5cmのネイルはOK？日本の有名人の娘が話題！

その中に、インフルエンサーとして活動する希空さん、18歳もいました。

その中（なか）に、インフルエンサーとして活（かつ）動（どう）する希（まれ）空（そら）さん、18歳（さい）もいました。

其中，还有一位以网红身份活动的18岁少女希空。

Among them was an 18-year-old influencer, Kiku.

Trong số đó, có cả cô Kiku, 18 tuổi, hoạt động với tư cách là một influencer.

この個性的なスタイルが、インターネットで大きな話題になったのです。

この個（こ）性（せい）的（てき）なスタイルが、インターネットで大（おお）きな話（わ）題（だい）になったのです。

这种充满个性的风格在网上成为了热门话题。

This unique style became a hot topic on the internet.

Phong cách đầy cá tính này đã trở thành một chủ đề lớn trên internet.

ファッションは、自分を表現する大切な方法の一つです。

ファッションは、自（じ）分（ぶん）を表（ひょう）現（げん）する大（たい）切（せつ）な方（ほう）法（ほう）の一（ひと）つです。

时尚是表达自我的重要方式之一。

Fashion is one of the important ways to express oneself.

Thời trang là một trong những phương pháp quan trọng để thể hiện bản thân.

日本の中学校の約7割で、髪の色や髪型についての厳しいルール（校則）があると報告されています。

日（に）本（ほん）の中（ちゅう）学（がっ）校（こう）の約（やく）7割（わり）で、髪（かみ）の色（いろ）や髪（かみ）型（がた）についての厳（きび）しいルール（校（こう）則（そく））があると報（ほう）告（こく）されています。

据报道，日本约七成的初中都有关于发色和发型的严格规定（校规）。

It is reported that about 70% of junior high schools in Japan have strict rules (school rules) about hair color and hairstyles.

Có báo cáo cho rằng khoảng 70% các trường trung học cơ sở ở Nhật Bản có những quy định nghiêm ngặt (nội quy nhà trường) về màu tóc và kiểu tóc.

彼女はSNSで大きな影響力を持つ「インフルエンサー」です。

彼（かの）女（じょ）はSNSで大（おお）きな影（えい）響（きょう）力（りょく）を持（も）つ「インフルエンサー」です。

她是在社交媒体上拥有巨大影响力的“网红”。

She is an 'influencer' with great influence on social media.

Cô ấy là một 'influencer' có sức ảnh hưởng lớn trên mạng xã hội.

親が有名な人の子供が芸能界で活動することを「2世タレント」と呼びます。

親（おや）が有（ゆう）名（めい）な人（ひと）の子（こ）供（ども）が芸（げい）能（のう）界（かい）で活（かつ）動（どう）することを「2世（せい）タレント」と呼（よ）びます。

父母是名人的孩子在演艺圈活动被称为“星二代”。

When the child of a famous person works in the entertainment industry, they are called a 'second-generation celebrity'.

Việc con cái của người nổi tiếng hoạt động trong giới giải trí được gọi là 'tài năng thế hệ thứ hai'.

「自由でかっこいい」と応援される一方で、別の人からは「やりすぎだ」という意見も出ています。

「自（じ）由（ゆう）でかっこいい」と応（おう）援（えん）される一（いっ）方（ぽう）で、別（べつ）の人（ひと）からは「やりすぎだ」という意（い）見（けん）も出（で）ています。

一方面有人支持说“自由又帅气”，另一方面也有人认为“太过火了”。

While she is supported by some who say 'it's free and cool,' on the other hand, there are opinions from others that 'it's too much.'

Một mặt được ủng hộ là 'tự do và ngầu', mặt khác cũng có ý kiến từ người khác cho rằng 'làm quá rồi'.

ネイルや化粧が禁止されている学校や会社も少なくありません。

ネイルや化（け）粧（しょう）が禁（きん）止（し）されている学（がっ）校（こう）や会（かい）社（しゃ）も少（すく）なくありません。

禁止美甲和化妆的学校和公司也不少。

There are quite a few schools and companies where nails and makeup are prohibited.

Không ít trường học và công ty cấm sơn móng tay và trang điểm.