12万人の熱意！監督は戻ってくる？

12万人の熱意！監督は戻ってくる？

12万（まん）人（にん）の熱（ねつ）意（い）！監（かん）督（とく）は戻（もど）ってくる？

12万人的热情！主教练会回来吗？

The enthusiasm of 120,000 people! Will the manager return?

Nhiệt huyết của 120,000 người! Liệu huấn luyện viên có trở lại?

オンラインで「署名（しょめい）」を集め始めました。

オンラインで「署（しょ）名（めい）（しょめい）」を集（あつ）め始（はじ）めました。

开始在网上征集“签名”。

They started collecting 'signatures' online.

Họ đã bắt đầu thu thập "chữ ký" trực tuyến.

もしあなたが署名の運営者だったら、同じ決断をしましたか？

もしあなたが署（しょ）名（めい）の運（うん）営（えい）者（しゃ）だったら、同（おな）じ決（けつ）断（だん）をしましたか？

如果你是这次签名活动的主办者，你会做出同样的决定吗？

If you were the organizer of the petition, would you have made the same decision?

Nếu bạn là người điều hành chiến dịch thu thập chữ ký, bạn có đưa ra quyết định tương tự không?

日本のプロ野球チーム「巨人」のファンが、前の監督（かんとく）である阿部慎之助さんに「戻ってきてほしい」と伝えるため、オンラインで「署名」を集め始めました。

日（に）本（ほん）のプロ野（や）球（きゅう）チーム「巨（きょ）人（じん）」のファンが、前（まえ）の監（かん）督（とく）（かんとく）である阿（あ）部（べ）慎（まこと）之（の）助（すけ）さんに「戻（もど）ってきてほしい」と伝（つた）えるため、オンラインで「署（しょ）名（めい）」を集（あつ）め始（はじ）めました。

日本职业棒球队“巨人”队的球迷为了向其前任主教练阿部慎之助表达“希望你回来”的愿望，开始在网上征集签名。

Fans of the Japanese professional baseball team 'Giants' started collecting signatures online to tell their former manager, Shinnosuke Abe, that they want him to come back.

Người hâm mộ của đội bóng chày chuyên nghiệp Nhật Bản "Giants" đã bắt đầu thu thập chữ ký trực tuyến để nhắn gửi đến cựu huấn luyện viên, ông Shinnosuke Abe, rằng "chúng tôi muốn ông quay trở lại".

ただ応援し続けますか？

ただ応（おう）援（えん）し続（つづ）けますか？

你会只是继续支持吗？

Do you just keep cheering for them?

Bạn sẽ chỉ tiếp tục cổ vũ thôi sao?

運営者は、この活動が阿部さん本人や、チームを運営する会社である「球団（きゅうだん）」の関係者に迷惑をかけるかもしれない、と考えました。

運（うん）営（えい）者（しゃ）は、この活（かつ）動（どう）が阿（あ）部（べ）さん本（ほん）人（にん）や、チームを運（うん）営（えい）する会（かい）社（しゃ）である「球（きゅう）団（だん）（きゅうだん）」の関（かん）係（けい）者（しゃ）に迷（めい）惑（わく）をかけるかもしれない、と考（かんが）えました。

主办者考虑到这个活动可能会给阿部先生本人以及运营球队的公司“球团”的相关人员带来麻烦。

The organizers thought that this activity might cause trouble for Mr. Abe himself and for the officials of the 'club,' the company that operates the team.

Những người điều hành đã nghĩ rằng hoạt động này có thể gây phiền phức cho chính ông Abe và những người có liên quan đến "câu lạc bộ", công ty điều hành đội bóng.

なぜファンはここまで熱心なの？

なぜファンはここまで熱（ねっ）心（しん）なの？

为什么粉丝们会如此热情？

Why are the fans this enthusiastic?

Tại sao người hâm mộ lại nhiệt tình đến thế?

署名を集めていた人たちは、この活動が有名になりすぎて、テレビや新聞などがこのニュースを大きく取り上げる「報道の過熱（ほうどうのかねつ）」を心配したのです。

署（しょ）名（めい）を集（あつ）めていた人（ひと）たちは、この活（かつ）動（どう）が有（ゆう）名（めい）になりすぎて、テレビや新（しん）聞（ぶん）などがこのニュースを大（おお）きく取（と）り上（あ）げる「報（ほう）道（どう）の過（か）熱（ねつ）（ほうどうのかねつ）」を心（しん）配（ぱい）したのです。

征集签名的人们担心这个活动变得太有名，导致电视、报纸等媒体过度报道这个新闻，即“报道过热”。

The people collecting signatures were worried about 'media overheating,' where TV and newspapers would cover this news excessively because the activity had become too famous.

Những người thu thập chữ ký đã lo lắng về "sự quá nhiệt của truyền thông", tức là việc TV và báo chí đưa tin rầm rộ về tin tức này vì hoạt động đã trở nên quá nổi tiếng.

そのため、たくさんの署名が集まったこのタイミングで活動を止める、という難しい決断をしたのです。

そのため、たくさんの署（しょ）名（めい）が集（あつ）まったこのタイミングで活（かつ）動（どう）を止（と）める、という難（むずか）しい決（けつ）断（だん）をしたのです。

因此，他们做出了一个艰难的决定，即在收集到大量签名的这个时间点停止活动。

For that reason, they made the difficult decision to stop the activity at this point, when so many signatures had been collected.

Vì vậy, họ đã đưa ra một quyết định khó khăn là dừng hoạt động vào thời điểm này, khi đã có rất nhiều chữ ký được thu thập.

あなたの国では、ファンがチームの運営に影響を与えた例はありますか？

あなたの国（くに）では、ファンがチームの運（うん）営（えい）に影（えい）響（きょう）を与（あた）えた例（れい）はありますか？

在你的国家，有粉丝影响过球队运营的例子吗？

In your country, are there any examples of fans influencing a team's management?

Ở đất nước của bạn, có ví dụ nào về việc người hâm mộ gây ảnh hưởng đến việc vận hành của đội bóng không?