信じられない！なぜ観客はボールを投げた？

なんと観客席からボールが投げ込まれ、ブルージェイズのサンチェス選手の腕に直接当たりました。これを「直撃（ちょくげき）」と言います。

なんと観（かん）客（きゃく）席（せき）からボールが投（な）げ込（こ）まれ、ブルージェイズのサンチェス選（せん）手（しゅ）の腕（うで）に直（ちょく）接（せつ）当（あ）たりました。これを「直（ちょく）撃（げき）（ちょくげき）」と言（い）います。

没想到有球从观众席被扔进来，直接打在了蓝鸟队桑切斯选手的手臂上。这被称为“直击”。

Unbelievably, a ball was thrown from the stands and directly hit the arm of Blue Jays player Sánchez. This is called a 'direct hit' (chokugeki).

Thật không thể tin được, một quả bóng đã được ném từ khán đài và trúng thẳng vào cánh tay của cầu thủ Sánchez đội Blue Jays. Điều này được gọi là 'trúng trực diện' (chokugeki).

今回、ボールが当たってしまったサンチェス選手は、ただの選手ではありません。彼は「主力（しゅりょく）」と呼ばれる、チームにとって非常に重要な選手なのです。

今（こん）回（かい）、ボールが当（あ）たってしまったサンチェス選（せん）手（しゅ）は、ただの選（せん）手（しゅ）ではありません。彼（かれ）は「主（しゅ）力（りょく）（しゅりょく）」と呼（よ）ばれる、チームにとって非（ひ）常（じょう）に重（じゅう）要（よう）な選（せん）手（しゅ）なのです。

这次被球击中的桑切斯选手，并不仅仅是一名普通球员。他被称为“主力”，是队伍中非常重要的选手。

Sánchez, the player who was hit by the ball this time, is not just any player. He is what's called a 'key player' (shuryoku), an extremely important player for the team.

Cầu thủ Sánchez bị bóng trúng lần này không phải là một cầu thủ bình thường. Anh ấy được gọi là 'chủ lực' (shuryoku), một cầu thủ vô cùng quan trọng đối với đội.

そんな大切な選手が、観客が投げたボールで怪我をして、試合の途中で他の選手と代わる「途中交代（とちゅうこうたい）」になってしまいました。

そんな大（たい）切（せつ）な選（せん）手（しゅ）が、観（かん）客（きゃく）が投（な）げたボールで怪（け）我（が）をして、試（し）合（あい）の途（と）中（ちゅう）で他（た）の選（せん）手（しゅ）と代（か）わる「途（と）中（ちゅう）交（こう）代（たい）（とちゅうこうたい）」になってしまいました。

如此重要的选手，因为观众投掷的球而受伤，不得不在比赛中途被替换下场。

Such an important player got injured by a ball thrown by a spectator and had to be substituted out for another player mid-game.

Một cầu thủ quan trọng như vậy đã bị thương do quả bóng do khán giả ném và phải thay người giữa trận.

チームの監督やファンが受けた「衝撃（しょうげき）」は、とても大きかったでしょう。

チームの監（かん）督（とく）やファンが受（う）けた「衝（しょう）撃（げき）（しょうげき）」は、とても大（おお）きかったでしょう。

球队的教练和球迷们所受到的“冲击”想必是巨大的吧。

The 'shock' (shougeki) that the team's manager and fans received must have been immense.

Cú sốc mà huấn luyện viên và người hâm mộ của đội phải nhận chắc hẳn là rất lớn.

これは選手を危険にする、絶対に許されない行為です。

これは選（せん）手（しゅ）を危（き）険（けん）にする、絶（ぜっ）対（たい）に許（ゆる）されない行（こう）為（い）です。

这是将选手置于危险之中的、绝对不能被原谅的行为。

This is an act that endangers the players and is absolutely unforgivable.

Đây là hành vi gây nguy hiểm cho cầu thủ và tuyệt đối không thể tha thứ.

応援に熱中するあまり、周りが見えなくなってしまった…なんて経験がある人もいるかもしれません。

応（おう）援（えん）に熱（ねっ）中（ちゅう）するあまり、周（まわ）りが見（み）えなくなってしまった…なんて経（けい）験（けん）がある人（ひと）もいるかもしれません。

可能也有人有过因为过于热衷于加油助威，而导致看不到周围情况的经历。

Some people might have had the experience of being so absorbed in cheering that they lose sight of their surroundings.

Có lẽ cũng có người từng trải qua việc quá say mê cổ vũ đến mức không còn nhìn thấy gì xung quanh nữa...

あなたの国では、スポーツ観戦でどんなマナーやルールがありますか？

あなたの国（くに）では、スポーツ観（かん）戦（せん）でどんなマナーやルールがありますか？

在你的国家，观看体育比赛时有什么样的礼仪和规则呢？

In your country, what kind of manners or rules are there for watching sports?

Ở nước bạn, có những quy tắc hay phép lịch sự nào khi xem thể thao không?

これは選手を危険にする、絶対に許されない行為です。

これは選（せん）手（しゅ）を危（き）険（けん）にする、絶（ぜっ）対（たい）に許（ゆる）されない行（こう）為（い）です。

这是将选手置于危险之中的、绝对不能被原谅的行为。

This is an act that endangers the players and is absolutely unforgivable.

Đây là hành vi gây nguy hiểm cho cầu thủ và tuyệt đối không thể tha thứ.

6回、ブルージェイズが6点負けている「ビハインド」の場面でした。

6回（かい）、ブルージェイズが6点（てん）負（ま）けている「ビハインド」の場（ば）面（めん）でした。

那是在第6局，蓝鸟队正以6分落后的“劣势”场面。

It was in the 6th inning, a 'behind' situation where the Blue Jays were losing by 6 runs.

Đó là tình huống ở hiệp 6, khi đội Blue Jays đang bị dẫn trước 6 điểm.