最強コンビ解散？ドジャースに起きた大問題

大谷翔平選手との相性がとても良いからです。

大（おお）谷（たに）翔（しょう）平（ひら）選（せん）手（しゅ）との相（あい）性（しょう）がとても良（よ）いからです。

因为他和选手大谷翔平的配合非常好。

This is because his compatibility with player Shohei Ohtani is very good.

Đó là vì anh ấy rất hợp với tuyển thủ Shohei Ohtani.

スミス選手は首の炎症が原因で、少なくとも10日間は試合に出ることができません。

スミス選（せん）手（しゅ）は首（くび）の炎（えん）症（しょう）が原（げん）因（いん）で、少（すく）なくとも10日（にち）間（かん）は試（し）合（あい）に出（で）ることができません。

史密斯选手因颈部发炎，至少10天无法参加比赛。

Due to neck inflammation, Smith will not be able to play in games for at least 10 days.

Tuyển thủ Smith bị viêm ở cổ, nên anh ấy không thể ra sân thi đấu trong ít nhất 10 ngày.

彼の代わりに若い捕手が出場しましたが、結果は今シーズンで最も多い4失点をしてしまいました。

彼（かれ）の代（か）わりに若（わか）い捕（ほ）手（しゅ）が出（しゅつ）場（じょう）しましたが、結（けっ）果（か）は今（こん）シーズンで最（もっと）も多（おお）い4失（しっ）点（てん）をしてしまいました。

代替他上场的是一名年轻的捕手，结果却失了4分，是本赛季最多的一次。

A young catcher played in his place, but the result was that they gave up four runs, the most in a single game this season.

Một cầu thủ bắt bóng trẻ đã ra sân thay thế anh ấy, nhưng kết quả là đã để thủng lưới 4 điểm, nhiều nhất trong mùa giải này.

今、アメリカのプロ野球チーム、ロサンゼルス・ドジャースが、まさにそんな状況になっています。

今（いま）、アメリカのプロ野（や）球（きゅう）チーム、ロサンゼルス・ドジャースが、まさにそんな状（じょう）況（きょう）になっています。

现在，美国的职业棒球队洛杉矶道奇队正处于这样的状况。

Right now, the American professional baseball team, the Los Angeles Dodgers, is in just such a situation.

Hiện tại, đội bóng chày chuyên nghiệp của Mỹ, Los Angeles Dodgers, đang ở trong một tình huống đúng như vậy.

これは、怪我をした選手が試合に出られないようにする制度です。

これは、怪（け）我（が）をした選（せん）手（しゅ）が試（し）合（あい）に出（で）られないようにする制（せい）度（ど）です。

这是一个让受伤选手无法上场比赛的制度。

This is a system that prevents injured players from playing in games.

Đây là một chế độ để các tuyển thủ bị thương không thể ra sân thi đấu.

特に「捕手」は、ピッチャーが投げる球を受けるだけでなく、守備全体のリーダーのような役割をします。

特（とく）に「捕（ほ）手（しゅ）」は、ピッチャーが投（な）げる球（たま）を受（う）けるだけでなく、守（しゅ）備（び）全（ぜん）体（たい）のリーダーのような役（やく）割（わり）をします。

特别是“捕手”，不仅要接投手投出的球，还扮演着整个防守的领导者角色。

In particular, the 'catcher' not only receives the balls thrown by the pitcher but also serves a role like the leader of the entire defense.

Đặc biệt, 'cầu thủ bắt bóng' không chỉ nhận bóng do cầu thủ ném bóng ném ra mà còn đóng vai trò như một người lãnh đạo toàn bộ hàng phòng ngự.

その中でも、一番上手で信頼されている選手が「正捕手」と呼ばれます。

その中（なか）でも、一（いち）番（ばん）上手（じょうず）で信（しん）頼（らい）されている選（せん）手（しゅ）が「正（せい）捕（ほ）手（しゅ）」と呼（よ）ばれます。

在这些选手中，技术最好、最被信赖的选手被称为“主捕手”。

Among them, the most skilled and trusted player is called the 'starting catcher'.

Trong số đó, tuyển thủ giỏi nhất và được tin tưởng nhất được gọi là 'cầu thủ bắt bóng chính'.

この数字を見るだけでも、スミス選手がどれだけチームに貢献していたかが分かります。

この数（すう）字（じ）を見（み）るだけでも、スミス選（せん）手（しゅ）がどれだけチームに貢（こう）献（けん）していたかが分（わ）かります。

仅看这个数字，就能明白史密斯选手为球队做出了多大的贡献。

Just by looking at this number, you can understand how much Smith contributed to the team.

Chỉ cần nhìn vào con số này là có thể hiểu được tuyển thủ Smith đã đóng góp cho đội bóng nhiều như thế nào.

スミス選手がいないことの影響が、もう数字として表れてしまったのです。

スミス選（せん）手（しゅ）がいないことの影（えい）響（きょう）が、もう数（すう）字（じ）として表（あらわ）れてしまったのです。

史密斯选手缺阵的影响，已经以数字的形式表现出来了。

The effect of Smith's absence has already appeared in the numbers.

Sự ảnh hưởng của việc không có tuyển thủ Smith đã thể hiện ra bằng những con số.

この難しい状況を乗り越えるために、チームには何が必要だと思いますか？

この難（むずか）しい状（じょう）況（きょう）を乗（の）り越（こ）えるために、チームには何（なに）が必（ひつ）要（よう）だと思（おも）いますか？

为了克服这个困难的状况，你认为球队需要什么？

What do you think the team needs in order to overcome this difficult situation?

Bạn nghĩ đội bóng cần gì để vượt qua tình huống khó khăn này?