人気ドラマ脚本家、66歳の突然の知らせ

尾崎さんは、2012年に放送された朝ドラ『梅ちゃん先生』の脚本も書きました。

尾（お）崎（ざき）さんは、2012年（ねん）に放（ほう）送（そう）された朝（あさ）ドラ『梅（うめ）ちゃん先（せん）生（せい）』の脚（きゃく）本（ほん）も書（か）きました。

尾崎先生也创作了2012年播出的晨间剧《小梅医生》的剧本。

Mr. Ozaki also wrote the script for the morning drama 'Ume-chan Sensei,' which aired in 2012.

Ông Ozaki cũng đã viết kịch bản cho bộ phim truyền hình buổi sáng 'Bác sĩ Ume-chan' được phát sóng vào năm 2012.

もし、その作品を作った人が突然亡くなったら、とても悲しい気持ちになりますよね。

もし、その作（さく）品（ひん）を作（つく）った人（ひと）が突（とつ）然（ぜん）亡（な）くなったら、とても悲（かな）しい気（き）持（も）ちになりますよね。

如果创作那个作品的人突然去世了，会感到非常悲伤吧。

If the person who created that work suddenly passed away, you would feel very sad, wouldn't you?

Nếu người tạo ra tác phẩm đó đột ngột qua đời, bạn sẽ cảm thấy rất buồn phải không?

このドラマは、平均視聴率は17.1%を記録しました。

このドラマは、平（へい）均（きん）視（し）聴（ちょう）率（りつ）は17.1%を記（き）録（ろく）しました。

这部剧创下了17.1%的平均收视率。

This drama recorded an average viewership rating of 17.1%.

Bộ phim này đã ghi nhận tỷ suất người xem trung bình là 17.1%.

彼の代表的な作品の一つに、2006年に放送された『結婚できない男』があります。

彼（かれ）の代（だい）表（ひょう）的（てき）な作（さく）品（ひん）の一（ひと）つに、2006年（ねん）に放（ほう）送（そう）された『結（けっ）婚（こん）できない男（おとこ）』があります。

他的代表作之一是2006年播出的《不能结婚的男人》。

One of his representative works is 'The Man Who Can't Get Married,' which aired in 2006.

Một trong những tác phẩm tiêu biểu của ông là 'Người đàn ông không thể kết hôn', được phát sóng vào năm 2006.

脚本家は、物語の設計図を書く大切な役割です。

脚（きゃく）本（ほん）家（か）は、物（もの）語（がたり）の設（せっ）計（けい）図（ず）を書（か）く大（たい）切（せつ）な役（やく）割（わり）です。

编剧是书写故事设计图的重要角色。

A scriptwriter has the important role of writing the blueprint for a story.

Nhà biên kịch là một vai trò quan trọng, viết nên bản thiết kế của câu chuyện.

あなたの国にも、何年も後に続編が作られるほど人気のドラマはありますか？

あなたの国（くに）にも、何（なん）年（ねん）も後（ご）に続（ぞく）編（へん）が作（つく）られるほど人（にん）気（き）のドラマはありますか？

在你的国家，有受欢迎到在多年后还制作续集的电视剧吗？

In your country, are there any dramas so popular that a sequel is made many years later?

Ở nước bạn có bộ phim truyền hình nào nổi tiếng đến mức nhiều năm sau vẫn được làm phần tiếp theo không?

NHKは「公共放送」といって、国のお金も使って運営されている、コマーシャルがないテレビ局です。

NHKは「公（こう）共（きょう）放（ほう）送（そう）」といって、国（くに）のお金（かね）も使（つか）って運（うん）営（えい）されている、コマーシャルがないテレビ局（きょく）です。

NHK被称为“公共广播”，是使用国家资金运营、没有商业广告的电视台。

NHK is called a 'public broadcaster' and is a TV station that is operated using national funds and has no commercials.

NHK được gọi là 'đài truyền hình công cộng', là một đài truyền hình không có quảng cáo, được vận hành bằng cả tiền của nhà nước.

突然の訃報に、たくさんのファンや関係者が悲しんでいます。

突（とつ）然（ぜん）の訃（ふ）報（ほう）に、たくさんのファンや関（かん）係（けい）者（しゃ）が悲（かな）しんでいます。

这突然的讣告让许多粉丝和相关人士感到悲伤。

Many fans and related people are saddened by the sudden news of his death.

Trước tin buồn đột ngột, rất nhiều người hâm mộ và những người có liên quan đã rất đau buồn.

日本の男性の平均寿命は約81歳です。

日（に）本（ほん）の男（だん）性（せい）の平（へい）均（きん）寿（じゅ）命（みょう）は約（やく）81歳（さい）です。

日本男性的平均寿命约为81岁。

The average life expectancy for Japanese men is about 81 years.

Tuổi thọ trung bình của nam giới Nhật Bản là khoảng 81 tuổi.

このように、人が亡くなったという公式な知らせを、ニュースなどでは「訃報」という少し丁寧な言葉で表現します。

このように、人（ひと）が亡（な）くなったという公（こう）式（しき）な知（し）らせを、ニュースなどでは「訃（ふ）報（ほう）」という少（すこ）し丁（てい）寧（ねい）な言（こと）葉（ば）で表（ひょう）現（げん）します。

像这样，在新闻等场合，会用“讣告”这个比较礼貌的词语来表达人去世的官方消息。

In this way, official news of a person's death is expressed in news reports with the slightly more formal word 'fuhō' (obituary).

Như thế này, thông báo chính thức về việc một người qua đời, trong tin tức thường được biểu đạt bằng một từ ngữ lịch sự hơn một chút là 'cáo phó'.