200万票の謎！人気投票で何が起きた？

今回も、ブルージェイズのファンがSNSなどで呼びかけて、クレメント選手に「組織票」を入れたのではないか、と考えられています。

今（こん）回（かい）も、ブルージェイズのファンがSNSなどで呼（よ）びかけて、クレメント選（せん）手（しゅ）に「組（そ）織（しき）票（ひょう）」を入（い）れたのではないか、と考（かんが）えられています。

这次也被认为是蓝鸟队的球迷们通过社交网络等方式呼吁，给克莱门特选手投了“组织票”。

It is thought that this time, too, Blue Jays fans may have called on each other via social media to cast "organized votes" for Clement.

Lần này cũng vậy, người ta cho rằng người hâm mộ đội Blue Jays đã kêu gọi nhau qua mạng xã hội để bỏ "phiếu bầu có tổ chức" cho tuyển thủ Clement.

このように、予想されていなかったのに突然現れて活躍する人のことを「伏兵」と呼びます。

このように、予（よ）想（そう）されていなかったのに突（とつ）然（ぜん）現（あらわ）れて活（かつ）躍（やく）する人（ひと）のことを「伏（ふく）兵（へい）」と呼（よ）びます。

像这样，把预料之外突然出现并大显身手的人称为“伏兵”。

A person who suddenly appears and performs well without being expected to is called a "fukuhei" (dark horse).

Những người không được dự đoán trước mà đột nhiên xuất hiện và tỏa sáng như thế này được gọi là "phục binh" (ngựa ô).

今回のクレメント選手のニュースは、アメリカで大きな「波紋を呼んで」います。

今（こん）回（かい）のクレメント選（せん）手（しゅ）のニュースは、アメリカで大（おお）きな「波（は）紋（もん）を呼（よ）んで」います。

这次克莱门特选手的新闻在美国引起了巨大的“反响”。

The news about Clement has been "creating a big stir" in the United States.

Tin tức về tuyển thủ Clement lần này đang "gây ra một làn sóng lớn" ở Mỹ.

彼より多くのホームランを打っているスター選手たちを抑えて1位になったことに、多くのファンが驚いています。

彼（かれ）より多（おお）くのホームランを打（う）っているスター選（せん）手（しゅ）たちを抑（おさ）えて1位（い）になったことに、多（おお）くのファンが驚（おどろ）いています。

他超过了那些本垒打比他多的明星选手们成为第一，这让很多球迷感到惊讶。

Many fans are surprised that he beat out star players who have hit more home runs than him to take first place.

Nhiều người hâm mộ đã rất ngạc nhiên khi anh ấy vượt qua các tuyển thủ ngôi sao đánh được nhiều cú home run hơn để giành vị trí số 1.

「その年に最も活躍した実力のある選手が選ばれるべきだ」という批判の声がぶつかっています。

「その年（とし）に最（もっと）も活（かつ）躍（やく）した実（じつ）力（りょく）のある選（せん）手（しゅ）が選（えら）ばれるべきだ」という批（ひ）判（はん）の声（こえ）がぶつかっています。

“应该选择那一年表现最活跃、有实力的选手”的批评声音相互冲突。

There are conflicting critical voices saying, "The players with the real ability who performed the best that year should be chosen."

Có những ý kiến chỉ trích đối lập nhau rằng "nên chọn những tuyển thủ có thực lực và hoạt động tích cực nhất trong năm đó".

「その年に最も活躍した実力のある選手が選ばれるべきだ」という批判の声がぶつかっています。

「その年（とし）に最（もっと）も活（かつ）躍（やく）した実（じつ）力（りょく）のある選（せん）手（しゅ）が選（えら）ばれるべきだ」という批（ひ）判（はん）の声（こえ）がぶつかっています。

“应该选择那一年表现最活跃、有实力的选手”的批评声音相互冲突。

There are conflicting critical voices saying, "The players with the real ability who performed the best that year should be chosen."

Có những ý kiến chỉ trích đối lập nhau rằng "nên chọn những tuyển thủ có thực lực và hoạt động tích cực nhất trong năm đó".

ある人気投票の結果が大きな話題になり、アメリカ中で議論が起きています。

ある人（にん）気（き）投（とう）票（ひょう）の結（けっ）果（か）が大（おお）きな話（わ）題（だい）になり、アメリカ中（ちゅう）で議（ぎ）論（ろん）が起（お）きています。

某个热门投票的结果成为了热门话题，在全美引发了讨论。

The result of a certain popularity poll has become a hot topic, sparking debate across America.

Kết quả của một cuộc bỏ phiếu bình chọn đã trở thành chủ đề lớn, gây ra một cuộc tranh luận trên khắp nước Mỹ.

このように、あるグループが協力して特定の候補者に投票することを「組織票」と言います。

このように、あるグループが協（きょう）力（りょく）して特（とく）定（てい）の候（こう）補（ほ）者（しゃ）に投（とう）票（ひょう）することを「組（そ）織（しき）票（ひょう）」と言（い）います。

像这样，某个团体协力给特定的候选人投票的行为被称为“组织票”。

This practice, where a group cooperates to vote for a specific candidate, is called "organized voting."

Việc một nhóm nào đó hợp tác để bỏ phiếu cho một ứng cử viên cụ thể như thế này được gọi là "phiếu bầu có tổ chức".

もしこれがあなたの好きなスポーツだったら、この「伏兵」の登場を面白いと感じますか？それとも、少し不公平だと感じますか？

もしこれがあなたの好（す）きなスポーツだったら、この「伏（ふく）兵（へい）」の登（とう）場（じょう）を面（おも）白（しろ）いと感（かん）じますか？それとも、少（すこ）し不（ふ）公（こう）平（へい）だと感（かん）じますか？

如果这是你喜欢的运动，你会觉得这个“黑马”的登场很有趣吗？还是会觉得有点不公平？

If this were your favorite sport, would you find the appearance of this "dark horse" interesting? Or would you feel it's a bit unfair?

Nếu đây là môn thể thao bạn yêu thích, bạn có thấy sự xuất hiện của "ngựa ô" này thú vị không? Hay bạn cảm thấy có một chút không công bằng?

ある出来事が社会に影響や議論を広げていく様子を表す言葉です。

ある出（で）来（き）事（ごと）が社（しゃ）会（かい）に影（えい）響（きょう）や議（ぎ）論（ろん）を広（ひろ）げていく様（よう）子（す）を表（あらわ）す言（こと）葉（ば）です。

这是一个用来形容某个事件给社会带来影响和引发议论的词语。

It's a word that describes how an event spreads its influence and sparks debate in society.

Đó là một từ thể hiện tình trạng một sự kiện nào đó lan rộng ảnh hưởng và tranh luận trong xã hội.