SNSで「仕事やめます」!? 人気タレント突然の発表

最近、日本の人気タレントがSNSで仕事の不満を直接発表し、大きな話題になっています。

最（さい）近（きん）、日（に）本（ほん）の人（にん）気（き）タレントがSNSで仕（し）事（ごと）の不（ふ）満（まん）を直（ちょく）接（せつ）発（はっ）表（ぴょう）し、大（おお）きな話（わ）題（だい）になっています。

最近，一位日本当红艺人在社交网络上直接表达了对工作的不满，成为了热门话题。

Recently, a popular Japanese celebrity directly announced their dissatisfaction with their job on social media, becoming a big topic.

Gần đây, một tài năng nổi tiếng của Nhật Bản đã trực tiếp bày tỏ sự bất mãn với công việc trên mạng xã hội và đang trở thành một chủ đề lớn.

番組をやめることを突然発表しました。

番（ばん）組（ぐみ）をやめることを突（とつ）然（ぜん）発（はっ）表（ぴょう）しました。

突然宣布要退出该节目。

They suddenly announced that they would be quitting the show.

Cô ấy đã đột ngột thông báo rằng sẽ rời khỏi chương trình.

あのさんは番組の企画や編集の仕方について、不満を感じていたと伝えられています。

あのさんは番（ばん）組（ぐみ）の企（き）画（かく）や編（へん）集（しゅう）の仕（し）方（かた）について、不（ふ）満（まん）を感（かん）じていたと伝（つた）えられています。

据报道，Ano对节目的策划和剪辑方式感到不满。

It is reported that Ano was feeling dissatisfied with the show's planning and editing methods.

Có thông tin cho rằng cô Ano cảm thấy không hài lòng về cách lên kế hoạch và biên tập của chương trình.

今回は、その話し合いの途中で、あのさん本人がSNSで「降板（こうばん）する」と発表してしまいました。

今（こん）回（かい）は、その話（はな）し合（あ）いの途（と）中（ちゅう）で、あのさん本（ほん）人（にん）がSNSで「降（こう）板（ばん）（こうばん）する」と発（はっ）表（ぴょう）してしまいました。

而这一次，在商谈的过程中，Ano本人却在社交网络上宣布了“退出”。

This time, in the middle of those discussions, Ano herself announced on social media that she would be stepping down.

Lần này, giữa lúc đang thảo luận, chính cô Ano đã thông báo trên mạng xã hội rằng cô sẽ "rút lui".

ニュースでは、あのさんは番組の企画や編集の仕方について、不満を感じていたと伝えられています。

ニュースでは、あのさんは番（ばん）組（ぐみ）の企（き）画（かく）や編（へん）集（しゅう）の仕（し）方（かた）について、不（ふ）満（まん）を感（かん）じていたと伝（つた）えられています。

新闻报道称，Ano对节目的策划和剪辑方式感到不满。

The news reports that Ano was dissatisfied with the show's planning and editing methods.

Theo tin tức, cô Ano được cho là cảm thấy bất mãn về cách lên kế hoạch và biên tập của chương trình.

あのさんは番組の企画や編集の仕方について、不満を感じていたと伝えられています。

あのさんは番（ばん）組（ぐみ）の企（き）画（かく）や編（へん）集（しゅう）の仕（し）方（かた）について、不（ふ）満（まん）を感（かん）じていたと伝（つた）えられています。

Ano对节目的策划和剪辑方式感到不满。

Ano was dissatisfied with the show's planning and editing methods.

Cô Ano cảm thấy bất mãn về cách lên kế hoạch và biên tập của chương trình.

あなたの国では、有名人がテレビ局や会社を公に批判することは一般的ですか？

あなたの国（くに）では、有（ゆう）名（めい）人（じん）がテレビ局（きょく）や会（かい）社（しゃ）を公（おおやけ）に批（ひ）判（はん）することは一（いっ）般（ぱん）的（てき）ですか？

在你的国家，名人公开批评电视台或公司是普遍现象吗？

In your country, is it common for celebrities to publicly criticize TV stations or companies?

Ở nước bạn, việc người nổi tiếng công khai chỉ trích đài truyền hình hay công ty có phổ biến không?

今回の対立の大きな原因は、番組の作り方にありました。

今（こん）回（かい）の対（たい）立（りつ）の大（おお）きな原（げん）因（いん）は、番（ばん）組（ぐみ）の作（つく）り方（かた）にありました。

这次冲突的主要原因是节目的制作方式。

The major cause of this conflict was the way the program was made.

Nguyên nhân lớn của sự đối đầu lần này là ở cách làm chương trình.

有名人が組織の内部の問題を多くの人に知らせることを「暴露（ばくろ）」と呼ぶことがあります。

有（ゆう）名（めい）人（じん）が組（そ）織（しき）の内（ない）部（ぶ）の問（もん）題（だい）を多（おお）くの人（ひと）に知（し）らせることを「暴（ばく）露（ろ）（ばくろ）」と呼（よ）ぶことがあります。

名人将组织内部问题公之于众的行为，有时被称为“爆料”。

When a celebrity informs many people about the internal problems of an organization, it is sometimes called "exposure."

Việc người nổi tiếng cho nhiều người biết về các vấn đề nội bộ của một tổ chức đôi khi được gọi là "vạch trần".

あのさんの行動を「支持する」という意見が48%、「やり方が良くない」という意見が52%と、ほぼ半々でした。

あのさんの行（こう）動（どう）を「支（し）持（じ）する」という意（い）見（けん）が48%、「やり方（かた）が良（よ）くない」という意（い）見（けん）が52%と、ほぼ半々（はんはん）でした。

支持Ano行为的意见占48%，认为“做法不好”的意见占52%，几乎各占一半。

Opinions 'supporting' Ano's actions were 48%, while opinions that 'the method was not good' were 52%, almost half and half.

Ý kiến "ủng hộ" hành động của cô Ano chiếm 48%, còn ý kiến cho rằng "cách làm không tốt" là 52%, gần như một nửa.