なぜ？39歳の選手がW杯で大活躍！

なぜ？39歳の選手がW杯で大活躍！

なぜ？39歳（さい）の選（せん）手（しゅ）がW杯（はい）で大（だい）活（かつ）躍（やく）！

为什么？39岁的选手在世界杯上大放异彩！

Why? A 39-year-old player is having a great tournament at the World Cup!

Tại sao? Cầu thủ 39 tuổi lại có màn trình diễn xuất sắc tại World Cup!

今回の日本の代表チームには、そんな「すごい先輩」がいます。

今（こん）回（かい）の日（に）本（ほん）の代（だい）表（ひょう）チームには、そんな「すごい先（せん）輩（ぱい）」がいます。

这次的日本代表队里，就有这样一位“了不起的前辈”。

In this year's Japanese national team, there is such an "amazing senior player."

Trong đội tuyển quốc gia Nhật Bản lần này, có một 'đàn anh đáng nể' như vậy.

これで、4大会連続で決勝トーナメントに進むことになります。

これで、4大（たい）会（かい）連（れん）続（ぞく）で決（けっ）勝（しょう）トーナメントに進（すす）むことになります。

这样一来，就是连续4届大赛进入淘汰赛阶段了。

With this, they will advance to the knockout stage for the fourth consecutive tournament.

Với kết quả này, họ sẽ tiến vào vòng loại trực tiếp trong 4 giải đấu liên tiếp.

日本代表は、グループリーグという予選の試合を戦い、決勝トーナメントに進むことを決めました。

日（に）本（ほん）代（だい）表（ひょう）は、グループリーグという予（よ）選（せん）の試（し）合（あい）を戦（たたか）い、決（けっ）勝（しょう）トーナメントに進（すす）むことを決（き）めました。

日本代表队打完了名为小组赛的预选赛，决定晋级淘汰赛。

The Japanese national team fought through the preliminary matches called the group stage and decided to advance to the knockout tournament.

Đội tuyển Nhật Bản đã thi đấu các trận vòng loại gọi là vòng bảng và quyết định tiến vào vòng loại trực tiếp.

長友選手は今回の出場で、アジア人選手として初めて、ワールドカップに5回連続で出場するという素晴らしい記録を作りました。

長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）は今（こん）回（かい）の出（しゅつ）場（じょう）で、アジア人（じん）選（せん）手（しゅ）として初（はじ）めて、ワールドカップに5回（かい）連（れん）続（ぞく）で出（しゅつ）場（じょう）するという素（す）晴（ば）らしい記（き）録（ろく）を作（つく）りました。

长友选手通过本次出场，创造了作为亚洲选手首次连续5次出战世界杯的惊人记录。

With this appearance, Nagatomo set a wonderful record of being the first Asian player to participate in five consecutive World Cups.

Với lần ra sân này, cầu thủ Nagatomo đã lập một kỷ lục tuyệt vời khi trở thành cầu thủ châu Á đầu tiên tham dự 5 kỳ World Cup liên tiếp.

特に、あるベテラン選手の記録が大きなニュースになりました。

特（とく）に、あるベテラン選（せん）手（しゅ）の記（き）録（ろく）が大（おお）きなニュースになりました。

尤其是一位资深选手的记录成了一大新闻。

In particular, a certain veteran player's record became big news.

Đặc biệt, kỷ lục của một cầu thủ kỳ cựu đã trở thành một tin tức lớn.

彼のチームへの貢献は、試合のプレー以外にもたくさんあります。

彼（かれ）のチームへの貢（こう）献（けん）は、試（し）合（あい）のプレー以（い）外（がい）にもたくさんあります。

他对球队的贡献，除了场上表现以外还有很多。

His contributions to the team go far beyond his play in the matches.

Sự cống hiến của anh ấy cho đội không chỉ dừng lại ở việc thi đấu trong trận.

きっと、とても興奮しますよね。

きっと、とても興（こう）奮（ふん）しますよね。

一定会非常兴奋吧。

You must get very excited, right?

Chắc chắn là bạn sẽ rất phấn khích, phải không?

今、日本中がワールドカップの話題で盛り上がっています。

今（いま）、日（に）本（ほん）中（じゅう）がワールドカップの話（わ）題（だい）で盛（も）り上（あ）がっています。

现在，全日本都因世界杯的话题而热烈讨论。

Right now, all of Japan is buzzing with talk of the World Cup.

Hiện tại, cả Nhật Bản đang sôi sục với chủ đề World Cup.

あなたの国にも、長友選手のように、長く活躍してみんなから尊敬されているスポーツ選手はいますか？

あなたの国（くに）にも、長（なが）友（とも）選（せん）手（しゅ）のように、長（なが）く活（かつ）躍（やく）してみんなから尊（そん）敬（けい）されているスポーツ選（せん）手（しゅ）はいますか？

在你的国家，是否也有像长友选手一样，长期活跃并备受大家尊敬的体育选手？

In your country, are there any athletes like Nagatomo who have had a long career and are respected by everyone?

Ở đất nước của bạn, có vận động viên thể thao nào được mọi người kính trọng vì đã thi đấu lâu năm như cầu thủ Nagatomo không?