監督が退場！「器が小さい」ってどういう意味？

監督が判定に怒って試合から退場させられる、という出来事がありました。

監（かん）督（とく）が判（はん）定（てい）に怒（おこ）って試（し）合（あい）から退（たい）場（じょう）させられる、という出（で）来（き）事（ごと）がありました。

发生了教练因对判决生气而被罚下场的事件。

There was an incident where the manager got angry at a call and was ejected from the game.

Đã có sự việc huấn luyện viên tức giận với phán quyết và bị đuổi khỏi trận đấu.

スポーツやゲームで、審判の判定に「納得できない！」と強く感じたことはありませんか？

スポーツやゲームで、審（しん）判（ぱん）の判（はん）定（てい）に「納（なっ）得（とく）できない！」と強（つよ）く感（かん）じたことはありませんか？

在体育或游戏中，你是否曾强烈地感觉到“无法接受！”裁判的判罚？

In sports or games, have you ever felt strongly that you "can't accept!" an umpire's or referee's call?

Trong thể thao hay game, bạn đã bao giờ cảm thấy mạnh mẽ rằng “Không thể chấp nhận!” với phán quyết của trọng tài chưa?

しかし、監督はその結果に納得できず、ルールで禁止されているにもかかわらず強く抗議してしまったのです。

しかし、監（かん）督（とく）はその結（けっ）果（か）に納（なっ）得（とく）できず、ルールで禁（きん）止（し）されているにもかかわらず強（つよ）く抗（こう）議（ぎ）してしまったのです。

但是，教练无法接受那个结果，不顾规则的禁止，进行了强烈的抗议。

However, the manager could not accept the result and protested strongly, despite it being forbidden by the rules.

Tuy nhiên, vị huấn luyện viên đã không thể chấp nhận kết quả đó và đã phản đối mạnh mẽ mặc dù điều đó bị cấm trong luật.

検証後の抗議は禁止というルールは2018年から使われています。

検（けん）証（しょう）後（ご）の抗（こう）議（ぎ）は禁（きん）止（し）というルールは2018年（ねん）から使（つか）われています。

“验证后禁止抗议”的规则从2018年开始使用。

The rule that prohibits protesting after a review has been in use since 2018.

Quy tắc cấm phản đối sau khi đã xem lại video được sử dụng từ năm 2018.

リーダーには、いつでも冷静な判断が求められているのですね。

リーダーには、いつでも冷（れい）静（せい）な判（はん）断（だん）が求（もと）められているのですね。

领导者无论何时都被要求做出冷静的判断呢。

Leaders are expected to make calm judgments at all times, aren't they?

Người lãnh đạo luôn được yêu cầu phải có những phán đoán bình tĩnh nhỉ.

これは、「チームのリーダーなのだから、もっと冷静になりなさい」というメッセージです。

これは、「チームのリーダーなのだから、もっと冷（れい）静（せい）になりなさい」というメッセージです。

这是一个“因为你是团队的领导者，所以应该更加冷静”的讯息。

This is a message saying, "Since you are the team's leader, you should be more calm."

Đây là một thông điệp rằng: “Vì là người lãnh đạo của đội, nên hãy bình tĩnh hơn”.

今回、藤川監督に厳しい意見を言った広岡氏は、まさに野球界の「大御所」です。

今（こん）回（かい）、藤（ふじ）川（かわ）監（かん）督（とく）に厳（きび）しい意（い）見（けん）を言（い）った広（ひろ）岡（おか）氏（し）は、まさに野（や）球（きゅう）界（かい）の「大（おお）御（ご）所（しょ）」です。

这次对藤川教练提出严厉意见的广冈先生，正是棒球界的“泰斗”。

Mr. Hirooka, who gave a harsh opinion about manager Fujikawa this time, is truly a "great authority" in the world of baseball.

Ông Hirooka, người đã đưa ra ý kiến nghiêm khắc với huấn luyện viên Fujikawa lần này, chính là một “cây đa cây đề” trong làng bóng chày.

彼は監督として、4回もチームを日本一に導いた素晴らしい実績を持っています。

彼（かれ）は監（かん）督（とく）として、4回（かい）もチームを日本（にっぽん）一（いち）に導（みちび）いた素（す）晴（ば）らしい実（じっ）績（せき）を持（も）っています。

他作为教练，拥有4次带领球队获得日本第一的辉煌成就。

As a manager, he has a wonderful track record of leading his team to become the champion of Japan four times.

Với tư cách là huấn luyện viên, ông ấy có một thành tích tuyệt vời khi đã 4 lần dẫn dắt đội bóng của mình đến chức vô địch Nhật Bản.

日本では、スポーツやビジネスの世界で、こうした「大御所」や先輩の言葉が大きな影響力を持つことがよくあります。

日（に）本（ほん）では、スポーツやビジネスの世（せ）界（かい）で、こうした「大（おお）御（ご）所（しょ）」や先（せん）輩（ぱい）の言（こと）葉（ば）が大（おお）きな影（えい）響（きょう）力（りょく）を持（も）つことがよくあります。

在日本，体育界或商界，这些“泰斗”或前辈的话语常常具有很大的影响力。

In Japan, in the worlds of sports and business, the words of these "great authorities" and seniors often have a great deal of influence.

Ở Nhật Bản, trong thế giới thể thao và kinh doanh, lời nói của những “cây đa cây đề” hay các bậc tiền bối như vậy thường có sức ảnh hưởng rất lớn.

今回は、プロ野球のニュースから「器」や「大御所」という言葉、そしてその背景にある日本の文化を紹介しました。

今（こん）回（かい）は、プロ野（や）球（きゅう）のニュースから「器（うつわ）」や「大（おお）御（ご）所（しょ）」という言（こと）葉（ば）、そしてその背（はい）景（けい）にある日（に）本（ほん）の文（ぶん）化（か）を紹（しょう）介（かい）しました。

这次，我们从职业棒球的新闻中，介绍了“器”、“大御所”等词语，以及其背后的日本文化。

This time, we introduced the words "utsuwa" and "ogosho" and the Japanese culture behind them, starting from a professional baseball news story.

Lần này, chúng tôi đã giới thiệu các từ như “utsuwa” và “ogosho”, cũng như văn hóa Nhật Bản đằng sau chúng, từ một bản tin bóng chày chuyên nghiệp.