なぜ？長友選手W杯選出に批判殺到

今回は、大きな話題になっている長友佑都選手のニュースについて、一緒に考えてみましょう。

今（こん）回（かい）は、大（おお）きな話（わ）題（だい）になっている長（なが）友（とも）佑（ゆう）都（と）選（せん）手（しゅ）のニュースについて、一（いっ）緒（しょ）に考（かんが）えてみましょう。

这次，我们一起来思考一下成为热门话题的长友佑都选手的新闻吧。

This time, let's think together about the news of Yuto Nagatomo, which has become a big topic.

Lần này, chúng ta hãy cùng nhau suy nghĩ về tin tức của cầu thủ Yuto Nagatomo, một chủ đề đang được bàn tán rộng rãi.

しかし、このニュースに対して、インターネット上では「なぜ彼が選ばれたんだ？」という批判的な声がたくさん上がっています。

しかし、このニュースに対（たい）して、インターネット上（じょう）では「なぜ彼（かれ）が選（えら）ばれたんだ？」という批（ひ）判（はん）的（てき）な声（こえ）がたくさん上（あ）がっています。

然而，针对这条新闻，网上涌现出许多“为什么选他？”的批评声音。

However, in response to this news, many critical voices have been raised on the internet, asking, "Why was he chosen?"

Tuy nhiên, đối với tin tức này, trên mạng đã có rất nhiều ý kiến chỉ trích như "Tại sao anh ấy lại được chọn?".

今回の批判の背景には、「実力至上主義（じつりょくしじょうしゅぎ）」という考え方があります。

今（こん）回（かい）の批（ひ）判（はん）の背（はい）景（けい）には、「実（じつ）力（りょく）至（し）上（じょう）主（しゅ）義（ぎ）（じつりょくしじょうしゅぎ）」という考（かんが）え方（かた）があります。

这次批评的背后，有一种叫做“实力至上主义”的思维方式。

Behind this criticism is a way of thinking called "jitsuryoku shijou shugi" (meritocracy based on current ability).

Đằng sau sự chỉ trích lần này là một quan điểm gọi là "chủ nghĩa thực lực là trên hết".

彼は自分の役割について、面白い言葉を使っています。

彼（かれ）は自（じ）分（ぶん）の役（やく）割（わり）について、面（おも）白（しろ）い言（こと）葉（ば）を使（つか）っています。

关于自己的角色，他用了一个很有趣的词。

He uses an interesting word to describe his role.

Anh ấy dùng một từ rất thú vị để nói về vai trò của mình.

その中で、長友佑都選手が、日本のフィールドプレーヤーとして初めて5大会連続でメンバーに選ばれるという、歴史的な記録を達成しました。

その中（なか）で、長（なが）友（とも）佑（ゆう）都（と）選（せん）手（しゅ）が、日（に）本（ほん）のフィールドプレーヤーとして初（はじ）めて5大（たい）会（かい）連（れん）続（ぞく）でメンバーに選（えら）ばれるという、歴（れき）史（し）的（てき）な記（き）録（ろく）を達（たっ）成（せい）しました。

其中，长友佑都选手作为日本的非守门员球员，首次实现了连续5届入选国家队成员的历史性记录。

Among them, Yuto Nagatomo achieved a historic record by becoming the first Japanese field player to be selected for five consecutive World Cups.

Trong số đó, cầu thủ Yuto Nagatomo đã đạt được một kỷ lục lịch sử khi trở thành cầu thủ (không phải thủ môn) đầu tiên của Nhật Bản được chọn vào đội hình trong 5 kỳ World Cup liên tiếp.

先日、その日本代表メンバー26人が発表されました。

先（せん）日（じつ）、その日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）メンバー26人（にん）が発（はっ）表（ぴょう）されました。

前几天，那26名日本代表队成员的名单公布了。

The other day, the 26 members of the Japanese national team were announced.

Mới đây, 26 thành viên của đội tuyển quốc gia Nhật Bản đã được công bố.

これは、年齢や過去の実績ではなく、「今」の能力が一番高い選手を選ぶべきだ、という意見です。

これは、年（ねん）齢（れい）や過（か）去（こ）の実（じっ）績（せき）ではなく、「今（いま）」の能（のう）力（りょく）が一（いち）番（ばん）高（たか）い選（せん）手（しゅ）を選（えら）ぶべきだ、という意（い）見（けん）です。

这是一种认为不应看年龄或过去的业绩，而应选择“当前”能力最强的选手的意见。

This is the opinion that players should be chosen based on their current top ability, not their age or past achievements.

Đây là ý kiến cho rằng nên chọn cầu thủ có năng lực cao nhất ở "hiện tại", chứ không phải dựa vào tuổi tác hay thành tích trong quá khứ.

実は今、サッカー日本代表のメンバー選びで、これと似た議論が起きています。

実（じつ）は今（いま）、サッカー日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）のメンバー選（えら）びで、これと似（に）た議（ぎ）論（ろん）が起（お）きています。

实际上，现在日本足球国家队的成员选拔也发生了类似的争论。

In fact, a similar debate is happening now with the selection of the Japanese national soccer team members.

Thực ra, hiện nay trong việc lựa chọn thành viên cho đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản, một cuộc tranh luận tương tự cũng đang diễn ra.

これは、約20年間も日本のトップレベルで活躍し続けた、すごい証拠です。

これは、約（やく）20年（ねん）間（かん）も日（に）本（ほん）のトップレベルで活（かつ）躍（やく）し続（つづ）けた、すごい証（しょう）拠（こ）です。

这是他大约20年来一直在日本顶级水平上持续活跃的有力证明。

This is amazing proof that he has continued to be active at Japan's top level for about 20 years.

Đây là một bằng chứng tuyệt vời cho thấy anh ấy đã liên tục hoạt động ở đẳng cấp hàng đầu của Nhật Bản trong khoảng 20 năm.

あるSNSの調査では、この話題に関する投稿の約60%が、選考（せんこう）に疑問を持つ内容だったそうです。

あるSNSの調（ちょう）査（さ）では、この話（わ）題（だい）に関（かん）する投（とう）稿（こう）の約（やく）60%が、選（せん）考（こう）（せんこう）に疑（ぎ）問（もん）を持（も）つ内（ない）容（よう）だったそうです。

据某社交网络的调查，关于这个话题的帖子中，约60%的内容是对选拔表示怀疑的。

According to a survey on a social media platform, about 60% of the posts related to this topic expressed doubts about the selection process.

Theo một cuộc khảo sát trên mạng xã hội, khoảng 60% các bài đăng liên quan đến chủ đề này có nội dung nghi ngờ về việc tuyển chọn.