【日本語学習】1700人がガッカリ…テレビ局のミスから学ぶ謝罪の言葉

あなたは、お店のキャンペーンやテレビ番組のプレゼントに応募したことがありますか？もし「当選しました！」という連絡が来たのに、いつまで待ってもプレゼントが届かなかったら、とてもがっかりしますよね。先日、日本の有名なテレビ局で、まさにそんな信じられないようなミスが起きてしまいました。

タグ: #ニュースで学ぶ日本語 / #テレビ / #謝罪 / #ビジネスマナー / #日本語学習

新聞記事#

3年間で1700人分！一体何があったの？#

テレビを見ていて「このプレゼント、欲しいな」と思ったことはありませんか？今回問題が起きたのは、テレビ東京の人気番組『種から植えるTV』です。なんと、2022年6月から約3年間、合計170回分のプレゼント企画で、当選した人にプレゼントを送っていなかったことが分かりました。これを「発送（はっそう）漏（も）れ」と言います。その数、約1700人分にもなります。

もしあなたが3年前に当選して、ずっとプレゼントを待ち続けていたとしたら、どんな気持ちになるでしょうか。楽しみにしていた気持ちが、残念な気持ちに変わってしまいますよね。このニュースは、日本で「え、そんなことがあるの？」と大きな話題になりました。あなたの国でも、このような会社のミスは大きなニュースになりますか？

約3年間で170回分、1700人ものプレゼントが送られていませんでした。

なぜミスは起きた？防げなかった2つの理由#

では、なぜこんなに長い間、誰もミスに気づかなかったのでしょうか。テレビ局の発表によると、大きな原因は2つありました。1つ目は、応募データを管理するシステムの「設定ミス」です。このミスのせいで、当選した人のデータが自動で消去（しょうきょ）されてしまいました。これでは、誰に送ればいいのか分かりませんよね。2つ目の原因は、「チェック体制の不備（ふび）」です。これは、問題がないか確認する仕組みが、十分に整っていなかったという意味です。

例えば、プレゼントを送る担当者が1人しかいなかったのかもしれません。もし2人、3人で「本当に送りましたか？」「データは残っていますか？」とダブルチェックをしていれば、もっと早くミスに気づけたはずです。仕事のミスについて調べたある調査では、約70%は「確認不足」が原因だという結果が出ています。あなたの仕事や学校では、ミスを防ぐためにどんなルールがありますか？

ある調査では、仕事のミスの約70%が「確認不足」から起きると報告されています。

お詫びはQUOカード？テレビ局の対応#

もし、あなたが応援している会社や好きなお店が、何か大きなミスをしてしまったら、その後の対応に注目しますよね。社会的な信用を失うような悪い出来事を「不祥事（ふしょうじ）」と言いますが、不祥事を起こした時、会社はその後の対応（たいおう）がとても重要になります。テレビ東京は、公式に謝罪（しゃざい）し、次のような対応を決めました。まず、データが残っている当選者には、もともとのプレゼントに加えて、当選の枠を3倍に増やして追加で送るそうです。そして、データが消えてしまった人たちには、改めて募集をかけ、お詫びとして1人3000円の「QUOカード（クオカード）」を贈ると発表しました。

QUOカードは、日本全国のコンビニや本屋さんなど、約6万店で使える商品券のようなものです。日本では、企業がお詫びの気持ちとして、こうした金券や品物を渡すことがよくあります。もしあなたがこのテレビ局の社長だったら、他にどんな対応を考えますか？

データが消えてしまった人には、お詫びとして1人3000円分のQUOカードが贈られます。

今回のニュースは、企業がミスをした時の謝罪の言葉や、原因を説明する表現を学ぶ良い機会になりますね。日本のビジネスや社会生活では、こうしたコミュニケーションがとても大切にされます。あなたが最近「ごめんなさい」と謝ったのはどんな時ですか？理由も一緒に、ぜひコメントで教えてください！

📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng#

謝罪

しゃざい

N2名詞・する動詞

テレビ東京は、公式に謝罪（しゃざい）し、次のような対応を決めました。

テレビ東（とう）京（きょう）は、公（こう）式（しき）に謝（しゃ）罪（ざい）（しゃざい）し、次（つぎ）のような対（たい）応（おう）を決（き）めました。

発送

はっそう

N2名詞・する動詞

これを「発送（はっそう）漏（も）れ」と言います。

これを「発（はっ）送（そう）（はっそう）漏（も）（も）れ」と言（い）います。

不祥事

ふしょうじ

N2名詞

社会的な信用を失うような悪い出来事を「不祥事（ふしょうじ）」と言いますが、不祥事を起こした時、会社はその後の対応（たいおう）がとても重要になります。

社（しゃ）会（かい）的（てき）な信（しん）用（よう）を失（うしな）うような悪（わる）い出（で）来（き）事（ごと）を「不（ふ）祥（しょう）事（じ）（ふしょうじ）」と言（い）いますが、不（ふ）祥（しょう）事（じ）を起（お）こした時（とき）、会（かい）社（しゃ）はその後（ご）の対（たい）応（おう）（たいおう）がとても重（じゅう）要（よう）になります。

消去

しょうきょ

N3名詞・する動詞

このミスのせいで、当選した人のデータが自動で消去（しょうきょ）されてしまいました。

このミスのせいで、当（とう）選（せん）した人（ひと）のデータが自（じ）動（どう）で消（しょう）去（きょ）（しょうきょ）されてしまいました。

不備

ふび

N2名詞

2つ目の原因は、「チェック体制の不備（ふび）」です。

2つ目（め）の原（げん）因（いん）は、「チェック体（たい）制（せい）の不（ふ）備（び）（ふび）」です。

管理

かんり

N3名詞・する動詞

1つ目は、応募データを管理するシステムの「設定ミス」です。

1つ目（め）は、応（おう）募（ぼ）データを管（かん）理（り）するシステムの「設（せっ）定（てい）ミス」です。

対応

たいおう

N3名詞・する動詞

テレビ東京は、公式に謝罪（しゃざい）し、次のような対応を決めました。

募集

ぼしゅう

N3名詞・する動詞

そして、データが消えてしまった人たちには、改めて募集をかけ、お詫びとして1人3000円の「QUOカード（クオカード）」を贈ると発表しました。

そして、データが消（き）えてしまった人（ひと）たちには、改（あらた）めて募（ぼ）集（しゅう）をかけ、お詫（わ）びとして1人（にん）3000円（えん）の「QUOカード（クオカード）」を贈（おく）ると発（はっ）表（ぴょう）しました。

📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp#

〜としたら N3

例文

もしあなたが3年前に当選して、ずっとプレゼントを待ち続けていたとしたら、どんな気持ちになるでしょうか。

関連表現：〜とすれば〜たら〜なら

〜はずだ N3

例文

もし2人、3人で「本当に送りましたか？」「データは残っていますか？」とダブルチェックをしていれば、もっと早くミスに気づけたはずです。

関連表現：〜に違いない〜だろう

〜に加えて N2

例文

まず、データが残っている当選者には、もともとのプレゼントに加えて、当選の枠を3倍に増やして追加で送るそうです。

関連表現：〜上（に）〜だけでなく

❓ Q&A#

📝 理解テスト

Q1. テレビ東京のプレゼント発送漏れが起きた主な原因は何でしたか？

答えを見る ▾

主な原因は2つありました。1つ目は応募データを管理するシステムの「設定ミス」で、当選者データが自動で消去されてしまったことです。2つ目は、問題がないか確認する仕組みが不十分だった「チェック体制の不備」です。

ポイント

• システムの「設定ミス」 · 系统的“设置错误”
• 「チェック体制の不備」 · “检查体系不完善” · "Inadequate checking system"

Q2. この問題に対して、テレビ東京はどのような対応をしましたか？

答えを見る ▾

テレビ東京は公式に謝罪しました。データが残っている当選者には、もともとのプレゼントに加えて追加でプレゼントを送ります。データが消えてしまった人たちには、改めて募集をかけ、お詫びとして3000円のQUOカードを贈ることを発表しました。

ポイント

• 公式に謝罪 · 正式道歉 · Official apology · Chính thức xin lỗi
• データがある人にはプレゼントを追加で送る
• データがない人には再募集し、お詫びとしてQUOカードを贈る

YouTubeチャンネルを登録して、毎週の日本語ニュースレッスンをチェック！