「有吉の壁」なぜ終了？日本のテレビの裏側

人気番組『有吉の壁』が、9月で毎週の放送を終えるというニュースがありました。

人（にん）気（き）番（ばん）組（ぐみ）『有（あり）吉（よし）の壁（かべ）』が、9月（がつ）で毎（まい）週（しゅう）の放（ほう）送（そう）を終（お）えるというニュースがありました。

有消息称，人气节目《有吉之壁》将于9月结束每周的播出。

There was news that the popular program 'Ariyoshi no Kabe' will end its weekly broadcast in September.

Có tin tức rằng chương trình nổi tiếng 'Bức tường của Ariyoshi' sẽ kết thúc việc phát sóng hàng tuần vào tháng 9.

今日はその理由と、日本のテレビ業界の仕組みを一緒に見ていきましょう。

今日（きょう）はその理（り）由（ゆう）と、日（に）本（ほん）のテレビ業（ぎょう）界（かい）の仕（し）組（く）みを一（いっ）緒（しょ）に見（み）ていきましょう。

今天我们一起来看看其中的原因以及日本电视行业的运作机制吧。

Today, let's look at the reasons for that and the structure of the Japanese television industry together.

Hôm nay chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu lý do đó và cơ cấu của ngành truyền hình Nhật Bản nhé.

テレビ番組の広告も、それと似た仕組みです。

テレビ番（ばん）組（ぐみ）の広（こう）告（こく）も、それと似（に）た仕（し）組（く）みです。

电视节目的广告也是类似的机制。

Advertising for TV programs has a similar mechanism.

Quảng cáo của chương trình truyền hình cũng có cơ chế tương tự như vậy.

まさに、若手芸人が世界へ「羽ばたく」ための大切なステージだったのですね。

まさに、若（わか）手（て）芸（げい）人（にん）が世（せ）界（かい）へ「羽（は）ばたく」ための大（たい）切（せつ）なステージだったのですね。

这正是年轻艺人走向世界“大展身手”的重要舞台呢。

It was truly an important stage for young comedians to 'spread their wings' and go out into the world.

Quả thật, đó là một sân khấu quan trọng để các nghệ sĩ hài trẻ 'tung cánh' ra thế giới.

番組が終わる大きな理由は「視聴率の低下」でした。

番（ばん）組（ぐみ）が終（お）わる大（おお）きな理（り）由（ゆう）は「視（し）聴（ちょう）率（りつ）の低（てい）下（か）」でした。

节目结束的一大原因是“收视率的下降”。

A major reason for the program's end was a 'decline in viewership ratings'.

Lý do lớn khiến chương trình kết thúc là 'sự sụt giảm tỷ suất người xem'.

テレビを持っている世帯のうち、何パーセントがその番組を見ていたかを示す数字です。

テレビを持（も）っている世（せ）帯（たい）のうち、何（なん）パーセントがその番（ばん）組（ぐみ）を見（み）ていたかを示（しめ）す数（すう）字（じ）です。

这个数字表示在拥有电视的家庭中，有多少百分比在观看该节目。

It's a number that shows what percentage of households with a TV were watching that program.

Đó là con số cho biết bao nhiêu phần trăm trong số các hộ gia đình có tivi đã xem chương trình đó.

『有吉の壁』も今年の春から、新しい企画を始めるなどの「テコ入れ」をしました。

『有（あり）吉（よし）の壁（かべ）』も今年（ことし）の春（はる）から、新（あたら）しい企（き）画（かく）を始（はじ）めるなどの「テコ入（い）れ」をしました。

《有吉之壁》也从今年春天开始，采取了开始新企划等“调整”措施。

'Ariyoshi no Kabe' also implemented 'restructuring' measures, such as starting new segments, from this spring.

'Bức tường của Ariyoshi' cũng đã thực hiện các biện pháp 'cải tổ' như bắt đầu các chuyên mục mới từ mùa xuân năm nay.

特別な時だけ放送する「不定期の特番」に変わることが決まりました。

特（とく）別（べつ）な時（とき）だけ放（ほう）送（そう）する「不（ふ）定（てい）期（き）の特（とく）番（ばん）」に変（か）わることが決（き）まりました。

已经决定改为只在特殊时期播出的“不定期特别节目”。

It has been decided that it will change to an 'irregular special program' that only airs at special times.

Người ta đã quyết định rằng chương trình sẽ chuyển thành 'chương trình đặc biệt không định kỳ' chỉ phát sóng vào những dịp đặc biệt.