里耐心地说明理由吧。

You would probably meet them in person to talk, or politely explain the reason over the phone, right?

Bạn sẽ gặp mặt trực tiếp để nói chuyện, hoặc giải thích lý do một cách lịch sự qua điện thoại, phải không?

もしあなたが学校や職場で意見が対立したり、誤解されたりしたら、まずは落ち着いて相手と話すことが大切です。

もしあなたが学（がっ）校（こう）や職（しょく）場（ば）で意（い）見（けん）が対（たい）立（りつ）したり、誤（ご）解（かい）されたりしたら、まずは落（お）ち着（つ）いて相（あい）手（て）と話（はな）すことが大（たい）切（せつ）です。

如果你在学校或职场上意见对立或被误解，首先冷静下来与对方交谈是很重要的。

If you have a conflict of opinion or are misunderstood at school or work, the first important thing is to calm down and talk to the other person.

Nếu bạn đối lập ý kiến hoặc bị hiểu lầm ở trường học hay nơi làm việc, điều quan trọng trước hết là bình tĩnh và nói chuyện với đối phương.

SNSユーザーの約8割が「正直に気持ちを伝えたあのさんを応援したい」という意見でした。

SNSユーザーの約（やく）8割（わり）が「正（しょう）直（じき）に気（き）持（も）ちを伝（つた）えたあのさんを応（おう）援（えん）したい」という意（い）見（けん）でした。

大约8成的社交网络用户表示“想支持诚实传达自己心情的Ano小姐”。

About 80% of social media users expressed the opinion that they 'want to support Ano for honestly conveying her feelings.'

Khoảng 80% người dùng mạng xã hội có ý kiến rằng họ 'muốn ủng hộ cô Ano vì đã thẳng thắn truyền đạt cảm xúc của mình.'