【良い知らせ】久保選手の怪我、心配ありません！

詳しい検査（MRI検査）の結果、久保選手の怪我は「深刻ではない」ことが分かったのです。

詳（くわ）しい検（けん）査（さ）（MRI検（けん）査（さ））の結（けっ）果（か）、久（く）保（ぼ）選（せん）手（しゅ）の怪（け）我（が）は「深（しん）刻（こく）ではない」ことが分（わ）かったのです。

详细检查（MRI检查）的结果表明，久保选手的伤势“并不严重”。

The results of the detailed examination (MRI) showed that Kubo's injury was 'not serious'.

Kết quả kiểm tra chi tiết (xét nghiệm MRI) cho thấy chấn thương của cầu thủ Kubo "không nghiêm trọng".

「軽傷」、つまり1〜2週間ほどで治る程度の軽い怪我だったのです。

「軽（けい）傷（しょう）」、つまり1〜2週（しゅう）間（かん）ほどで治（なお）る程（てい）度（ど）の軽（かる）い怪（け）我（が）だったのです。

原来是“轻伤”，也就是一到两周左右就能痊愈的轻微伤势。

It was a 'minor injury,' meaning a light injury that would heal in about one to two weeks.

Đó là một "chấn thương nhẹ", tức là một vết thương nhẹ có thể lành trong khoảng 1 đến 2 tuần.

そしてステップ3が、試合への完全な復帰です。

そしてステップ3が、試（し）合（あい）への完（かん）全（ぜん）な復（ふっ）帰（き）です。

然后第3步是完全恢复并重返赛场。

And step 3 is a complete return to matches.

Và bước 3 là sự trở lại hoàn toàn trong các trận đấu.

その大切な大会で、日本の宝とも言われる久保選手が怪我をしたというニュースは、多くの人に衝撃を与えました。

その大（たい）切（せつ）な大（たい）会（かい）で、日（に）本（ほん）の宝（たから）とも言（い）われる久（く）保（ぼ）選（せん）手（しゅ）が怪（け）我（が）をしたというニュースは、多（おお）くの人（ひと）に衝（しょう）撃（げき）を与（あた）えました。

在那场重要的赛事中，被誉为日本之宝的久保选手受伤的消息给许多人带来了冲击。

The news that Kubo, said to be the treasure of Japan, was injured in that important tournament gave a shock to many people.

Tin tức về việc cầu thủ Kubo, người được mệnh danh là báu vật của Nhật Bản, bị chấn thương trong giải đấu quan trọng đó đã gây sốc cho rất nhiều người.

その大切な大会で、日本の宝とも言われる久保選手が怪我をしたというニュースは、多くの人に衝撃を与えました。

その大（たい）切（せつ）な大（たい）会（かい）で、日（に）本（ほん）の宝（たから）とも言（い）われる久（く）保（ぼ）選（せん）手（しゅ）が怪（け）我（が）をしたというニュースは、多（おお）くの人（ひと）に衝（しょう）撃（げき）を与（あた）えました。

在那场重要的赛事中，被誉为日本之宝的久保选手受伤的消息给许多人带来了冲击。

The news that Kubo, said to be the treasure of Japan, was injured in that important tournament gave a shock to many people.

Tin tức về việc cầu thủ Kubo, người được mệnh danh là báu vật của Nhật Bản, bị chấn thương trong giải đấu quan trọng đó đã gây sốc cho rất nhiều người.

これは、彼のチームの責任者が公式に発表した情報です。

これは、彼（かれ）のチームの責（せき）任（にん）者（しゃ）が公（こう）式（しき）に発（はっ）表（ぴょう）した情（じょう）報（ほう）です。

这是他所在球队的负责人公开发布的信息。

This is information officially announced by his team's manager.

Đây là thông tin được người phụ trách đội của anh ấy công bố chính thức.

この発表で、心配していたファンの約9割が「安心した」とSNSで投稿するなど、日本中がほっとしました。

この発（はっ）表（ぴょう）で、心（しん）配（ぱい）していたファンの約（やく）9割（わり）が「安（あん）心（しん）した」とSNSで投（とう）稿（こう）するなど、日（に）本（ほん）中（じゅう）がほっとしました。

这一消息发布后，约九成原本忧心忡忡的粉丝在社交媒体上发帖表示“放心了”，全日本都松了一口气。

With this announcement, about 90% of the worried fans posted on social media that they were 'relieved,' and the whole of Japan felt a sense of relief.

Với thông báo này, khoảng 90% người hâm mộ đang lo lắng đã đăng trên mạng xã hội rằng họ "đã yên tâm", và cả nước Nhật đã thở phào nhẹ nhõm.

「軽傷」、つまり1〜2週間ほどで治る程度の軽い怪我だったのです。

「軽（けい）傷（しょう）」、つまり1〜2週（しゅう）間（かん）ほどで治（なお）る程（てい）度（ど）の軽（かる）い怪（け）我（が）だったのです。

原来是“轻伤”，也就是一到两周左右就能痊愈的轻微伤势。

It was a 'minor injury,' meaning a light injury that would heal in about one to two weeks.

Đó là một "chấn thương nhẹ", tức là một vết thương nhẹ ở mức độ có thể lành trong khoảng 1 đến 2 tuần.

あなたの国で、これほど国民が注目するスポーツイベントはありますか？

あなたの国（くに）で、これほど国（こく）民（みん）が注（ちゅう）目（もく）するスポーツイベントはありますか？

在你的国家，有如此受国民关注的体育赛事吗？

Is there a sporting event in your country that receives this much national attention?

Ở đất nước của bạn, có sự kiện thể thao nào được cả quốc dân chú ý đến mức này không?

久保選手が大会の後半で再びプレーする可能性は十分にあります。

久（く）保（ぼ）選（せん）手（しゅ）が大（たい）会（かい）の後（こう）半（はん）で再（ふたた）びプレーする可（か）能（のう）性（せい）は十（じゅう）分（ぶん）にあります。

久保选手很有可能在赛事的后半段再次上场比赛。

There is a good possibility that Kubo will play again in the latter half of the tournament.

Hoàn toàn có khả năng cầu thủ Kubo sẽ thi đấu trở lại vào nửa sau của giải đấu.