森保監督はなぜ泣いた？涙に隠された3つの理由

先日、サッカー日本代表の森保監督が、大事な試合の前に涙を見せました。

先（せん）日（じつ）、サッカー日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）の森（もり）保（やす）監（かん）督（とく）が、大（だい）事（じ）な試（し）合（あい）の前（まえ）に涙（なみだ）を見（み）せました。

前几天，日本足球队的森保教练在重要的比赛前流下了眼泪。

The other day, Coach Moriyasu of the Japan national football team showed tears before an important match.

Hôm trước, huấn luyện viên Moriyasu của đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản đã rơi nước mắt trước một trận đấu quan trọng.

冷静な監督が流した涙には、日本サッカーの歴史と、ある特別な思いが隠されていました。

冷（れい）静（せい）な監（かん）督（とく）が流（なが）した涙（なみだ）には、日（に）本（ほん）サッカーの歴（れき）史（し）と、ある特（とく）別（べつ）な思（おも）いが隠（かく）されていました。

冷静的教练流下的眼泪中，隐藏着日本足球的历史和一份特殊的情感。

Behind the tears shed by the usually calm coach, the history of Japanese soccer and a certain special feeling were hidden.

Trong những giọt nước mắt mà vị huấn luyện viên điềm tĩnh ấy đã rơi, ẩn chứa lịch sử bóng đá Nhật Bản và một cảm xúc đặc biệt nào đó.

日本の森保一監督がハンカチで涙を拭う姿がテレビで放送されたのです。

日（に）本（ほん）の森（もり）保（やす）一（いち）監（かん）督（とく）がハンカチで涙（なみだ）を拭（ぬぐ）う姿（すがた）がテレビで放（ほう）送（そう）されたのです。

电视上播出了日本教练森保一用手帕擦拭眼泪的画面。

The image of Japan's coach, Hajime Moriyasu, wiping his tears with a handkerchief was broadcast on TV.

Hình ảnh huấn luyện viên Moriyasu Hajime của Nhật Bản dùng khăn tay lau nước mắt đã được phát sóng trên truyền hình.

試合が始まる前の国歌を歌う場面で、日本の森保一監督がハンカチで涙を拭う姿がテレビで放送されたのです。

試（し）合（あい）が始（はじ）まる前（まえ）の国（こっ）歌（か）を歌（うた）う場（ば）面（めん）で、日（に）本（ほん）の森（もり）保（やす）一（いち）監（かん）督（とく）がハンカチで涙（なみだ）を拭（ぬぐ）う姿（すがた）がテレビで放（ほう）送（そう）されたのです。

在比赛开始前唱国歌的环节，电视上播出了日本教练森保一用手帕擦拭眼泪的画面。

During the scene where the national anthem was sung before the match, the image of Japan's coach, Hajime Moriyasu, wiping his tears with a handkerchief was broadcast on TV.

Trong lúc hát quốc ca trước khi trận đấu bắt đầu, hình ảnh huấn luyện viên Moriyasu Hajime của Nhật Bản dùng khăn tay lau nước mắt đã được phát sóng trên truyền hình.

国民からの期待はとても大きく、それが大きなプレッシャーになっています。

国（こく）民（みん）からの期（き）待（たい）はとても大（おお）きく、それが大（おお）きなプレッシャーになっています。

来自国民的期望非常高，这成为了巨大的压力。

The expectations from the public are very high, and that has become a huge pressure.

Sự kỳ vọng từ người dân rất lớn, và điều đó đang trở thành một áp lực nặng nề.

この涙は、その大きな責任感の表れかもしれません。

この涙（なみだ）は、その大（おお）きな責（せき）任（にん）感（かん）の表（あらわ）れかもしれません。

这眼泪或许是那种巨大责任感的体现。

These tears might be an expression of that great sense of responsibility.

Giọt nước mắt này có lẽ là biểu hiện của tinh thần trách nhiệm to lớn đó.

日本代表にとって、オランダはそんな特別な相手、つまり「因縁」の相手です。

日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）にとって、オランダはそんな特（とく）別（べつ）な相（あい）手（て）、つまり「因（いん）縁（ねん）」の相（あい）手（て）です。

对于日本队来说，荷兰就是那样一个特别的对手，也就是所谓的“宿敌”。

For the Japan national team, the Netherlands is that kind of special opponent; in other words, a fated rival.

Đối với đội tuyển Nhật Bản, Hà Lan là một đối thủ đặc biệt như thế, nói cách khác là một đối thủ “duyên nợ”.

今回の試合は、その悔しい歴史を乗り越えるための、ただの1試合ではない特別な戦いだったのです。

今（こん）回（かい）の試（し）合（あい）は、その悔（くや）しい歴（れき）史（し）を乗（の）り越（こ）えるための、ただの1試（し）合（あい）ではない特（とく）別（べつ）な戦（たたか）いだったのです。

这次的比赛，是为了跨越那段令人懊悔的历史，而并非只是一场普通的比赛，是一场特殊的战斗。

This match was not just any game, but a special battle to overcome that frustrating history.

Trận đấu lần này không chỉ là một trận đấu bình thường, mà là một cuộc chiến đặc biệt để vượt qua lịch sử đáng tiếc đó.

この涙は、その大きな責任感の表れかもしれません。

この涙（なみだ）は、その大（おお）きな責（せき）任（にん）感（かん）の表（あらわ）れかもしれません。

这眼泪或许是那种巨大责任感的体现。

These tears might be an expression of that great sense of responsibility.

Giọt nước mắt này có lẽ là biểu hiện của tinh thần trách nhiệm to lớn đó.