なぜ人気アナは会社を辞めるの？

あなたは今の仕事を、この先もずっと続けたいですか？それとも、いつか新しいことに挑戦してみたいと思いますか？

あなたは今（いま）の仕（し）事（ごと）を、この先（さき）もずっと続（つづ）けたいですか？それとも、いつか新（あたら）しいことに挑（ちょう）戦（せん）してみたいと思（おも）いますか？

您是想今后一直继续现在的工作吗？还是想什么时候挑战一下新事物呢？

Do you want to continue your current job forever? Or do you want to try challenging something new someday?

Bạn có muốn tiếp tục công việc hiện tại mãi về sau không? Hay là bạn có muốn thử sức với điều gì đó mới mẻ vào một lúc nào đó không?

しかし今は、キャリアを大きく変えるタイミングで、別の会社に移ったり（転職）、自分で仕事を始めるフリーランスになったりする人が増えています。

しかし今（いま）は、キャリアを大（おお）きく変（か）えるタイミングで、別（べつ）の会（かい）社（しゃ）に移（うつ）ったり（転（てん）職（しょく））、自（じ）分（ぶん）で仕（し）事（ごと）を始（はじ）めるフリーランスになったりする人（ひと）が増（ふ）えています。

但现在，在职业生涯发生重大改变的时候，跳槽到别的公司或自己创业成为自由职业者的人正在增加。

However, nowadays, more people are changing to different companies (changing jobs) or becoming freelancers to start their own business at a time when they are making a big change in their career.

Tuy nhiên, hiện nay, vào thời điểm thay đổi lớn trong sự nghiệp, số người chuyển sang công ty khác (chuyển việc) hoặc trở thành người làm nghề tự do để bắt đầu công việc của riêng mình đang tăng lên.

アナウンサーの場合、フリーランスになると、自分で仕事を選べたり、会社員だった時より給料が上がったりする可能性があります。

アナウンサーの場（ば）合（あい）、フリーランスになると、自（じ）分（ぶん）で仕（し）事（ごと）を選（えら）べたり、会（かい）社（しゃ）員（いん）だった時（とき）より給（きゅう）料（りょう）が上（あ）がったりする可（か）能（のう）性（せい）があります。

就播音员而言，成为自由职业者后，有可能可以自己选择工作，或者工资比当公司职员时更高。

In the case of announcers, if they become freelancers, there is a possibility that they can choose their own work and their salary may be higher than when they were company employees.

Trong trường hợp của phát thanh viên, khi trở thành người làm nghề tự do, có khả năng họ có thể tự chọn công việc và lương có thể cao hơn so với khi còn là nhân viên công ty.

あなたにとって、仕事で一番大切なことは何ですか？給料、時間、それとも仕事の内容ですか？

あなたにとって、仕（し）事（ごと）で一（いち）番（ばん）大（たい）切（せつ）なことは何（なに）ですか？給（きゅう）料（りょう）、時（じ）間（かん）、それとも仕（し）事（ごと）の内（ない）容（よう）ですか？

对您来说，工作中什么最重要？是工资、时间，还是工作内容？

For you, what is the most important thing in a job? Is it salary, time, or the content of the work?

Đối với bạn, điều quan trọng nhất trong công việc là gì? Là lương, thời gian, hay là nội dung công việc?

例えば、視聴率が5%の人気番組を担当していたアナウンサーが3人辞めたら、その番組を見る人が減る可能性もあります。

例（たと）えば、視（し）聴（ちょう）率（りつ）が5%の人（にん）気（き）番（ばん）組（ぐみ）を担（たん）当（とう）していたアナウンサーが3人（にん）辞（や）めたら、その番（ばん）組（ぐみ）を見（み）る人（ひと）が減（へ）る可（か）能（のう）性（せい）もあります。

例如，如果有三位负责收视率为5%的热门节目的播音员辞职，观看该节目的人数也可能会减少。

For example, if three announcers who were in charge of a popular program with a 5% audience rating quit, it's possible that the number of people watching that program will decrease.

