人気野球監督が逮捕！一体なぜ？

人気野球監督が逮捕！一体なぜ？

人（にん）気（き）野（や）球（きゅう）監（かん）督（とく）が逮（たい）捕（ほ）！一（いっ）体（たい）なぜ？

人气棒球教练被捕！这到底是为什么？

Popular baseball manager arrested! Why on earth?

Huấn luyện viên bóng chày nổi tiếng bị bắt! Rốt cuộc là tại sao?

今日、日本でとても人気があるプロ野球チームで、ファンに大きな衝撃を与えるニュースがありました。

今日（きょう）、日（に）本（ほん）でとても人（にん）気（き）があるプロ野（や）球（きゅう）チームで、ファンに大（おお）きな衝（しょう）撃（げき）を与（あた）えるニュースがありました。

今天，日本一支非常受欢迎的职业棒球队发生了一则让球迷们大为震惊的新闻。

Today, there was news about a very popular professional baseball team in Japan that brought a great shock to the fans.

Hôm nay, đã có một tin tức gây chấn động lớn cho người hâm mộ ở một đội bóng chày chuyên nghiệp rất nổi tiếng tại Nhật Bản.

その中でも特に有名な「東京スターズ」の鈴木監督が、自分の娘に暴力をふるった「暴行容疑（ぼうこうようぎ）」で逮捕されるという事件が起きました。

その中（なか）でも特（とく）に有（ゆう）名（めい）な「東（とう）京（きょう）スターズ」の鈴（すず）木（き）監（かん）督（とく）が、自（じ）分（ぶん）の娘（むすめ）に暴（ぼう）力（りょく）をふるった「暴（ぼう）行（こう）容（よう）疑（ぎ）（ぼうこうようぎ）」で逮（たい）捕（ほ）されるという事（じ）件（けん）が起（お）きました。

其中特别有名的“东京之星”队的主教练铃木，因涉嫌对自己女儿施加暴力的“暴行嫌疑”而被捕。

An incident occurred where Manager Suzuki of the particularly famous 'Tokyo Stars' was arrested on 'suspicion of assault' for using violence against his own daughter.

Trong số đó, đã xảy ra vụ việc huấn luyện viên Suzuki của đội 'Tokyo Stars' đặc biệt nổi tiếng bị bắt vì 'tội danh hành hung' do đã dùng bạo lực với con gái của mình.

鈴木監督が、自分の娘に暴力をふるった「暴行容疑（ぼうこうようぎ）」で逮捕されるという事件が起きました。

鈴（すず）木（き）監（かん）督（とく）が、自（じ）分（ぶん）の娘（むすめ）に暴（ぼう）力（りょく）をふるった「暴（ぼう）行（こう）容（よう）疑（ぎ）（ぼうこうようぎ）」で逮（たい）捕（ほ）されるという事（じ）件（けん）が起（お）きました。

铃木教练因涉嫌对自己女儿施暴的“暴力行为嫌疑”而被捕。

Manager Suzuki was arrested on 'suspicion of assault' for being violent towards his own daughter.

Huấn luyện viên Suzuki đã bị bắt giữ với 'tội danh hành hung' vì đã có hành vi bạo lực với con gái của mình.

事件の後、「東京スターズ」の球団社長は、すぐに「謝罪会見（しゃざいかいけん）」を開きました。

事（じ）件（けん）の後（あと）、「東（とう）京（きょう）スターズ」の球（きゅう）団（だん）社（しゃ）長（ちょう）は、すぐに「謝（しゃ）罪（ざい）会（かい）見（けん）（しゃざいかいけん）」を開（ひら）きました。

事件发生后，“东京之星”球队的总经理立刻召开了“道歉记者会”。

After the incident, the president of the 'Tokyo Stars' team immediately held an 'apology press conference'.

Sau vụ việc, chủ tịch đội bóng 'Tokyo Stars' đã ngay lập tức mở một 'buổi họp báo xin lỗi'.

日本では組織としてきちんと謝罪し、対応することが求められます。

日（に）本（ほん）では組（そ）織（しき）としてきちんと謝（しゃ）罪（ざい）し、対（たい）応（おう）することが求（もと）められます。

在日本，组织被要求要正式地道歉并采取应对措施。

In Japan, organizations are expected to formally apologize and respond accordingly.

Ở Nhật Bản, các tổ chức được yêu cầu phải xin lỗi và xử lý một cách nghiêm túc với tư cách là một tổ chức.

事件の後、「東京スターズ」の球団社長は、すぐに「謝罪会見（しゃざいかいけん）」を開きました。

事（じ）件（けん）の後（あと）、「東（とう）京（きょう）スターズ」の球（きゅう）団（だん）社（しゃ）長（ちょう）は、すぐに「謝（しゃ）罪（ざい）会（かい）見（けん）（しゃざいかいけん）」を開（ひら）きました。

事件发生后，“东京之星”球队的总经理立刻召开了“道歉记者会”。

After the incident, the president of the 'Tokyo Stars' team immediately held an 'apology press conference'.

Sau vụ việc, chủ tịch đội bóng 'Tokyo Stars' đã ngay lập tức mở một 'buổi họp báo xin lỗi'.

球団は今、鈴木監督の「進退（しんたい）」、つまり監督を続けさせるか、辞めさせるかを考えています。

球（きゅう）団（だん）は今（いま）、鈴（すず）木（き）監（かん）督（とく）の「進（しん）退（たい）（しんたい）」、つまり監（かん）督（とく）を続（つづ）けさせるか、辞（や）めさせるかを考（かんが）えています。

球队现在正在考虑铃木教练的“去留”，也就是是让他继续担任教练，还是让他辞职。

The team is now considering Manager Suzuki's 'future course of action,' that is, whether to let him continue as manager or to have him resign.

Đội bóng bây giờ đang xem xét 'việc đi hay ở' của huấn luyện viên Suzuki, tức là có để ông tiếp tục làm huấn luyện viên hay cho ông thôi việc.