仁源教育 
最近、お父さんやお母さんと電話で話しましたか？大人になると、家族と少し距離ができることもありますよね。先日、元プロ野球選手の山崎武司さんの29歳の息子が逮捕されるというニュースがありました。今日はこのニュースから、日本の「家族」と「責任」の考え方について一緒に見ていきましょう。
タグ: #ニュース解説 / #家族 / #日本文化 / #社会問題 / #山崎武司
新聞記事
一体、何が起きたの？
友達と約束していたのに、急に連絡が取れなくなったら心配になりますよね。今回のニュースは、まさにそんな状況から始まりました。元プロ野球選手として有名だった山崎武司さんの長男（29歳）が、詐欺の疑いで警察に逮捕されました。「詐欺容疑」というのは、「詐欺をしたと警察が考えているが、まだ裁判で有罪になったわけではない」という意味です。山崎さんは弁護士を通して、「息子とは今年2月から全く連絡が取れない『音信不通』の状態で、どこで何をしているか分からなかった」と話しました。日本では、2023年の1年間だけで、このような詐欺による被害が約441億円もあり、大きな社会問題になっています。あなたの国では、このような詐欺のニュースをよく聞きますか？
山崎さんの息子は、逮捕されるまでの約4ヶ月間、家族とも連絡が取れない「音信不通」の状態でした。
29歳の息子に、親の責任はある？
もしあなたが29歳だとしたら、自分の生活について、親にどのくらい詳しく話しますか？今回のニュースで、父親の山崎さんは「育て方が悪かったという批判は受け止める」とコメントしました。しかし、息子はもう29歳の大人です。日本では、成人年齢は18歳と決められています。それなのに、なぜ親が「責任がある」と感じ、社会に謝ることがあるのでしょうか。これは、日本の少し特別な文化が関係しています。日本では、子供が大人になっても、社会的な問題を起こすと「親の監督責任」、つまり「子供をしっかり見ていなかった親にも責任がある」と考える人が少なくありません。例えば、ある調査では、大人の子供が問題を起こした場合、約60%の人が「法律の責任とは別に、親としての責任がある」と考えていることが分かりました。もしこれがあなたの国の話だったら、どう感じますか？
日本では、成人した子供が問題を起こしても、約6割の人が「親にも責任がある」と考えています。
「世間」の目が厳しい社会
あなたは、周りの人の意見や評価をどのくらい気にしますか？山崎さんのように有名な人が謝罪する背景には、「世間」という存在があります。「世間」とは、自分を取り巻く社会や人々の評価のことです。日本では、「世間様に顔向けできない（恥ずかしくて人に会えない）」という表現があるほど、この「世間」の目を気にする文化が根強くあります。今回のケースでも、山崎さんは「元プロ野球選手」という社会的な立場があるため、父親として説明する責任がある、と感じたのかもしれません。実際に、過去にも有名な俳優の息子（当時22歳）が事件を起こした際、その俳優が仕事をやめる事態になったこともありました。あなたの周りでは、社会的な立場がある人の家族が、同じように厳しい目で見られることはありますか？
日本では「世間」の目を気にする文化があり、有名人の家族が問題を起こすと、本人も厳しい批判を受けることがあります。
今回のニュースは、日本の「家族の責任」や「世間」という文化を考える、とても興味深い例でしたね。大人になった家族と、どう付き合うのが良いのかは、とても難しい問題ですね。あなたはこのニュースを読んで、どんなことを感じましたか？ぜひ、コメント欄であなたの国の文化やあなたの考えを教えてください。
📖 語彙リスト / Vocabulary / Từ vựng
元プロ野球選手の山崎武司さんの29歳の息子が逮捕されるというニュースがありました。
元（もと）プロ野（や）球（きゅう）選（せん）手（しゅ）の山（やま）崎（ざき）武（たけ）司（し）さんの29歳（さい）の息子（むすこ）が逮（たい）捕（ほ）されるというニュースがありました。
日本では、子供が大人になっても、社会的な問題を起こすと「親の監督責任」があると考える人が少なくありません。
日（に）本（ほん）では、子（こ）供（ども）が大人（おとな）になっても、社（しゃ）会（かい）的（てき）な問（もん）題（だい）を起（お）こすと「親（おや）の監（かん）督（とく）責（せき）任（にん）」があると考（かんが）える人（ひと）が少（すく）なくありません。
山崎武司さんの長男（29歳）が、詐欺の疑いで警察に逮捕されました。