Ví dụ, nếu 3 phát thanh viên phụ trách một chương trình nổi tiếng có tỷ lệ người xem là 5% nghỉ việc, cũng có khả năng số người xem chương trình đó sẽ giảm.

これは、ドミノ倒しのように人が辞めていくので「退社ドミノ」と呼ばれています。

これは、ドミノ倒（たお）しのように人（ひと）が辞（や）めていくので「退（たい）社（しゃ）ドミノ」と呼（よ）ばれています。

因为人们像多米诺骨牌一样接连辞职，所以这被称为“辞职多米诺”。

This is called a 'resignation domino' because people are quitting one after another like falling dominoes.

Điều này được gọi là 'hiệu ứng domino nghỉ việc' vì mọi người lần lượt nghỉ việc giống như những quân cờ domino đổ xuống.

これはフジテレビだけの問題ではなく、日本のテレビ業界全体が考えなければいけない、社会の変化に関係する問題なのです。

これはフジテレビだけの問（もん）題（だい）ではなく、日（に）本（ほん）のテレビ業（ぎょう）界（かい）全（ぜん）体（たい）が考（かんが）えなければいけない、社（しゃ）会（かい）の変（へん）化（か）に関（かん）係（けい）する問（もん）題（だい）なのです。

这不仅仅是富士电视台的问题，而是整个日本电视行业都必须思考的、与社会变化相关的问题。

This is not just a problem for Fuji TV, but an issue related to social change that the entire Japanese television industry must consider.

Đây không chỉ là vấn đề của riêng Fuji TV, mà là một vấn đề liên quan đến sự thay đổi của xã hội mà toàn bộ ngành truyền hình Nhật Bản phải suy nghĩ.

経験が長いベテランから若い人まで、いろいろな年代の人が辞めているのは、とても珍しいことです。

経（けい）験（けん）が長（なが）いベテランから若（わか）い人（ひと）まで、いろいろな年（ねん）代（だい）の人（ひと）が辞（や）めているのは、とても珍（めずら）しいことです。

从经验丰富的老手到年轻人，各个年龄段的人都在辞职，这是非常罕见的。

It is very unusual that people of various age groups, from experienced veterans to young people, are quitting.

Việc những người ở nhiều độ tuổi khác nhau, từ những người kỳ cựu có kinh nghiệm lâu năm đến những người trẻ tuổi, đang nghỉ việc là một điều rất hiếm thấy.

もしあなたが会社の社長で、大切な社員が「辞めて新しいことに挑戦したい」と言ってきたら、どんな言葉をかけますか？

もしあなたが会（かい）社（しゃ）の社（しゃ）長（ちょう）で、大（たい）切（せつ）な社（しゃ）員（いん）が「辞（や）めて新（あたら）しいことに挑（ちょう）戦（せん）したい」と言（い）ってきたら、どんな言（こと）葉（ば）をかけますか？

如果您是公司老板，而重要的员工对您说“我想辞职去挑战新事物”，您会对他们说什么呢？

If you were the company president and an important employee told you, 'I want to quit and try something new,' what would you say to them?

Nếu bạn là giám đốc công ty và một nhân viên quan trọng nói với bạn rằng 'Tôi muốn nghỉ việc để thử sức với điều mới', bạn sẽ nói gì với họ?

今回は、アナウンサーが会社を辞めるニュースから、日本の働き方の変化について考えました。

今（こん）回（かい）は、アナウンサーが会（かい）社（しゃ）を辞（や）めるニュースから、日（に）本（ほん）の働（はたら）き方（かた）の変（へん）化（か）について考（かんが）えました。

这次，我们从播音员辞职的新闻出发，思考了日本工作方式的变化。

This time, we thought about the changes in the way of working in Japan, based on the news of announcers quitting their companies.

Lần này, chúng ta đã suy nghĩ về sự thay đổi trong cách làm việc ở Nhật Bản từ tin tức về việc các phát thanh viên nghỉ việc ở công ty.