なぜ「泣き虫先生」は愛された？

彼の指導は、ラグビーの技術だけではなく、人を信じること、目標に向かって努力することの大切さを教えるものでした。

彼（かれ）の指（し）導（どう）は、ラグビーの技（ぎ）術（じゅつ）だけではなく、人（ひと）を信（しん）じること、目（もく）標（ひょう）に向（む）かって努（ど）力（りょく）することの大（たい）切（せつ）さを教（おし）えるものでした。

他的指导不仅是关于橄榄球的技术，也教导了相信他人、朝着目标努力的重要性。

His coaching was not only about rugby techniques, but also about teaching the importance of believing in people and working towards a goal.

Sự hướng dẫn của ông không chỉ về kỹ thuật bóng bầu dục mà còn dạy về tầm quan trọng của việc tin tưởng vào con người và nỗ lực hướng tới mục tiêu.

最高の視聴率（しちょうりつ）は23%を記録しました。

最（さい）高（こう）の視（し）聴（ちょう）率（りつ）（しちょうりつ）は23%を記（き）録（ろく）しました。

最高收视率达到了23%。

The highest viewing rate recorded was 23%.

Tỷ lệ người xem cao nhất được ghi nhận là 23%.

山口先生の指導は、とても情熱的で厳しい「熱血指導（ねっけつ しどう）」として知られています。

山（やま）口（ぐち）先（せん）生（せい）の指（し）導（どう）は、とても情（じょう）熱（ねつ）的（てき）で厳（きび）しい「熱（ねっ）血（けつ）指（し）導（どう）（ねっけつしどう）」として知（し）られています。

山口老师的指导以非常热情和严格的“热血指导”而闻名。

Mr. Yamaguchi's coaching is known as very passionate and strict "hot-blooded guidance."

Sự chỉ đạo của thầy Yamaguchi được biết đến là "sự chỉ đạo nhiệt huyết", rất đam mê và nghiêm khắc.

山口さんの物語は、一人の人間の情熱が、周りの人々や社会にどれだけ大きな影響を与えるかを教えてくれます。

山（やま）口（ぐち）さんの物（もの）語（がたり）は、一（いち）人（にん）の人（にん）間（げん）の情（じょう）熱（ねつ）が、周（まわ）りの人々（ひとびと）や社（しゃ）会（かい）にどれだけ大（おお）きな影（えい）響（きょう）を与（あた）えるかを教（おし）えてくれます。

山口先生的故事告诉我们，一个人的热情能给周围的人和社会带来多大的影响。

Mr. Yamaguchi's story teaches us how much of a great influence one person's passion can have on the people and society around them.

Câu chuyện của ông Yamaguchi cho chúng ta thấy niềm đam mê của một con người có thể tạo ra ảnh hưởng lớn lao đến những người xung quanh và xã hội như thế nào.

彼は監督になってから約10年で、荒れていた学校を4回も全国優勝に導きました。

彼（かれ）は監（かん）督（とく）になってから約（やく）10年（ねん）で、荒（あ）れていた学（がっ）校（こう）を4回（かい）も全（ぜん）国（こく）優（ゆう）勝（しょう）に導（みちび）きました。

他成为教练后大约10年间，将一所混乱的学校四次带向全国冠军。

In about 10 years after becoming the coach, he led the troubled school to the national championship four times.

Trong khoảng 10 năm sau khi trở thành huấn luyện viên, ông đã dẫn dắt ngôi trường nổi loạn giành chức vô địch quốc gia tới 4 lần.

山口先生の指導は、とても情熱的で厳しい「熱血指導」として知られています。

山（やま）口（ぐち）先（せん）生（せい）の指（し）導（どう）は、とても情（じょう）熱（ねつ）的（てき）で厳（きび）しい「熱（ねっ）血（けつ）指（し）導（どう）」として知（し）られています。

山口老师的指导以非常热情和严格的“热血指导”而闻名。

Mr. Yamaguchi's coaching is known as very passionate and strict "hot-blooded guidance."

Sự chỉ đạo của thầy Yamaguchi được biết đến là "sự chỉ đạo nhiệt huyết", rất đam mê và nghiêm khắc.

当時は「荒れている学校」として知られていました。

当（とう）時（じ）は「荒（あ）れている学（がっ）校（こう）」として知（し）られていました。

当时，它作为一所“混乱的学校”而闻名。

At that time, it was known as a "troubled school."

Vào thời đó, trường được biết đến như là một "ngôi trường nổi loạn".

たった一人で100人近くいる部員と向き合い続けました。

たった一（いち）人（にん）で100人（にん）近（ちか）くいる部（ぶ）員（いん）と向（む）き合（あ）い続（つづ）けました。

他独自一人持续地面对着将近100名的队员。

He continued to face nearly 100 club members all by himself.

Ông đã một mình tiếp tục đối mặt với gần 100 thành viên câu lạc bộ.

山口先生の実話は、1984年に「スクール☆ウォーズ」というタイトルでドラマになりました。

山（やま）口（ぐち）先（せん）生（せい）の実（じつ）話（わ）は、1984年（ねん）に「スクール☆ウォーズ」というタイトルでドラマになりました。

山口老师的真实故事在1984年被改编成名为《School☆Wars》的电视剧。

Mr. Yamaguchi's true story was made into a drama titled "School Wars" in 1984.

Câu chuyện có thật của thầy Yamaguchi đã được dựng thành phim truyền hình với tựa đề "School Wars" vào năm 1984.

彼が監督になった京都の伏見工業高校ラグビー部は、授業をさぼったり、ケンカをしたりする生徒が多く、当時は「荒れている学校」として知られていました。

彼（かれ）が監（かん）督（とく）になった京（きょう）都（と）の伏（ふ）見（しみ）工（こう）業（ぎょう）高（こう）校（こう）ラグビー部（ぶ）は、授（じゅ）業（ぎょう）をさぼったり、ケンカをしたりする生（せい）徒（と）が多（おお）く、当（とう）時（じ）は「荒（あ）れている学（がっ）校（こう）」として知（し）られていました。

他成为教练的京都伏见工业高中的橄榄球队，有很多逃课、打架的学生，在当时作为“混乱的学校”而闻名。

The rugby team at Fushimi Technical High School in Kyoto, where he became the coach, had many students who skipped classes and got into fights, and was known as a "troubled school" at the time.

Đội bóng bầu dục của trường trung học kỹ thuật Fushimi ở Kyoto, nơi ông trở thành huấn luyện viên, có nhiều học sinh trốn học và đánh nhau, và vào thời điểm đó được biết đến như một "ngôi trường nổi loạn".