大谷選手、第2子誕生！主役は犬？

大谷選手、第2子誕生！

大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）、第（だい）2子（し）誕（たん）生（じょう）！

大谷选手，第二个孩子诞生！

Ohtani's second child is born!

Cầu thủ Ohtani, con thứ hai chào đời!

大谷翔平選手も、先日、インスタグラムで第2子が生まれたことを報告しました。

大（おお）谷（たに）翔（しょう）平（へい）選（せん）手（しゅ）も、先（せん）日（じつ）、インスタグラムで第（だい）2子（し）が生（う）まれたことを報（ほう）告（こく）しました。

大谷翔平选手也在前几天，通过Instagram报告了第二个孩子出生的消息。

Shohei Ohtani also recently announced on Instagram that his second child was born.

Cầu thủ Shohei Ohtani gần đây cũng đã thông báo trên Instagram rằng con thứ hai của anh đã chào đời.

今回の写真でファンが注目したのは、赤ちゃんの足だけではありませんでした。

今（こん）回（かい）の写（しゃ）真（しん）でファンが注（ちゅう）目（もく）したのは、赤（あか）ちゃんの足（あし）だけではありませんでした。

这次的照片中粉丝们所关注的，不仅仅是婴儿的脚。

What fans paid attention to in this photo was not just the baby's feet.

Điều mà người hâm mộ chú ý trong bức ảnh lần này không chỉ là đôi chân của em bé.

この特別な演出は、2023年の第1子の報告の時にはありませんでした。

この特（とく）別（べつ）な演（えん）出（しゅつ）は、2023年（ねん）の第（だい）1子（し）の報（ほう）告（こく）の時（とき）にはありませんでした。

这种特别的设计，在2023年报告第一个孩子出生时是没有的。

This special presentation was not there for the announcement of his first child in 2023.

Sự sắp đặt đặc biệt này đã không có vào thời điểm thông báo về đứa con đầu lòng vào năm 2023.

彼の投稿には、世界中から100万件以上の「いいね！」と、たくさんの祝福のコメントが寄せられました。

彼（かれ）の投（とう）稿（こう）には、世（せ）界（かい）中（じゅう）から100万（まん）件（けん）以（い）上（じょう）の「いいね！」と、たくさんの祝（しゅく）福（ふく）のコメントが寄（よ）せられました。

他的帖子收到了来自世界各地的超过100万个“赞”和许多祝福的评论。

His post received over 1 million 'likes' and many celebratory comments from all over the world.

Bài đăng của anh đã nhận được hơn 1 triệu lượt 'thích' và rất nhiều bình luận chúc mừng từ khắp nơi trên thế giới.

「家族の一員だよ」と答える人も多いかもしれませんね。

「家（か）族（ぞく）の一（いち）員（いん）だよ」と答（こた）える人（ひと）も多（おお）いかもしれませんね。

回答“是家里的一个成员哦”的人可能也很多吧。

Many people might answer, 'It's a member of the family.'

'Là một thành viên trong gia đình đấy' - có lẽ cũng có nhiều người trả lời như vậy nhỉ.

アメリカのプロ野球で活躍する大谷翔平選手も、先日、インスタグラムで報告しました。

アメリカのプロ野（や）球（きゅう）で活（かつ）躍（やく）する大（おお）谷（たに）翔（しょう）平（へい）選（せん）手（しゅ）も、先（せん）日（じつ）、インスタグラムで報（ほう）告（こく）しました。

在美国职业棒球界大显身手的大谷翔平选手，也在前几天通过Instagram进行了报告。

Shohei Ohtani, who is active in American professional baseball, also made an announcement on Instagram the other day.

Cầu thủ Shohei Ohtani, người đang hoạt động năng nổ tại giải bóng chày chuyên nghiệp Mỹ, gần đây cũng đã thông báo trên Instagram.

この幸せなニュースは一瞬で世界中に広がりました。

この幸（しあわ）せなニュースは一（いっ）瞬（しゅん）で世（せ）界（かい）中（じゅう）に広（ひろ）がりました。

这个幸福的消息一瞬间传遍了全世界。

This happy news spread across the world in an instant.

Tin tức hạnh phúc này đã lan rộng khắp thế giới trong chốc lát.

大谷選手の写真も、ペットが大切な家族の一員であることを示していますね。

大（おお）谷（たに）選（せん）手（しゅ）の写（しゃ）真（しん）も、ペットが大（たい）切（せつ）な家（か）族（ぞく）の一（いち）員（いん）であることを示（しめ）していますね。

大谷选手的照片也显示了宠物是重要的家庭成员呢。

Ohtani's photo also shows that pets are an important member of the family, doesn't it?

Bức ảnh của cầu thủ Ohtani cũng cho thấy rằng thú cưng là một thành viên quan trọng trong gia đình nhỉ.