確率100%？日本代表の挑戦

データの上では、1位で通過したチームの中から優勝チームが出ている確率は100%なのです。

データの上（うえ）では、1位（い）で通（つう）過（か）したチームの中（なか）から優（ゆう）勝（しょう）チームが出（で）ている確（かく）率（りつ）は100%なのです。

从数据上看，冠军队伍从以第1名晋级的队伍中产生的概率是100%。

According to the data, the probability of the champion team coming from a team that passed in 1st place is 100%.

Trên phương diện dữ liệu, xác suất đội vô địch xuất thân từ các đội vượt qua vòng bảng với vị trí số 1 là 100%.

優勝確率100%の法則とは？

優（ゆう）勝（しょう）確（かく）率（りつ）100%の法（ほう）則（そく）とは？

夺冠概率100%的法则是什么？

What is the 100% championship probability rule?

Quy luật xác suất vô địch 100% là gì?

実は今、サッカー日本代表「森保ジャパン」も、同じような選択をしています。

実（じつ）は今（いま）、サッカー日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）「森（もり）保（やす）ジャパン」も、同（おな）じような選（せん）択（たく）をしています。

实际上，现在日本国家足球队“森保日本”也正在做出同样的选择。

In fact, the Japan national football team, "Moriyasu Japan," is now making a similar choice.

Thực ra bây giờ, đội tuyển bóng đá quốc gia Nhật Bản "Moriyasu Japan" cũng đang đưa ra một lựa chọn tương tự.

この過去の経験を乗り越え、最後まで攻撃的な「姿勢」で戦うというメッセージが込められています。

この過（か）去（こ）の経（けい）験（けん）を乗（の）り越（こ）え、最（さい）後（ご）まで攻（こう）撃（げき）的（てき）な「姿（し）勢（せい）」で戦（たたか）うというメッセージが込（こ）められています。

其中包含了克服过去的经验，以进攻姿态战斗到最后的讯息。

It contains the message of overcoming this past experience and fighting with an offensive attitude until the very end.

Trong đó hàm chứa thông điệp rằng họ sẽ vượt qua kinh nghiệm quá khứ này và chiến đấu với một "thái độ" tấn công đến cùng.

もしあなたが監督なら、安全な道と、データに基づいた挑戦、どちらを選びますか？

もしあなたが監（かん）督（とく）なら、安（あん）全（ぜん）な道（みち）と、データに基（もと）づいた挑（ちょう）戦（せん）、どちらを選（えら）びますか？

如果你是教练，你会选择安全的道路，还是基于数据的挑战？

If you were the coach, would you choose the safe path or the challenge based on data?

Nếu bạn là huấn luyện viên, bạn sẽ chọn con đường an toàn hay thử thách dựa trên dữ liệu?

監督は、この「勢い」をとても大切に考えています。

監（かん）督（とく）は、この「勢（いきお）い」をとても大（たい）切（せつ）に考（かんが）えています。

教练非常重视这种“势头”。

The coach considers this "momentum" to be very important.

Huấn luyện viên rất coi trọng "khí thế" này.

実は、過去10回の大きな国際大会で、優勝したチームはすべて、1次リーグを1位で通過していました。

実（じつ）は、過（か）去（こ）10回（かい）の大（おお）きな国（こく）際（さい）大（たい）会（かい）で、優（ゆう）勝（しょう）したチームはすべて、1次（じ）リーグを1位（い）で通（つう）過（か）していました。

事实上，在过去10届大型国际比赛中，所有夺冠的队伍都是以小组第一的身份晋级的。

In fact, in the last 10 major international tournaments, all the champion teams passed the first league stage in first place.

Thực ra, trong 10 giải đấu quốc tế lớn gần đây, tất cả các đội vô địch đều đã vượt qua vòng bảng ở vị trí thứ nhất.

今回の監督の「1位で勝つ」という強い言葉には、この過去の経験を乗り越え、最後まで攻撃的な「姿勢」で戦うというメッセージが込められています。

今（こん）回（かい）の監（かん）督（とく）の「1位（い）で勝（か）つ」という強（つよ）い言（こと）葉（ば）には、この過（か）去（こ）の経（けい）験（けん）を乗（の）り越（こ）え、最（さい）後（ご）まで攻（こう）撃（げき）的（てき）な「姿（し）勢（せい）」で戦（たたか）うというメッセージが込（こ）められています。

这次教练“以第一名获胜”的强硬话语中，包含了克服过去的经验，以进攻姿态战斗到最后的讯息。

The coach's strong words this time, "win in 1st place," contain the message of overcoming this past experience and fighting with an offensive attitude until the end.

Câu nói mạnh mẽ của huấn luyện viên lần này "chiến thắng ở vị trí số 1" hàm chứa thông điệp vượt qua kinh nghiệm quá khứ và chiến đấu với "thái độ" tấn công đến cùng.

その時に使われるのが「得失点差」です。

その時（とき）に使（つか）われるのが「得（とく）失（しっ）点（てん）差（さ）」です。

那时候使用的就是“净胜球”。

What is used at that time is the "goal difference."

Thứ được sử dụng vào lúc đó chính là "hiệu số bàn thắng bại".

ただ試合に勝つだけではない、彼らの大きな目標について、一緒に見ていきましょう。

ただ試（し）合（あい）に勝（か）つだけではない、彼（かれ）らの大（おお）きな目（もく）標（ひょう）について、一（いっ）緒（しょ）に見（み）ていきましょう。

让我们一起来看看他们不仅仅是赢得比赛的远大目标吧。

Let's take a look together at their big goal, which is not just about winning the match.

Chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu về mục tiêu lớn của họ, không chỉ đơn thuần là chiến thắng trận đấu.