山（やま）崎（ざき）武（たけ）司（し）さんの長（ちょう）男（なん）（29歳（さい））が、詐（さ）欺（ぎ）の疑（うたが）いで警（けい）察（さつ）に逮（たい）捕（ほ）されました。
山崎さんは弁護士を通して、「息子とは今年2月から全く連絡が取れない『音信不通』の状態だった」と話しました。
山（やま）崎（ざき）さんは弁（べん）護（ご）士（し）を通（とお）して、「息子（むすこ）とは今年（ことし）2月（がつ）から全（まった）く連（れん）絡（らく）が取（と）れない『音（おん）信（しん）不（ふ）通（つう）』の状（じょう）態（たい）だった」と話（はな）しました。
息子とは今年2月から全く連絡が取れない『音信不通』の状態で、どこで何をしているか分からなかった。
息子（むすこ）とは今年（ことし）2月（がつ）から全（まった）く連（れん）絡（らく）が取（と）れない『音（おん）信（しん）不（ふ）通（つう）』の状（じょう）態（たい）で、どこで何（なに）をしているか分（わ）からなかった。
父親の山崎さんは「育て方が悪かったという批判は受け止める」とコメントしました。
父（ちち）親（おや）の山（やま）崎（ざき）さんは「育（そだ）て方（かた）が悪（わる）かったという批（ひ）判（はん）は受（う）け止（と）める」とコメントしました。
育て方が悪かったという批判は受け止める。
育（そだ）て方（かた）が悪（わる）かったという批（ひ）判（はん）は受（う）け止（と）める。
山崎さんのように有名な人が謝罪する背景には、「世間」という存在があります。
山（やま）崎（ざき）さんのように有（ゆう）名（めい）な人（ひと）が謝（しゃ）罪（ざい）する背（はい）景（けい）には、「世（せ）間（けん）」という存（そん）在（ざい）があります。
あなたは、周りの人の意見や評価をどのくらい気にしますか？山崎さんのように有名な人が謝罪する背景には、「世間」という存在があります。
あなたは、周（まわ）りの人（ひと）の意（い）見（けん）や評（ひょう）価（か）をどのくらい気（き）にしますか？山（やま）崎（ざき）さんのように有（ゆう）名（めい）な人（ひと）が謝（しゃ）罪（ざい）する背（はい）景（けい）には、「世（せ）間（けん）」という存（そん）在（ざい）があります。
社会的な問題を起こすと「親の監督責任」、つまり「子供をしっかり見ていなかった親にも責任がある」と考える人が少なくありません。
社（しゃ）会（かい）的（てき）な問（もん）題（だい）を起（お）こすと「親（おや）の監（かん）督（とく）責（せき）任（にん）」、つまり「子（こ）供（ども）をしっかり見（み）ていなかった親（おや）にも責（せき）任（にん）がある」と考（かんが）える人（ひと）が少（すく）なくありません。
📝 文法ポイント / Grammar / Ngữ pháp
例文
まだ裁判で有罪になったわけではない。
例文
元プロ野球選手として有名だった山崎武司さんの長男が、詐欺の疑いで警察に逮捕されました。
例文
「世間様に顔向けできない」という表現があるほど、この「世間」の目を気にする文化が根強くあります。
❓ Q&A
📝 理解テスト
Q1. なぜ山崎武司さんは、息子が29歳の大人であるにもかかわらず、謝罪のコメントを出したのでしょうか？
答えを見る ▾
日本には、子供が大人になっても問題を起こした場合、「親の監督責任」があると考え、親が社会的な責任を感じる文化があるためです。また、山崎さん自身が有名な立場であるため、「世間」の目を意識して説明責任があると感じた可能性も考えられます。
ポイント
- • 親の監督責任という考え方
- • 「世間」の目を気にする文化
- • 有名人としての社会的立場
Q2. 記事で説明されている「世間」とは何ですか？また、それは日本社会でどのような影響を持っていますか？
答えを見る ▾
「世間」とは、自分を取り巻く社会や人々の評価のことです。日本ではこの「世間」の目を気にする文化が根強く、「世間様に顔向けできない」という表現があるほど、人々の行動に大きな影響を与えています。
ポイント
- • 自分を取り巻く社会や人々の評価
- • 根強い文化
- • 人々の行動に大きな影響を与える
今回のニュースは、日本の「家族の責任」や「世間」という文化を考える、とても興味深い例でしたね。大人になった家族と、どう付き合うのが良いのかは、とても難しい問題ですね。あなたはこのニュースを読んで、どんなことを感じましたか？ぜひ、コメント欄であなたの国の文化やあなたの考えを教えてください。