有名女優が逮捕！台湾で何が？

今回、日本の有名女優である藤咲まいさんが、台湾の台北市にあるホテルで警察に逮捕されました。

今（こん）回（かい）、日（に）本（ほん）の有（ゆう）名（めい）女（じょ）優（ゆう）である藤（ふじ）咲（さき）まいさんが、台（たい）湾（わん）の台（たい）北（ぺい）市（し）にあるホテルで警（けい）察（さつ）に逮（たい）捕（ほ）されました。

这次，日本著名女演员藤咲麻衣在台湾台北市的一家酒店被警方逮捕。

This time, the famous Japanese actress Mai Fujisaki was arrested by the police at a hotel in Taipei, Taiwan.

Lần này, nữ diễn viên nổi tiếng Nhật Bản, cô Mai Fujisaki, đã bị cảnh sát bắt giữ tại một khách sạn ở thành phố Đài Bắc, Đài Loan.

彼女は「国外退去処分」という罰を受けました。

彼（かの）女（じょ）は「国（こく）外（がい）退（たい）去（きょ）処（しょ）分（ぶん）」という罰（ばつ）を受（う）けました。

她受到了“驱逐出境”的处罚。

She received a punishment called 'deportation order'.

Cô ấy đã nhận một hình phạt gọi là “lệnh trục xuất khỏi nước”.

報道によると、藤咲さんが台湾で受け取った報酬は、1回で約15万円だったそうです。

報（ほう）道（どう）によると、藤（ふじ）咲（さき）さんが台（たい）湾（わん）で受（う）け取（と）った報（ほう）酬（しゅう）は、1回（かい）で約（やく）15万（まん）円（えん）だったそうです。

据报道，藤咲在台湾一次性收到的报酬约为15万日元。

According to reports, the remuneration Fujisaki received in Taiwan was about 150,000 yen for one time.

Theo báo chí, khoản thù lao mà cô Fujisaki nhận được ở Đài Loan là khoảng 150.000 yên cho một lần.

理由は、台湾の法律で禁止されている仕事をしてお金を受け取ったからです。

理（り）由（ゆう）は、台（たい）湾（わん）の法（ほう）律（りつ）で禁（きん）止（し）されている仕（し）事（ごと）をしてお金（かね）を受（う）け取（と）ったからです。

原因是她从事了台湾法律所禁止的工作并收取了金钱。

The reason is that she did a job that is prohibited by Taiwanese law and received money for it.

Lý do là vì cô ấy đã làm công việc bị pháp luật Đài Loan cấm và nhận tiền.

今回の「不祥事」によって、藤咲さんはお金だけではなく、もっと大切なものを失うかもしれません。

今（こん）回（かい）の「不（ふ）祥（しょう）事（じ）」によって、藤（ふじ）咲（さき）さんはお金（かね）だけではなく、もっと大（たい）切（せつ）なものを失（うしな）うかもしれません。

因为这次的“丑闻”，藤咲不仅可能失去金钱，还可能失去更重要的东西。

Due to this 'scandal', Ms. Fujisaki may lose not only money but also something more important.

Vì “vụ bê bối” lần này, cô Fujisaki có thể sẽ mất không chỉ tiền bạc mà còn cả những thứ quan trọng hơn.

それは「信頼」です。

それは「信（しん）頼（らい）」です。

那就是“信赖”。

It is 'trust'.

Đó là “sự tin cậy”.

彼女は今後、所属している事務所と「協議」、つまり話し合いをして、これからの活動について決めなければなりません。

彼（かの）女（じょ）は今（こん）後（ご）、所（しょ）属（ぞく）している事（じ）務（む）所（しょ）と「協（きょう）議（ぎ）」、つまり話（はな）し合（あ）いをして、これからの活（かつ）動（どう）について決（き）めなければなりません。

她今后必须与所属的经纪公司进行“协议”，也就是商谈，来决定未来的活动。

From now on, she must have a 'consultation', in other words, a discussion, with the agency she belongs to, to decide on her future activities.

Sắp tới, cô ấy sẽ phải “thảo luận”, tức là nói chuyện, với công ty quản lý mà cô ấy đang trực thuộc để quyết định về hoạt động trong tương lai.

彼女は今後、所属している事務所と「協議」、つまり話し合いをして、これからの活動について決めなければなりません。

彼（かの）女（じょ）は今（こん）後（ご）、所（しょ）属（ぞく）している事（じ）務（む）所（しょ）と「協（きょう）議（ぎ）」、つまり話（はな）し合（あ）いをして、これからの活（かつ）動（どう）について決（き）めなければなりません。

她今后必须与所属的经纪公司进行“协议”，也就是商谈，来决定未来的活动。

From now on, she must have a 'consultation', in other words, a discussion, with the agency she belongs to, to decide on her future activities.

Sắp tới, cô ấy sẽ phải “thảo luận”, tức là nói chuyện, với công ty quản lý mà cô ấy đang trực thuộc để quyết định về hoạt động trong tương lai.

理由は、台湾の法律で禁止されている仕事をしてお金を受け取ったからです。

理（り）由（ゆう）は、台（たい）湾（わん）の法（ほう）律（りつ）で禁（きん）止（し）されている仕（し）事（ごと）をしてお金（かね）を受（う）け取（と）ったからです。

原因是她从事了台湾法律所禁止的工作并收取了金钱。

The reason is that she did a job that is prohibited by Taiwanese law and received money for it.

Lý do là vì cô ấy đã làm công việc bị pháp luật Đài Loan cấm và nhận tiền.